OCR Text |
Show ·punto) Tialiticcopa oitzmolintihuetz occentetl cen~.i a hula~ Xuchitl. Ocnoceppa zanyenoyuh in Tcopixqui Fr. Gil -oquimononochil-i in occe Teopixqui: In Titeopixcarbmaf 'r-ini, mac:uno ximlmanl, rna yeaocmo xiyoip..uzmiCl'inemi; 1ihu.m xicnelm,ari; ca in Tlarocacihuapilli S.rnra M!I-RlA -ca ·mocemitquitidtca Ichpotz intli, inyeyuh omomixihui~ ·rirzinO, ihu:Ln oq~limorl.lcJ.tilili in ldazmeocenteconerzin. ·Nimanyc · ocn<,>ccp~a oquimohuirequili in Tblli: ( /,;,.;0 w-, :cer« 1-cz) ih~an ocnoceppa chllticcop.l ocuepontiquiz oc• centctl cenc;> mahuiztic Xuchitl. Ic ~n Tcopixqui oyolpa~ chit~h, omoyolcehui, ihuan ·'ye aocmo in Mi61:lan Tlacare- -colotl oqt~imoyeyecolri. ' . · , 0 N. P; ca in in llllei tla~ahuizolli . amo zariqt~e.! ·namt rechtzcaila ,. techtxtlapoa; tnJt' tJcclHcahuacanelto~ cazquc : ta zan Yehuarzin- Inic orne Teotlacarzintli, Perfo~ 'na, in Dios Ipiltzin, ipampa in torlat!atol, omoquiohna~ Cl)'Otitzinoco in iz. Tlalticpac; ihuan ca oquimotlacarilili -in It!azomahuiznantzin Santa MARIA; auh in Yehuatzinirl -~· niman aic,- ma quemman, oquimopolhui in Icenchipa~ huacaichpochyotzin; ca zanyc. mochipa, cemiC'ac mocemacitzinoticatc: l Ichpotzintli. Auh zatepan _ m:uictocnelilma• 'chiltican in Dios, ipampa in cenca flUe! mahuizauhqui in fteicnelilitzin; ic-oredtmomaquili in It!azopiltzin; inic techtnomaqul ·xriliz: Sic enim Deus dilexit . Mundum) ut Filium fuum uni,genitum dal'er, ( [oan, J, '/!. uf.) Ma ti61:ocemmaqui; llcan in Dios, in royOllo, in royolia, in [anima; inic zan '\'ehuatzi~ rillotlazoriiizque, zan Yehu1tzin ti61:otequipatiilhuizqi• e in ica in Iteye61:iayatzin in Gracia; ihuan inic 2an' Yehuatzin ti61:ocencuiltonotzinozque, ·in ompa ·in cern ide Itliltoca yopantzinco in · ' - · Gloria. Amen. · \'~> ~~-~QN.j!lfzr ;~Pc;~P . o<:~Y~r· o B"'· Ji/,-.'·, ·.-,. . 4~ . ·<-?'? ""' 1'-J' <..:: - ~~.~,' -<, 1t'H'·''•''\ "]J<- ,-""..,...' \. 1.\1,, vvL , -l+ '-. :-.: '·::; ~~~rr~J/ ~~,:....:.. - ) PLA• PLATICA SEPTIMA MEXICANA. 49 PLATICA SEPTIMA f>c Ia Vida, Paffion , y Mucrtc de nucfiro Sci'10r Jcfu-Ciuillo. lnic Chicontlamantli Temachtilli, in iterhpa Tl:uoa in lnemilirzin, in ltlalhiyohuilitz;Jn, ihuan in lmi'iuitzin in Totlazomahuiztema'iuixricatzin [efu Chrijlo. 1\ lf"OmozrbC toconiua, toconmahuizo3., Notbzoma .. l V 1 huizpilhuanC;ca top:tn onrlactti,t o p~\n onquiza inil). 'cnca huel peperla ca~ ccnca t!J.m:xti.1 Ton;aiuh; in Yehulrzin in Cenhueli(ini, Ip1lnemoani Dios c;>guimochihuili; inic mochipa, cemlcac, cecemilhuirica ccchdanextiliz, tcchtbhuiliz, techtotoniz, ihmn tcchncmitiz ica in i(onameyotzin, ica in ip~.pcrlaquilitzin, ic.t in iocmzin, ica in ir!ahuilrzin: ic cenn6nohuian Ceman:~huJc papacoa"' neyolalilo; i.:thuialo, neyolcCccmelrilo. ( ay aleg rill, gufto, y regocijo en rodo el Mundo) Oriru•· Sol. ( Eccl. 1. S·) Tel in yc yuh in Tonariuh cemillwitl orechtl>nexrili, ihuan otechp1p>< Juilti: in ycyuh uquiyayahualo in ir.1p.1 yolticayo, in iololiuhc.1 yo in llhuicatl; ( drfp11es 1"' con·io Ia >·rdondcs, y /o concaPo del Cielo) ca nel, ca za.nnirnan in icJ.l.tqui.tn unaqui , ommodi[ia, ommiqui: & occ!dit. 0 caychuarlin omochiuh, N. P; in ipantzinco m Teoyotica Tonatiuh: Orietur Pobis timentibus nomen mestm Sol jt~JUti£: ( Malad,. 4. 2.) in ipantzinco in hue! nelli, hue! mel.dHJJC !lhuicaCtlancxtli, Tcot!.thuilli; in quimotlancxtililia in mochi inin Tlalticpatl:li; in quimmodJhuildia in cemixquicluin Tbc:l, in iz Ceman.thllac tlacati: £rat lux vera} qu£ illuminat omnem homino11, 7.Jenh:ntcm in lumc Msmdum ... £go ji1m lux Mtmdi. ( f.can. 1. '/r.p.) Au)1 caY chuirzinin, cain 'rotlazomahuiz- G [CJD4· |