OCR Text |
Show PLATICA TRIGESIMAOCTAVA MEXICANA. Tl.no.tniC, Nopilr zinrzinC, ( mi Seifor. £s Yo~ prop,.ic,, con lfU~ fo hab!a a PnfonttS de Cd[ddd ) iquin dmott;!OCi hll,itlticatca,, timamic: t i tic.Jtca, rimoperl.thuiltlticJtc.t, t tmococuttinOricatca., ihuan rimoolt z.\llazin6 tic:HcJ; ihuan timitzwpakhLJilique? A uh in T orecuiyo Jelu Chri'to yuh quim mon>nquilil iz; ihuan quimmoyolmaxiltiliz: Xicmarican, Nut!Jnelrocacahuane: C1 in tle in in Ihuicp> in ccme in T epitoton in Notci'\ cabuan, in IcnodJcauitzintin OJ.nquich1uhque; CJ. nobuic .. pa o.1nquichiuhque. C> in Nehuatl oannechdaqualrique, o:.tnncclutlitigue, o:tnnechrlaquenrique. Q._uanditl. fuiflis uni ex his fratribusmeis minimis, mihifeciflis. (jr.4o.) Auh niman yC Y C• huirzin yuh quimmotlahudnonochiliz in Amo qualtin Tbd: Ma nican ximiquanican, in Antlacentelchihualtin, rna Mic· tlan xihui:t:n: ipampa ca oniteociub; onamic, onicocox, oniperlauhticatca;, ihuan onitzauEticatca; ihuan imo itla ic oannechpalehuique. Efurivi mim: & non dedijlis mihi mandur: are,&c.(Yr.42.) Zanyenoiquac inTlacenrelchihualtin qui'mol• huilizqu.e in Tocecuiyo Jefu-Chriil:o: Nopihzintzine, Tli· toaniC; iquin timitztouiiique; ca in izquitlamantliin oriCmlhiyohuilti, ic otimotolini! Auh in Torecuiyo Jefu-Cbrifto zanycnqyuh quimmotlahuelnanquililiz: In tlein in Ceme in Notetepitotonhuan oanquitzotzocatilique, in Nehuarl 'o.tnnechtzotzocarilique. Q.:.tandiU non ·feciftis uni de minoribus meis, nee milJijecijlis. ('1'.45.) lz", N.P; in Ihueililiz in Tetlao• coliliztli; ic in Toteorzin riQ:otlaocolilii, in tlein ic in Tohuampohuan tiquintlaocolia. Auh ihuiin, N. P; rna titerlao~ olicJ.n; ca i_c ridaocolilozque; ca ic timacozque in axcan Ill Teoqualttliztli, Gracia; auft zatepan in Ilhuicac pi-paquilizdi, Gloria. Ma immochihua JESUSc. l'LA~ PLATICA TRIGESIMANONA MEXICAN A, 309 PLATICA TRIGESIMANONA De los Encmigos del Alma. Cempoalla.mamlioncaxtolliormahui Temachtilli in intechp.:& tlatoa in Iyaohuan in Tololia, in T anima. T Ecbmorzlczililia, ihuaiT techmonemachtilia in Tlatocapropheta, huccatlaclmni!. in Santo Job,. Nopil· hua·ne; cain in TlalricplacUi •pan ttqumazque,yuh· quimma in neicaliloyan, in ney>ochihu>lopn; ( con:o u,. campo de guerra) ihuan in Tlalticpac tonemiliz. ipan ticma• tizque, immayuhqur in Yaoyotl, in nelcaliliztli .' M;litia eft vita hominis_(uper t<rram·. ( 'fob.7. '/r. 1.) Auh 1n1n d~tolli, N. P;, ca cenca buel nelli, cenca hue! mclahuac; ca hue! nelririca. !pampa ca in nimanic ontlacari in Tlalticpactlacatl; ca: zanniman quiyftyahualo:i_, quixnamiqlli, ihuan qui¥ aochihu3: in ixachintin, ( muchos) 1n i"mo zan tlapohualrin in Iyaohuan,, in ltecocolicahuan; in nohuiamp hualquiza,. ihuan quittirii in Tepuzmacquahuitl, ihu>n in oc izquitlamantli nepapan Yaot!Hquitl; ( Ia EJPada, y. ot>·as arm a.) ic ~quarn ~ mauhria,. quimahuizcniui, quizotlahui, ihuan t}ui,. yolmaubcami[tiJ, in motolinia, lcnodacatondi : CircurnJPe~ Elans undique g;fadtum. (fob. 15. 'fr .. u.) Auh ic ipampa hue! tolech ommonequi, N. P; in tiroyaotblhuizqlle;, ibuan in titoyaochkhihuazt]UC; ( el armarnos) inic d!Opalehuizque,, titochimalcaltizque; inic amo rechpanahui zque, ihuan tccl.1~ tlalchitlaz:tzq,ue in- tococolecayaohuan. ( nucjhos Ct·udes ene~ migos) Auh yehuantinin Toya<>huan ca: Ccq111nrin- ittalo ;, ca hUel tillui·minazque; Occequintin lmo i[(a!O; ca :ibuel ciqqimittazque. Auh ye ipampx, N •. Pr ca cenca, buei in _lnhuelitiliz,in lnchicahualiz; ic moe hip~. cemic~c, cece_ruil-h~ u~l.- |