OCR Text |
Show 3 J ~ PLATICA QQADRAGESIMAPRIM.~ MEX:ICANA. paalyohualli. ( embi6 una 1/uvi«, qu< duro qu . rmta dias con JUs naches) lc oapachiuh, ic oapolac.) ic o.uen moe hi in in Cemanahuad; ihuan ic omimicque in Cemixquichtin Tl.td, in Manenenque, ihuan in occequmdn nepapan Yoyolime. Ca niman ayac Tiacltl omocauh; in ffilcamo in huet T..:ca ... nin Noe, ihuan in lchandad.; in hue1 Ac.1ko, in icenco· paczi~co in Dios, om?maquixcique. Auh mochiio oquimochthudt 10 Cenhuelmm Dtos tpampa in AhuilnemiliLZotl, 4.!'ampa in Nacayopipaquilizzotl: Omnis quippe caro corruperat 'Vtam_(uamfuprr terram. (Gen. :d·. fr .. r2.) l zca, N. P: .1n quenamttn Dws qutm~10da,tzacmlnlta In Tlahi~palllaca, ipam• ·P• toto Ahudnemdtztladacolll! Ma tc tltlmancan; ihuan ma ic ritixcuiriran; inic amo acida tetolini., ceclaocold, te• •patzmi_lli que?'manian amo tonemachpan techn.1miquiz, techcuuLhuetzLz, copan moyacatiz. · Auh in quenami in Ceman.1huac AplChi huiliztli (<I . Jilu'fio) oquimapacho; oquimmilli,ihuan oquincempolo in Ce . mixquichtin in Tlaldcpalllaca, ihuan in mochintin in· ne· ·papan Yolque, in nepapan Yoyoltme; ca zanycnoyuhqui oc ·nocep_pa _( otra ~ez, e~ otra oca{ion) Yehuaczin inDios oquimocbiChtnolhUI, oqmmotleyahualochtili, ihuan oquimocem· polhut •.n Na~htetl huet Ahepetl; in iz Tlalticpac omanti· manca 10 Tlato~ayopan, tn lwcayocan catc.1, Pentapolis • . ( ab_rafo, y deftruy,o l~s quatr~ Ciudadts de Pentapolis) Yeica ca. ~n ~lte~et~aca, ,to Ahua~ue, in Tcpohui'tque quimone· •mtltztlaya to amo ltOnt, tn arno cacooi Ahuilnemilizdada· ,colli: Dom,inus pluit fuper Sodomam, & Gomorrham, fulph 11r, ·& rgnem" Dommo dt Ca:{o. (Gen. rp. '/r, 24.) Yuhqu.iin, -N._ P; tn Cenchtpahuacatzlndi Dios quirnodaelittilia, ihuan l{utmoterzacuilriliol inin Ahuilnemilizr!atlacolli. M,\ ye ti· ttxdapoc~n; .inic amo ipan tihLJetzizque in Iciahuehzin, in lqu.thlltZtn, to lzum:tltzin. Auh ca nelli, N . P: cain Ahuilne• mili~tli oa amu zan quenami quixpopoyotilia in Toyolia, in · · To1ni• PUTICA 0QADRAGESI¥APRIMA MEXICAN A. 3 3 3 Tanima; auh ic ip.1mpa, ca imo z~n dapohualli in Tli. tbcolli, in itechpa quiza, in icechpa txh:u, In ltechp.t on~hua . lc in Ahuilncnqui zan qutnempopolo~ to ltbtqtu, in I.txca, in ltoruin. Ic amo quimmo~mtlahma. t.n lnam1c, ihuan in lpilhuan. lc quintolini.1, q;undaocolua tn lclJJn• daca, ihuan quinyolizahuia, ihuan. amo quallt 1C qutmtx• cuitiJ, quimmachiotnaca in .m?chm[ln 1~ thuan:lpohua~. Auh zacen rna yuh commatl tn lyollo tn Ahudnenqlll: Ca inti~ quemmanian quimonacayoti.t, quimax~loa in .Ahuilnemiliztli, ihuan yC in iu:ch omom.1r; ( fi J'& enrra;{ 0 en si Ia torpe~a, y fo acoftumbrO ) 0 N. P; ca Yehuadin, .ca yC omotepexihui .. ye ocnot t!xca lhui, yC huCcatb.n atlacomulco omomayauh: (ya fe defpe~6, y cayo en un profunda PoZ . O) auh in oncan azo ye aocmo quiz.lZ; azo ye aoc· .mo momaquixtiz; izo in itlitlacolp.ln miquiz; ihuan yC ic· .ceo (para fiempr<) in Milllan huetziz. Auh ye ipam ~a, N . P· m3. zan niman ticcentekhihuacan 10 Ahullnemd1zzotl; 1ihuan 1na lxp,ampa ticholoc.tn: Fugite fornicarionem. (r. Cor. . 6. y 17·) lnic amo yuh to pan mo~hihuaz; in qu eo a~i .. i~ .impan omochiuh 'fo' omentin Ah,utlnen_que~ Ce Oql.llchdl, ihuan Ce Cthuarl; to oqunnmotlatZlCUtltllt 10 Tedatzonte• .quiliani Dios. M.,yecuel, N. P; xidacaquican. ( S . .Ant. l· .p. t. rof.) Ca Cecni Altepepan monemitiiya Ce T!azo· pilli, huei Tlaroani; in quomopieliaya Ce in ltlacauh, in . ltetequipanocauh. Auh ceppa ommochiuh: ca in Tlitoani oquimottili in lila.:auh; ( ~ fu Criado) ca cenca tlaocoxti• . nemia, ca hue! yolpatzmillicatca. lc ipampa in ltecuiyo .oquimotladanili tn ldacauh: Tleipampa yuh titlaocoxtinemi: ca ye iocmo nochan tip.•(linem i? Oquirnonanquilili in ltecuiyo: Tlitoanie, NopdtzintzinC, ( St:ilor rnio) nidaocoxunemi: ipampa'ca in cecenyo~u:dticl, inlqu:ic OluubrHi nirecolcehuitici; (quando efloy hacienda carbon mel mont<) ca nd, ca in oncan niq~itta in ltlahueltzin, in humaltzin in Dios: |