OCR Text |
Show ;.72. PLATIC ... QQADRAGESIM ... SEXTA MEXICAN A. PLAT. QUADRAGESIMASEXTA, Y ULTIMA Del Examen de la Concicncia , y Dcvocioncs al acoHarfc, y levamarfc. lnic Ompoallamamlionchicuace Temachtilli in iuchcopa ti!ttoa in Nryollaumoli!tztli, ihuan in Tonmc<9an, ihuan m Tonecochehu<9an Tlateomatiliztli. I Nt!a qualliic ammoyolnonotz~, ammotlatemolia, Nopil~ huanC; (jj QS con(ulrais) y os t~aminais ) ca anquimolnar miquilizque: ca oricpcbualtique in Imelahualoca, in lear coca in Teod iuolli~ ica in IntlazOmahuiztocarzin, ihuan ica in lntcotepalehuiayarzin in Totecuiyotzin Dios, ihuan in THitocacihuapilli Sanca MARIA, ihuan in mochtintzirzin in Jlhui<ac in SJntom e. Auh in axc.ap N. P; ca ye tiazon• quixriticarc, yc tifrl amiricatc , ye tiltzupticate (yJ ejlamos concluJ'endo) za nyenoyehuatlin in lrnelabualoca, ihu;Jn in lcacoca (Ia declaracion, e inteligencia) in izquitlamantli Teo• tlitolli,co zanyenoyuhqui ica in Intlazomahuiztocatzin,ihuan ica .in lnteoteyolchiClhuayarzin in Totl:ltocotzin Dios, ihuan in Cenchipahuacaichpotzintli Santa MARIA, ihuan in ixquichtin in Jlhuicacchanecarzitzintin, in Santo me. lp•mpa ca zanyeixqui ch ommocahua, ompolihui; in ticcernmelahuazque, in . dein in Tonecochchuayan; inlqt1.1c titocochebuj; ihuan in Tonercc a y ~ln; miqu2c titorec3, ticchihuaz· que, ti<tequipanozque. Yehica cain oc izquitlamantli Teo· tl:\rolli, T eotemacbtil!i, ca yc onamechcececnirencbuili, ye onamcchnonon'luacemmelahuili. ( os las dixe, y declare una, por una.) Auh PLATICA QQADRAGESIMASEXTA MEXICAN A. l7~ Auh in itec h<opai, N . P: ca yuh tec htl atlan ia inNemachtiloni Careci fmo : In monercca)'an; in'ilj 1~ a c .YC rimoUCtlt ill h; ca tfthJ~a tl in Tlarcom<uili:zrli ? Catlehuatl in Q_ual!ariJi· hualli ric m ontmili~ia? ( q.,f deYocionts titncs, 'luanda re vis :i acojl'arl ) Auh nimanyC technanquilia: C{1 nel , ca in )'2 O·u~· rica oninomachiori; hzul aca topa rJiYI0)1D!nCm ot-::::..a; niiJ otltttemo .. lia. Auh niman ye niEiempoiJUa in N~)·olmela/.ua loni, ( Ia Con· Jejjion Geneo·a{) in Naul,tfamant/i T/arlatlauhtili::ctli; ihuan OC• no in oc '~l]Hit!amanrli 1'lareomatlli~ li ; in notencopa, no::(o in. no· .J'ollo_'iric n icnontmili~ria. ( y re~o, 0 hago orr as ,ltvociones v oca-. les, {, mentales ) Auh yehuatlin quitozncqui, N. P: ca ini quac in yC in Tocochian titotccarihui ritccehuitihui; ca hue! achtepa Crnzrica tiromachiorizque, titoreochihuazque, ihuan titochimalcallizque in lnbuicpa i~;~ Miltlan TlatlacatecolO~ ihuan occequintin in Toyaohuan: ~pam pa ca~ in\ yuh ye onamechilhui; ca cenCl llllei in lbue'!itiliz in Santa Cruz, in Inhuicpa in nepapan in Miltlan, ibuan in Tla!. ticpac Toyaohuan, Torecocolicahuan. Zarepan tiltocnelil· rnachiltizque in Di<>s, ipampa in <en1ixquich in lteicnelilitzin in lmacpatzinco, Ccmilbuitl, Tli catli ( en el dia) orit'comacehuique. Q 1intcpan (defpues) huei netlacuirlahuiliztica rito• nemilizicxitocazque, titoyolnOnotzazque-> ihuan tiEtolnamicrizque ( harem•s po• •<o,Jarnos) in ixquich, in Cemilhuitl, in T licinli ( m d dia,defde ?"' nacr el Sol, haft a q~te anochece) otic• chi 4 hqlle~ n0zo tlalnamiqudiz[ica, nozo tlatoltica, i nocC· tlachih ualtica. Auh intla acitla tlittlacol li oticch iuhque; ic in cenquizcomahuizrililoni Dies orilloyolltb.albuique; ca n10chi Toyollotica, Tanimarica, moyoltequipachozque, titoyolronehuazque; ibuan in Y chuatzin in D ios huei necnOiparilizti. d, titlitlanililizquo in totlapopolhuiloca. lhuan in heoixpantzinco ticcemltozque.,.· tico~;ernixnahui z que: inic y ~ iwpnocerra ritlatl~c~zque ; ihuan illic, in Imonequian, ( afu ucmpo) moyolculuzque. Auh zatlatzonco in ltctzinco •' in |