OCR Text |
Show etmpia~ljiU) inic tiElonemif.:~i'-.que in Ontlamantlii~ T~nahudtil(il A uh in itcchcopai ccchnanquilia in Ncmaclu,doni, CateCI[• mo: Ca Tonepalebuiaya )'tz , in Tlatlatlauhtt!t~lt; tn acht ... miecpa in Icelilocttt':\._in in Tey,Eli!ifoni, Sacramentos; in Teotfa· tol!i, in T/,u~omatili:zamoxpolmalh:;Jh; ihuan in qual!i nccniuhti ... [i>;_tli. Auh in C'ecentlamandiin quicozncqui, N. P: Ca inic cicccnnelcilizque in Tenahuacilli; inic ~mo totlachihualtica ticpanahuizque, ciquixnamiquizquc: ca hue! totech ommo• nequi, in mochipa, ccm1cac tiCl:oczatzililizque, tiCl:otlatlauh• tiliz.que inDios; in rna Yehuitzin techmoyoliteCl:ili; techmo· yolchicahuili; ihuan techrnopalehuili in !teoqualtilizcica,Gra· cia; inic amo ipan tihueczizque in Tliitlacolli; inic arno in Yehuatzin tiCl:oyoliclacalhuizque; ca zanye inic titlohuella· machtilizque. lhuan oc tlapanahuia, N. P: ca occenca hualca. occenca tachcauh; ( lo mej6r, y mas principal, que cada dia podemos praClicar ) inic rnornoztlle, Yohuatzinco, in To• necochehuayan; ( 9uando nos le'l-antamos) in Tonaciubnepan· tla, ( .i medio dra) ihuan ye Yohualtid, in Tonetecayan; ( q"ando nos acoftamos) ca yehuatl in Ccnquizqui Neyolte• quipacholizdi, in !toea, Contricion, ipampa in totl:ltl'Col: yeica ca ic tiuchtopapielizque , (nos prejcrvaremos) 1huan titoyollotlapaltil izque in ihuicpa in tlatlacolli; auh intla 3cid:l rotech c£ remiCl:i.tni d£nlacolli; ca ncl) ca zanniman techmopopolhuiliz in Dios; auh i~tla yuh. ~eyoltequipa· choliztica timiquf, N. P; ca nel, ca tltornaq~•xuzque •. Ip.arnpaca m Cequizqui N~~~lte9UJPacholtztlt, c> ·~·~ pohut, tpa.n momati m Ncyolcuml!ztiJ: auh m quenarn1 m Neyolcuttiliztli techpopolhuia. in cemixquic.h in totla~lacol; ca za~ycnoyuhqui in CenqutzcaneyoltcqUJpacholJZtl! ca no techpopolhuia zannoyc moe hi. i.n rotlatlacol •. Auh ic 1pamr•• N. P; ma mochipa xicmonemthzucan, rna XICcemanac~n, 1~ua~ ~a ipan xirnolpican ( tomad ~ pechos, y con perf.<verancta) Jnt.n Neyoltequipacholiztli, No cenca techpalehuJa, tcchyolclu-cahua; PLAT!CA TR!GES!MA MEX!CANAo 141 cahua; inic tidtcicapiazque in Tcnahuatilli, in achi .miecpa in lcdiloca in T epaciloni Sacramentos; ca yehuad '" N e· yolcuitiliztli, thu.•n in Tlacelilizdt ; in u l:tonenul!znzque, in1quac tihuelit izque; ma ChichiCuci lhuiuc~; rna ~aca~tol: ilhuitica ; ma Cecemerzrfca. ( ejf~ rna Jign'Jica ya, t• ora ftd. cada ocho dias, &c.) Ca nozo nel, ca ic m ta!'opolhuilozque, ihuan ticoyollotlapalcilizque; inic ye aocrnoceppa titlatlacozque. Ocno cechpalehuia; ink ticneltili~q~e tn ~enahua~ ti lli, in lpohualoca in tiateoma.ul!zll.noxtlt, 1huan m Icacoca in T eotlarolli, in T ernachull! ; tc tn Dtos technuxtlapolhuia, cechrnotlanextililia, techmoyolehullia,. Ihuan cec~rnoczfuzililia; inic in quallt tttlcqu tpanozque; thuan '.n tlatlacolli, in irno qualli ciccemelchihuazque, uc~ocohzqu.e. A uh zatlaczonco arno zan qucnami techpaiehuta; tnlc tn D ios. tillotlayecoltilizque, in qu.tlli Necninhnliztli. Auh Y':· l1uatlin, quitoznequi, N. P: c"a niman3. i~ , ma 9.u:mm~n, tl• q uinto.cniu htiz~ ue,in~lan t~tone~clozq ue) !".rIa~ .nnen.em zzq ue, a mono tiquinnonotz~tne~Jzque tn Xolopwn,1n Aluul~e~qu~, in Tlahuanque) in Pttzotlawamme, thu:m tn occeqUJnun tn MiLl:lantlarlacoanime, in Tl1huelilocatlad. C a Yehuanrinin irnp>n tiquirnittazqu,e,yubquimma Toy.to~ua, yuhtjuimma i.n Milllantl atlacatecolo; m zan techdapololtta, techtlatlacolcULt ia, ihuan in Mit:tlan techcepexihuii: ipampa ca zan cechcahualtia in lpicloca inDios Itenahuatilrzin. In queoami no cechellclria, techcahualtia in in in lpieloca in Teoahuatilli, ( Ia &flarda de los Mandamientos) in irech in tlitlacolii in maxali' i;uiliztli, ( cojlumbre en el p<cado) ic ye ·irech otitornatquc in tl:idacolli; ye otillc;macayotique in Xolopicayotl, in tlahudilocayotl. (J•:l entra;lamos en no{otros el 7Jicio) N c ihuan tecbtlapoiolcia, techixpopoyotilia in tlatlacolohuitiliztli; ic t itobuicanaquia, ti totl:ltlacolobuitilia. Auh ic ipampa. N. P; in canin hue! tlatlacoipan anbuetzizque, ma nirnan :lrno oncan xicalaquican; rna xiczinquitzacan; rna ximohuecatla- H h zacan. I |