OCR Text |
Show J48 PLATICA OQADRAGES!MATERCIA MEXICAN A. amo. mach yuh in Dios. rill:oyolhlacalhuizque. (antes ?"' ofend<r .t Dros) Auh ca nell i,. N . P; ca in in TeorctlazorlaJiztli ca hoel rcpak huiloni, he!el tlacnopi lhuilon·i, ihuan tctlinlacolp&polhuiloni. ( Ia charidad dcvtn<r <' med10 efica;:;_ par<r nuejlra aJ•uda, m<rito, y· perdon de los· pecados) Auh ca nelli~. N. p, ca in ihuantzinc<> in Dios ocno tJqmntlaz6- tlazque in· Tohuampol\uan, in Ipalrzi_nco in zan~eno Ye• liuarzin in Dios. Auh in zazo in aqum occencaye qUimotlaz6riliz in Dios, ihuan quimopieliz in Irenahuarilrzin1 ca. Yehuatlin tlapanahuia, intc Yollochipahllac~ inic Yecnemilite, in ic Tlacnopilhuiani, ihuan ini~ Santo, lxpantzinco• in Dios. Ma zan Yehuiuzin in Dios lifrotlaz6rili~ can,. N. P: ca Yehllitzin techmoxtlahuililiz, ihuan techmocuepcayorililiz, in tlein in lpaltzinco ricchihua. Ibuan ma ri(.telchihuacar> in Tlahicpacayotl; in amo tonemach· pan tlamiz; in arno tornac!rizpan polihuiz; ihuan, ca iniquac amo ticmati, rechtlalcahuiz. Mundus torus in ma• ltgno pojirusejl. ( r. foan. 5· '(r, 19.) Zan ommocabua,. N. P;· in oc Nauhtlamantli Q.tlal~ tihuani, Yefrihuani, Virwdes, in !toea, Cardinales: ipam• pa ca ipan tiquittit, ipao ricmarl; yuhquimma in Tlarzacuillotl in lnemalacachoayan: (las vemos, oeJiirnamos J rna...... dd quicio d. una puerra) in itcch momamallcachoa, ihuan monclhua.yoti~ in oc izquitlamanri Q.tlaltihuant, Yectihuani, VlrruJes; (en 9ue gyran, 0 fo mue)len, y fo. radic.~'!: orras. Virrudcs} in irc:ch pohui in toquallachihual , thuan tn toyecnemiliz. Auh inic Centlamanrli Q•altihuant, ca yeliuatl in Yollomachiliztli, in Nematilizrli. ( Ia prudencia) It 'titlatldcoitta; (con ~u~ tenemos medio en las cofas) Ic ne?anrl: t tic9uixcia, in tltin ri~chihud (con lfUt' reducimos al 'medio, lo 'l"'' ·hac.rnos} in.c amo- tirldrlaro?(qu•· Auh ca. nelli, N. P: Ca in Ncmariliztli ipan ricmatizque, y•~hquimma in 'I_'o~~Jac. lixtelolo. II,' ampa ca in 'lucnami-in tixtelolo techlttllla ill; PLATICA 0gADRAGESIMATERCIA MEXICANA, 349 in mebhuac 0di, in tic·hualcocazque; ihu.1n in fquin, in qne. n·.uni ip.tnin Lin C nemizqu ~;. ca zanyenoihui in N Cmatilizdi rechn exril1a, ihuan lechmachria, in dein cicchihuazque, ihuan in quemmanian, ihuan in que·naml. tiCtcquip:tnozque. lnic ontlamantfi Q~altihuani, Yettihmni, ca yehuarl in Tlanieb.huacacbihual iztli, in Iroc1, Ju lli cia: Ic in Cea: JdCa ticmaca,. in t!t'in irech pohui. ~Jlrozncqui, N. P: ca. in in ~alrihuani, YeCtihu:mi, Jufiicia, techmachtia, ihuan techn. ah~atia: inic in cecc:ndatad ticmacazque., ticcuepi lizque. tlqutxtlahuilizq,ue irr tlein laxca, in tlem ltlatqui; ihuan nimanimo liccuilizque, tiEtopielizque., tifraxcatizque. Ca. ~el, N. P: ca yuh tiquimil!azque, yuh tiquinchihutlizque· Ill Tohuampohu,an: in yuh Tehuantin ticnequl; in rna in Tolwarnpohuan techit!acan~ ihuan rna techchihuilican ((e p~onunci~, rech.ihuillcan) Omnia e~go qu£Cttmljue· ·vulris, 11t fa• czant 1-pbts hommes, & vos fac.:ite iUis.( Matt. 7· 'tr. 12.) lnic Etlamantli Q;ultihuani, Yellihuani, ca yehuatl in Chicahualizdi: Ic riqutxJ•tyecod. in Ncmauhtili;uli, iht~an in Neix ... tlapaloli:>;.rli. ( Ia Jo>·tale?(a· mod era los· miedos, y ofladias.) A uh qulroznequi: Ca ic titotla paltili7que,riroyolc hicahuazque,ihua mooclmltzque: (h<mos J, forcejar) inic in qualli, yeCl:li rill:equi• panoZllue;ihuan inic 3:mo titlitlacozque; immanelyC itla 6hui, itli tecolini techixnamiquiz,. ihuan techdacahualtiz. Ca nO• zo rochicahualizti<"a tictopehuazquc,. ibuan ticp.tnahuizque. Tel ca nell1, N. P: ca. zannen, zanilifluiz,. in'iquac 3mo· om~onequi, ca nin.unima titOhuirilizq tle, imo titOhuican•r aqlllzque. (no. nos /,·~mor de meu-t, 0 a,.rojat tcmerariament~ m riefgos, y pel~~rOJ.) In.ic Nauhrlatllantli ~Jltih•lanl, Yectihuani, ca Yehuarl in Tiaixyeyec<>liztli: ( Templan;:;_a) Ic tiEiocah>talri:i in X>Xicuinyorf, ihua". in Nacayotl<!elpapa1uili;:;_t! t. Ca nel, N . P: ca hue! totech ommonequir intc tiCl:o• hucllamachtilizq~c in Dios: in tiquixycyecozqlle, riquixtamachthuazque m totlaqual:. in totlail, in todaquen, thuan i~ |