OCR Text |
Show que en fu l'~d:~ os At4:~ y enrede en torpezas) inic otnpl centla• .\ ni Mietbn amechmayabuiz, amechcexcalhuiz, amechchi· chinacapoloz. Ocnoihuan, N. P; occentlamantli one£ , in itech·. cupa named1caqultiz, namechnemachciz, ( os advertiJ·C) ihuan namechixtlapoz.. Auh ca yehuatlin. Cain Teoyocica Tcta· lruan, in Teoyotica Tenanhuan, ibuan in TeoyociCl Tepil·. )wan; in mococayotii Padrino[me, Ahijado[me, Compa·· d·refme, ihnan Comadrefme; ca zan ixquich," zanyehue• liyo ' in Nequaa"equilizpan, ihuan Nemachiocilizpan <mehua,_ o'mmoch1hul. ( folamente en d Bautt[mo, y Conjirmacion re[uf ... ran, 6 [e hacen "Compadrcs, &c.) Ca zan inlquac nequaatequi· lo, noz.o nemachiotilo, nepanod mohuayolcatii in Tlaca.) Auh inic amo ammorlapololtizcjue, xicyehuacaquiean, N. P;. in Aqc>i<!uc teoyocica mohuayol<'aria. Ca inlqulC nequaare•, l1uilo, nozo ncqu3ilpi!o; ca TeOyorica. Tecahuan.) nozo. Te~ n>nhuan mochihuii Yeb"uantinin: In Aquin requacequia;ihuan in Oquicbtli, noze in Cih~atl, in tenapaloa, noze tetzitz.quia •. Auh in Pilrzinrli., in omoquaatequi, noze omoquailpJ, cal omochiuh in Teoyotica !mpilcz.in in Yehe~atl, in o~uiqua•. atequi.) ibuan oquin.1p:tl6, noze in oquirzitzqui. Ca Ye·' huantinin, ca Teoyotica lcaluun, in lpadrinolm.m in Piltzlnc! i. Auh ca in CompJ.drefme, m Com.tdrefme, in on-. CJ.n onehuJ, ommochihui, ca. z.tn htu:l YehuJ.ntin in Te-. quaareqcuani, in Tenapaloani, ibc:an in lrahuan in Piltzin· rli; ihuan niman ayac {lCCe T!acatl, in zazo in aquin yez, n1ohu.1yolcatia, modaca.mecayociaj ( ninguno otro conrrahe ~fit parent<zco) immand in lhuayolqui ycz, nozo in lteachcauh,, nozo Jreicauh, nozo in Jh,,elciuh, nozo in leu in Pil<zintli, ·in om moq~<utequi: anod impilhu.1n yezque in Teo•, yorica Terahllln, ·in Padrinofme. Auh ihuiin, N. P: In aquilll z.w quirecbihualtia Mr!fa (<I qu< rnanda decir Mif{a .l un San• to de otro) in Hantotzin -o·cce in Ihuampo; niman amo ic;. I com- PuncA TRIG:EsiiusEGUNDA MEXICANA. l57 lcompadretz.in, nozo Icomadretzin mochihu1L A mono Teo· yocica Tetahuan, nozo P.1drinofme rnochihua in Yehuan• · tin; in NenamiB:iliz.pan .Teixpan motla!ii•, Te1xpan moquerza. ( rampoco {on Compadm, los que ")]iften _como tejf1g;os al Cafamiento) Ca Yehuancinin, ca. zan ~l~nelohan•me, Tef· tigo!lin; inic quittaz.que, ihuan t!aneloilzque; ca tn lxpan in Santa Iglefia omochiuh in NenamlB:ihz.clt. Arnono Com• padrefme,noz.o Teoyocica Tecahuan,nozo Padrinofcne mocluhua in Yehuanrin; in quitequentd, quicetlaliii!\ ida Efcapc.la_· rio, anozo itll Santo Ro[ario; anoze in idi occentlamanrll. (rampoco lo Jon, los que /chan .l 011:0 E[capulario,,_o ;ofa/<m<· mejante) I pampa ca yc onamech•lhuJ: ca z.anyc•yo ~n l!C~hpa in Neqe~aatequiliztli, Bautifmo; ibe~an i~ C:hnfmal\Ca tenul:hiouliztli, Confirmacion onehua, onq01za tn Campa .. dreyod, in Comadreyotl, in Teoyocica T f, yotl, noz.o Nan• "yod; ([olamcnr< de ej?os Sacramentos •efidra Compadrazgo, _b Padrina'<gO) ihuan niman amo inoccentlamantli itechpa onqut· za, nozo moyolitia in Tcoyotica Tchuayolcayotl, in T lacamecayotl. Izcatqui, N. !'; in izquitbmantli, in itcch polllli in in Tcchicahualizfacra.mento. Auh imm1nel 3.mo tohllei · nahuatil, frmo cohueirnamal; inic riccelizque inin Teyefri .. liloni Sacramento; tel aquin quitlatziuhcacabllaZ "? Aquin 3mo quiceliz, inda onhueliti, quiceliz ~ Ca ic mohuapahuaz, mozcalciz, manaz, moyolchicahuaz., ihu•n moyollotlapalri liz; inic in qualli, yeali quimonemiliztiz; inic quincempanahuiz in lyaohuan; ihuan inic momaquixciz. Auh in nc, ( .l l.t conrra) intla Aca Chri[matica lmo momachioriz, intlacamo teoyotica moyaochlchihuaz; ([e arm<) ca nel, ca az.o z.an acz.ari, z1n achica (jrcquenremmt< ) tlfnlacolpan huetz.tinemi z, tl:i. tbcolpan miquiz, ihuan centlani Mietlan momayabuiz. Auh ic ipampa, N. P; mayecuel ixquich in amotlap.,l xicchih, Jacan; inic zanniman ammomachiotizque, 1nlquac an ... huelitizque; ca ic, ixquich in amocneliloca, amopalebui- K k loca |