OCR Text |
Show :z. P"P"' Teotliaolli ca ipan ticmatizq~tc, yuhquim~1a in Inelhuay6, in lpeuhca, in Ixopech In tzqUitlanu~th Temachtilli; in Cecendomingonca.,in Cccexwhtica qutzctuh, nqlla! .. toquilitiazquc, ihuan ticcemmclauhtiazque; intla nel yuh tlaz6tiz, tlacahuaz in ltetlaocolicayoll6tzin in Torecuiyotzin Dios; inic Yehuatzin Techmopalehuiliz ica in Iteotepalehuiayatzin; rechmoyolchicahudiz ica in IteoteyeCli ayarzin, in Gracia; ilwan rechmotlanextililiz ica in lteotet!?. nextiliay,uzm, ica in ltl.d1tliltzin, ica in Iocotzin. Auh ic ipampa, Nopilhuanc, axcan, ihuan ye mochipa in Ye~ lJUatzin in Dios mariQ:itlanililican; in rna in Ipaltzinco in ltlazomahuizichpochnantzin, in Santa Maria, techmotlanexrilil1, rna rechmotlahuilili, rna techmoyolchicahuili> ihuan rna techmixrelolotlapolhui; inic ticyehuacaquizque; inic ricmelahuacamatizque, ihuan ticneltilizqite cemixquich in Itlatoltzin, in Ihiyorzin, in ltemachtiltzin; inic in ni~ can Tlalricpac riClohuellamachrilizque zanycno • Yehuarzin in Dios;auh zatepan in Ilhuicatlltic rictocencuilro,no(zinozque,. A uh in ax can ricmatizque, N. P., ca cenca miectlamantli neyolehualoni ( >'a:lJ!n, o motivo ) qncatqui, ic· tiroyolehuazque; ic titoyolchicahuazque; inic .rocenyollocacopa, lwei royoll6tl.1ma, (de nuejli·a voluntad ) iluel to· tbnequiliztica, mochipa nican Teo pan tihuallazque, ti· tonechicozque, ihuan ronozque; inic cicyehuacaquizqne; (para olJ• con. atencion ) inic ricp.tccacelizque, ihuan in to• yolloitic, in toyollocaltitlan ( en lo mas inte~·im· del coM• ~on) till:Lllizque, tiqulcuilozque in nepapan Tcmacluilli, m namechcaquititiaz, ihu.1n namcchmelahuilitiaz; ca ye~ huatlin, ca nelli: Cl amechixrbpoz, amcchizcaliz, amech· tlachieltiz, amechyecnemitiz, ihuan in ompa in Ilhuicac amechrhmelahualriz,ihuan cemlcac amechcennecuiltonoltiz. Inic centlamantli nevolehualoni; inic mochi toyol~ 16tica, Tanimatica riccaqt;izque in Temachtilli: ca ye~ hu~, PLATiCA . a ticmarizque, N. P., ibmn ma yeyuh huatlm .. Ip~mpa c. II . ( eflemos ciertos, J fatisfechos) ca ye-ompacbn* uemlt~ll? ~~ namcchmcl.dlllilitiaz; ca niman huatli~ e~ac 1t~ l,tte niman5.mo ipan d9uittazqt~e .. 1~ amo •.pan ucma~tzl~m=tini, Tlalticpal.l:Ltcatl irl.'trol; anocc yubqut tn Ce huet 1 , • . tli in iihiyorzin, in itemacludC~ in Ilhu.tcac ,Chan~":':.maca in ychuatlin 1~m.achrilli, ca tztn. Ca ntmanamo .. p . • P chtiltzin ca in nluyorzm, ca nelli, ~a ?";tahua.c: ~a ·~:~~::lirini T~otl Dios, in I painehue! tn lllatoltzm 10 , N 1 ue Dios in cenca hue[ moani Dios, in Tloquc ' a lua\·erdader; ) Dios; Auh .1. , · tli ( rumamente ' • . . Cennelu tcecarzm . J;, h l nozo moztlacahullztnoz, . h ' . ca mmanarno ue I 1 m Ye uatzm I h iliz Auh ic ipampa ca zazen.ca t~e anozo rechmozt aca u .I l ac in Dios idltoltztn, m DlOs nelli, ca zazenca. hu~l me ahml . Auh ca yehuat!in orech~ . . Dtos llemac tt rzm. .d . . ilhtyotztn, m , h. . . Yehuatzin in D.1v1 , tnt• molhuili in huccatlac latuDtzm, .. manet in «ternurn. (Pj. tt6.) . • lhm· VerJtas ommt . . l' qua•e oqutml·t a.t pan· m. arnotI a' toI ·· Ca in ineltilirz. in,l tn tr · a- ~lt.oz~eqm. . olihuiz, aic cahuiz, l!C H!CtZl~; toltzm 1_!1 DlOs ca . ate Pcemmanca neltiz. Aub Z:lrcp.ln tn u · zanyc cemmancayez, · . · J·-f -Chrillo zan· huel Yehufuzin in. Tote;11:1~~~~1tl~~~~:iftiii~ ihuan otcchye no in irechcopal~ otec tm oq~immclhuili in !tlamach. mocenyolpachi.h~iu.r,!' lmq~a~ C l ~m &terrat!'anfibum: vertiltzitzinhuan, tntn ttlatofilbtzm. (reLu'c '• I 2J.) Qctltowequi: 7_ non tran l tmt. · · . I <M at~tem mea I 'h ·n Tla!ticpall:li ca polihutz, ca lUC· Cain 1\hUtcat '.' uan I\ el'o) ca ne\li; ca in notlarol ca tziz, ca ontla.mtz ;h te . P ca zanyc cernmancayez, cemaic polihu!z, aic . uerztz; a hue.! rotech ommonequi, N; P., mancanelllz. Auh lC tpamp . quizque in Dios ithtol· in mochipa hue! royollocopa ltcca tzin, in Dios itemaclm{.rz'~· ol~hualoni, inic moe hi ranim~· lnl~ O?tlalJ?:lnt t n r OZ UC; inic ticcaquizque lB ti,a, toyohauca monac.azt a~ ; cern• |