OCR Text |
Show mi(~i':~ ·voz, poniendola'de varias maneras, que !ltlede tener: par~ que c1 Lei.Tor vaya advirricndo lu VJrJtdad, y no )u·•gue. tC~ crratJ. de Imprenta, !o que Cs fcc <lndiJad de Ia Len .. gnJ. Y aillun."IS vcces {c hallad. .. tnoyet~ricti; otras, moc:t'Z}nO.. . tied; y qtras moyet~f!loticii. Y toJas ticncn una miCma fignificacion. Lo tc.rcero: <~te ufando etta Lc ngua de muchas Synalephas, p·or las quales una letra k elide, o q ,Jira por In Gguientc, con todo algLtOJ.s veccs no Ln uCo, para Ia ntis cla·ra intcl igencia del LeCl:or. 'V. G. fc veri alguna vcz efcrito a:::.:!' ac:i, en lu gar de a~f'd; .i'o itl.i, en lt1gar de !hjdfi. Bo quarto:Q!)C par.> que fe fep~ Ia lcgitima pronuncianon de Ia ·voz,ufo de Ia, i, latina,quando es vocal, y no hicrc. V. G.;,,. mttuh,;axca;y fe pronllncia,como en la.tin.,lens;y de la,y,griega. quando i:s confonantc,y hierc, como It fuera, II,V. G. y•hu.<l ·fi,yeh••; y fe prommcia como en Cattellano,YerV4, :rem<, &c. Lo ultimo: que fe hl puell:o el mayor cuidado, y prolixidad, en que no faque Ia Obra errata alguna confidcrable. Y quando mas Ia havra en una, it otra lerra, que a! titar fe modo en Ia lmprcnta. Con rodo It alguna Cc haHarc; qualqoicra, o por d contexto, o (entido, o por lo repettdo de Ia voz, Ia podni corregir. Pcro por to comnn no fe ha\Jad, eu que podcr tropezar.Lo que noes poco qnan• do fe Imprime una Obra en ldio.na, tan variable, de vo. ces largos, y de muchas parriculas, que no enriendcn los lmprelforcs. Y pa tTa ndo de lo material, a lo forma I de Ia Obra, digo: ~e ell:a conrienc qua renta, y fcis Plaricas, y leis Senno· nes; que corrcfpondcn i los cinquenra, y dos Domin.gos de rodo cl and; en que fe fllele er.pllcar Ia Dol:trina Chrill:iana a los Feli~rcfes. Las Platicas v:\n claras, breves, y proporcionadas al tJcmpo, ocupacion de los Minill:ros, y capac1dad de los Indios. En elias fc c xplican, uno por uno, todos los p~nros rocanres :'t Ia Dol:trina Chr.ill:iana; qnc rodo Cura debe cnfeirar a fus Ovejas; y que cada Chrill:iano debe aprcndcr: Cada Plarica conriene (u introduccJOn, fu Declaracion, fu Exemplo, y moral exhorracion, a como· dado todo a Ia mat~ ria, de que fc nata. Los Sermones van · vit n ac~modados a lo~ Dolllingos de Ia Q.tarefin•• por !i fc P rcd1~arc en elias: y h .no, dqau ~ el rex to del Evang,clio, fe to mara clad junto a dtt:11o rcxro. En eO:os Sermoncs fc tratan. aquellas verdadcsercrnasJ que cficazn;cntc muevan albien, Y converfion de las Almas. Yen orden i cf[o rerminari c[ Prcdtcador (It le pareciere) con el Al:to de Conrricion. Con · loquat tendr.\n a Ia mano rodos los Vcncrablcs, y Sciiorcs Curas, por mas ocupados quecll:en, con guc cumplir co11 ran grave, y ef1rcchtlluna obligacion;y pod ran :1 poco trabajo volir cargados de mercc u1Henros con mucht(fimas Almas · parae! Oelo. Porque lin mosrr;,bajo, que recapacirar una Plattca, o Sermon, y decub .?c tnemoria;O lcerla por~l,, O . ( G mas no fe pueda ) por tncrlto de otros, poddn farisfaccr It dcb1ro ran ngorofo de Jullicia. Ni ell:o (como dice, y ; bien, uno de los e.rnd1ros Aprobantcs de Ia Obra) puede fer · cofa tndccorol.1" los Vencral>les, y Senores Curas; quando af!i, aun en cll:a Corte de Mexico, lo han p ral:ttcado erudatffimosJ excn.1plarcs, y aun IluO:riffimos VaronesJ Jcy. endo en los Domtngos,y otras fiell:as, i fus Ovcjas una Pla~ Ica del?: Juan ~arrincz de Ia Parra de _nu,e!l:ra Comp:ima de JE_SUS. Y a Ia verdad que ef[e ahvw a lo.s Vcncrablcs, ySenores Cur~s fue cl principalmotivo de ell:e mi corto rrabaJo, y pequcno a fan en difponcr ell:a O ora ; que G en Ia Icalt~ad fcra de J~tn g un tomo it ii1s linces ojos; {eri it dich. os VcJ~erable,' Senores algo acceptable mi fincero,y cordial · afcl:to.Anade~e a losScrmones otro de nuell:ra Santit1ima Gna• d~lup~na Senora con una breve, y clara narracion de fu h1f1otta; para que ef[a impreff.1 tambien i parte, y fttera del Tomo, fe pueda. cll:cndcr por todo cl Reyno. Final- . mente fc hallan aqu1 dos Indices; uno de las Plaricas que , (c CJtan con numcro ordinaria; y con numcro Ror11~n~ los Sermones; poraverk cll:os imprcflo junramcnre con las Pta. t1cas, Y no avcrfe podido l.1bcr cnronccs cl numero, one Ies todtta corrcfponrler; y d otro de los Exemplos. Lo< quaes, uno, )' otto fe lui Iarin al principia de \;l Obra; y po• dean promrramcnte fentr, para lo que fe pudtcre ofrecer. Es quanrofc ofrcce advertir a! Leel:or ~~ y |