OCR Text |
Show li2. que in t!J.rbcolli. Co r.iman amo,N.P: ca nel,ca z;~n hue! achiton cal·lllirl ca yC ixquich;inic tiditlacozque; iniqllac coyollotbm. l, ihuan tonemachpan cicnequL ricCdii, riq uele huii, immanel zan ririe, in zazo irli tl:lrlJcolfi, ma in icechpa in ahuilm;milizrli~ ma in itecbpa in Nerzoncui lizrli, anozC in itechpo in occenrlamantli tlatlacolli. lplmpa ca ticmatizque, N. P: ~·a tihueltti titlatlacozque, ihu.tn ticroyol itlacalhuizque in Dios, nozo tlachihualtica. , nozc tlatoltic·a, anoze tlalnamiquiliztica, tlaekhuiliztica, anozo tlitlacolpi· paquiliztica. Ca nel in izquitlamantliiri ca cececniquiztid,centlamamaquiztid. (cada ·culpa d• •ftaus por sl diverfa de/as or.·as.) . · Auh ic ipampa, N. P; iniquac ammoyolcuitia an-quixpantilizque in Teyolcui~i•ni: Cuix tlachihualttca, nozo tlatoltica, anoze teixelehuiliztico, anozo tlitlacolpipaqui·· liztica oantHttlacoque. Noihllan anqui\huizque: Cuix Namiquc, cuix lchpochtli, cui1C . nacayotic.t, nozo teoyotica amohuanyolqqi i cuix zan yuh nenqui catca in Yehuad, in ac itlan oantlatlacoque. !pampa ca in cecentetl tlatlacolliin quimopielia in iixcoyan in iaquallo, in iixcoyan in ia· yecyo; ic cececniquizticic3., ceccnrlamauca , nOnonqua· quiztici. ( cad a tfpccie d, pee ado time. fu prop ria. ma/icia;; por Ia qual fe difercncra d, las orras efoecw) Zan y_c nmhm, N. P; ticmatizque: ca nican no techmocahualtiila inDios . in t\(ttlacolohuitiliztli: ( el pellt,ro, u ~cajion J<i pee ado) i pampa ca ye mach1zti: ca in aquin nealahualoya~, nexo\,,huaJoyan calaquiznequi: ca nel, ca Tlalpan huetzlznequi, m<i.tlalhuitequiznequi. Q_ui amar periculum, ptribir in iUo. ( Q.u~<n t]Uiere ent,·ar en tL rtsbala dcro, quiere ca(ren et.) Auh yehuadin tlfnbcolohuitiliztli qu1roznequi; in zazo ida hue! techt! atlacolohuiuliz, techtlapololtiz, techrlarlacolcuitiz. In acte, in Tlllacat!, ticmati.: ca intHt in c~cni techan tic~laqui, ca mochipa, nozo achimochipa titHttlacoa, t!achihualtica·, tliitoltica, nozo tlalna!lliquiliztica; ( corlo.ces, ?~' ji entras .i . A/guC PLA'r!CA VJGESIMASEGUNDA ,MEXICANA. afg1ma Cafa, fiempre, 0 l'!s ma~ veces pecas) ca. nel, ca tiriJ.. tlJcoa, inda in oncan, mancl quallotica, ihuan 3.mo tlida .. col rica, tica!Jquiz. No ticm.tti: ca intla tic•lallli OcnJmi· coya.n, ca mochipa, nozC achimochipa titl?ttlacoa; ca nel,: ca no d.huel in oncan, roazoihLli yccyotica, rooncal~qui~ No y•Jh ticmati, ca intla occe T!acatl ticmocniuhria, ltlin tinemi, nozo ricnOnorza, ca mochipa , nozo achimochipa.· tit!atl.tcoz, ticchihL>az in· zazo itli tlatlacolli; ca nel, ca ni( lJan ihud idan tinCncntinemiz, ticnOnotztinemiz; ticmoc•. r>iuhtit inemiz. lhuan zanyenoyuhqui ticchihuaz, in ihuic· pa· in z,zo irla occentlamamli tlit.laco\ohuitiliztli; in huel. qucmmanian mitznamiquiz., mixpan motlaliz, mitzcuid;.· huetziz. Auh intla quemanian ihuel tit!lalcahuiz itli tla-: tbcolohuitiliztli : ca nel, ca a hue! tee han tiquizaz; ca ahuel ixpampa tehuaz, anozo timiquaniz inon Xolopitli Tbcatl; ca iniq~11con, ca timimatcanemiz; ca tim<\cluopapiel~z; ·ca momoztbe ticmotlat!auhtiliz in Dios; ca achimiecpa timoyolcuitiz; ca titl,aceliz; ca ticmotlatlaniliz in Moreyolcuiti. catzin; in dein ticchihuaz; auh, inda ticmati, rna in itech in amatl xicpoh ua in tlein, ic huel timopalehuiz; ocno in . moyol\o itic xicnemitltinemi in Bquallo, in Byccyo in tli· tlacoll!~ i? MicUan t:alhiyo?uili~tli, ih~an in cemlcac pi· p~quliiZtlt. Occ~ncaye mamma~ll~ (1n1quac tihueliti) xic· n~notztt. ..n en:J.'. ate tn .zan tcel >;tq~t.tztinemi, .iq ;tf}Uin mirZ~ tlatl_acolohultdla? ~ttztlatlacolcu_•tll, lnitztl~pololtia. Ca nelh, N. P; ca tn •zqulti~!llantluo ·techp.tl~huiz in ihuicpa in :Iatlacolohuitiloyan, in tlatlacolnealahualoyan: ( •flo ~yudara contra las ocajiones del pe~ado) ihuan zanyenoyohuat(. ~n. ( Y. efto mifmo) t?nepalehutaya ye.z; (nos forti" medio) !me t~chtp1hllacanemlz~ue, ~~~~ \t~toyecp,i·xtinemizque,· inic amo tllocatzahuazque·: th~an tniC ·In1Totla.tocatzin Dios Toyoliatic~, ihuan Tonacayot!ca ~ifrequipanozque. Auh in nc, N. P; (a Ia conrra) techellelua, 1huan techcahualtia in toc'hi-pahua- |