OCR Text |
Show Xi\r" rufalem. ( Luc. 9· if. l L) Auh izca,. N. P; ca icai, ca c;an. niman oxocoyac, ochtcluac, o~ol~uh, ~rzonqu~z tn ~~quich in p3paquiliztli, in aahdiahztlt, 111 necu.'ltonollt; <fo aorio,y fe amaroo toda Ia qfma del Thabor) IC papacoaya, lC nerollaliloya, i"i: necuiltotoloya i~t ompa ln~ccap.tn Tc~ pcticpac Thabor. (eon que todos fo rego:.: . .'Jaban. Son ttnperfonales-) !pampa ca nelli, ca melahuac,_ N. P: cam .Mtqntztlt, in tzonquizaliztli, in polthutltztlt; tn quemmaman totecll aciquiuh, in quemmanian :imo toncmachpan tCcilCUitlhUc• tziz;ca quixocolia,ca qnichichilia,ihuan ca ~a~tl1~ (~m~rfo-a:, :J agua) in cemixquicb in Tlalricpac pipaqndtztlt, 111. lal~ .t1cpac iahuializtli, in Tlalticpac necutltonoilt. Auh tp.am;_ pat, N. P; in Aqnm nelultwca .qutcentclcltihuaznequJ cemixquich in Itlarlacol : in Aqum momaqtuxttzncqut, ihuan in Dios quimoteqnipanilhuiznequi; maCLtclC tc m?palehui in Iilnamicoca in Imiquiz •. in ltzonqnizcayo! 111 Itlamiliz. Ca yuh reclunonemachtilta 111 Dtos ECplt!tllSanro; iniquac rcchmolhuilia: Mcmorttre novifsinM ru.a:, ~ in d:ternum '''" peccabis ( Eccli. 7. 40.) Q, n. Ma mochtpa XI· quilnamitliricmi in momiq uiz, in tnotzon'lui~aliz;ihua~1 x!c .. n1ati, ChriihanoC; ca ic, aic titl:itlacoz; ca tc tunomaqutxttz7- ihuan ca ic in ompa in Ilhuicac ritlamelalmaz. Auh inic in Amrhuantin, N. J>; ynh anquitnonemiliztizque _; _ca .tn ax• can itt itechcopa nitlitoz, ihuan namechnonochtltz m ccnca temimauhtl in Tomiquiz, in Totzonquizaliz, in TotlaJniliz: Diccb:ut exceflum ejus, quem co"!pletur1H ~r~tt in leru[a_le'!'. Auh no ipampai in Totccuiyo D10s, oqumtonahuattlt m ltbtcnqui~ticarzinlfaias: Ma quintzitzili in Tlalticpatl:ladl; ma quimiximachti: Ca c.emixquich in Tcnacayo, ca tpan pohui, yuhquimmi in Zacayamanqui: (como el heno) thuan cain ixquich in Tlalticpacnccniltonolli, ca ipan ticmatizque, in mi .~uhqn.i in -Ixrlahuacan .Xochit~: on;_n~s ca~o fr;num. & omnts .. ~f0r1a ejus~ 911"fi jlos agr1. Auh tn yeynh oh~~~~ in Zacayamanqui; ca ncl~ ca <;anniman tlalpan h'netzl 1n Icelica, ihuan in Iqualnczcain Xuchitl: Exficc.ttum ej1 jlEm#m, f.:r cecidtt fios. lc techmolnamill:ilia inDios: C:l atleipan, ompouhqui in Tlalticpac neEnilronolli; in ~anniman· 1c p6po~ ' ~~. ·SERMON SEGUNDO -MEXICAN C. XV lihui in Miquiztli. Ca ncl, N. P; cain Miquiztli ca m~chi quitlamia, mochi quixixitinia. thu~n mocl~t qmpoCl:la~ttlta. Ma ic titopalchuican; inic :tmo tn .. Ilhutcacayotl, 1lman in Totcccntlamaclltlcatztn Dtos ttd:opolhutzquc_. Auh inic nicpdmAltiz inin Mlquizte1:1achttllt? m;1 Yehn_J.t~tn tn Toccnqnizcanantzin Sa~na Mana te~l~mtxtl~pol~tu, th!lan matechmoyacanili ica tn ltetlanex~tltaya~zltl , u~ G~acta. Auh inic tocnopiltiz in Ireotepalehutayatztn; ma.•c tttl:oc-notlapalitnican in ltlaz6rlapilolocatzlll m +( AVE MARIA. )+ Ecce apparuerunr illis Ml!)'/es, (f) Elias cum eo loquenm.: C'lama. Et dixi, Q.uid clamabo? Omnis Ca>·o famttm, & omn.is gloria e;us> quafi flos 4gri. Exficcarum ~ft fo:ntltn, & ceczdzt jlos. Marth. & If. ub1 fupra. I Y6 in Timiquiztli, quenin.cenca hue! tichichic, tiremilmauhri, ihuan raepatzmtCb ! ( 0 muerte~ quan am.trg-'~ T efpantof:~, eres!) 0 mors> quam ~tm~ra efl mcmm·ItC fija! .< Eccli. 4'· if. 1.) ly6 in Timiquiztli, qucmn cenca ht~el r_eamana, ihuan tetlaocoyaltta tn m_olnanu~~ca! ( 9u~nto m~u~et4,!! cntrijlece tu memoria!) Auh tpam[Jat, tn !met 1lamatmt Artfrotcles quiroaya: Cain Miqttiztll ca tlaccmpanahuta, ILUC tc• lUimauhti, inic tcic;ah.ui, inic ~CCUCC_H_cch_mlt\:t. C~ _mm3:n aotl:le temahuiztlalilia, tcmahutzaqutlta. Ill yuhqut Ill Mlquiztli: Ommum terribrlium terribilifsimum r:fl mors. Ipatnpa cain Miquiztli techcuilia N. P; in Taxca, in Totlatqni, in Toyo• cauh; tecltcuilia in Tialmaliz, in Tvnccuilronol, in To~ pipaquiliz; techincuilia in Tohuanyolque,in Tocnihnan, in Tohnampohuan; tecltincuilia in Totihuan, in Tonanltuan. in Topilltua.n; in totla~ohuan; auh yequene niman atle, in miitli, in MiquiLtli techcahuili•: Finis ill01·um mori eft. (Rom. 6- zr.) Ca nel,ca in Miquiztli,yuhquimmi Ce Tc'lua., ni, Tcmiaiaui I'htcqui cranunOLdl tecllnatnoya, techpepe~ . Qa"'! |