OCR Text |
Show nelli: ca ic nichoca, ninoyollon ehua,ihuan ninoyolcu itiznequi: ( por<fto Uoro, & c. ) inic niquicnopilhuiz in ltedaocolilitz in in Dios; ca noz.o, ca buc:l nimiqu iz. In Teopixqui oquimo i buili ~ TIJtoaniC, manocC achtupa ximoyolnOnotza, xicmolnamifri in mi ~ c in motl?ulacvh inic mazda qualli ic cimoyolcuiri z. Auh 1mmanel cimiquiz .. xicmati: Ca in Dios ipampa moneyohequipac holiz, ca mitzmomaqutxtiliz. !cain, omovol-l. ali in Tlatoani, ihuan in l cochian omotecato. ' • , Auh izdi, N. P: ca ,it\ Teopixqui oquimottili: ca inon yohualli omomiquili in Tlatoani; ·ihuan· ca in T1atla. ~atecolo quimoquechiltayi it> !anima in lxpantzmco iri Dios; 1huan ca ~uei int~coco!ilizti~a. q.ui~lotelhuiliaya, iparnpa in Icentzontlatlacol tn Tlatoant; 101c 10 ompa centlani Mictlan quihuicazquia. Cenca ic ornoma11lui in ohnima ·in Tlitoani; ~uh iniquacon in ltepixcaangelrzin oquimolhuili; in ~a Aca ?•n~(Jtzin quimotzit zilili; inic quimopalehuiliz. Ic oacotlacbtx, thuan oquimottili in huei Tetitzin S. Franci[co_, ihuan ?qui~oclaclau!nili: in ~a ipan, .ixpanrzincO in D 10s, modacol" ~ · A~t h cqua.con, In S. Francifco '/quimotl ~ tlauhult m Dtos: ~~~ rna 1n Cemlapal in 'tlapexohuiloni ~·• un ~ pa.u d<! Pefo, o Balan;za ) ornrnot!ali in ceinixquich tn ltbtbcol mtn Tladacoani; ihuan rna in occentlapal ornmotlalt 10 lretlaocoliltz ini.n Tlatlacoani, in lneyoltequipa· ch?ltz, Conmc.'bn, th~an m Zacatl; in oquinhualmohui• qt~tltlt tn Teoptxque; thuan rna moua; in CatlehuarL oc• yecenc~ etiz, .erixrirno~laliz; ( veafe, qual pcfa mJs) inic yuh momat~z; Cutx maqutxttloz, nozo centelchihualoz in Tlitlacoam. Yuh omochiuh, N. P; ihuan izca: ca occencave oetix,octixtimotlali inZacatl,in !tetlaocoliliz,ihuan in Iney~l· ~equ~pacholtz .in Tlitlacoani; in arno rnachyuhqui· in·Cem·· ~xqUI~h •.n. ltlatlac?l. Auh ye ipa~pa. oqu_imodapopolhuili m Dws. tnln Tla~l~coant; dltlan m Yehuatzin oquimona· huauh m S~ Franetfco; in ma z.anniman in Ilhuicac quimo· hui· PlATICA QuADRAGEsrMAQUn•r A MExrcANA, 371 b uiqoili. II: in Tbtlaca tccol6 lxp.tmpa Df hua quc , ihuan i Mill: Jan omccalag uito. Zatep1 in ye omozcalitzin6, in yc omo· cui tih uetz inTeopixqui, (bur/toen.d) in oqui.moui li ,in oquimo• mahuizalhul in in tlamahuizoliii ca zanniman omocit!aquitb in I7oc_hian in ~l&toa ni;_ ihuan o qui mot~ili, ca yC omomiqui.• h; thuan p. 10 orne tn lmatz.m C;l In lelp:tntzinco nCne ... paniuhcicatca, in qu enaml ce Sanra Cruz; ( rftaban fus ma-nos pucjfas <n f orma de Cru ~ ) l huan oquimomahuizalhui; ca in lxaya,atzin ca cenca chipahuac, cenca qualnezqui caeca; ca nozo ommonextbya, in yuh in Ce SantOrzin in lxa.yacatzin, lc oornpachiuh in I yollorzin in Teopi xqui .: ca inDios oquirnocnoiuili, ca oquimodatlacolpo polhuili, ihual\ in Ilhuicac oquimohuiquili in Ianimantzin inin Tli tlacoani; ipampa ca Ychuatl oquimmocnoittili, in morolinii, in Teopixque. Auh izd., N. P: in quenaml in ip,m inin Tlatlacoani onelrix in Totecuiyo Jefu-Chrifro in ldatoltzinl ic OCJ_uimhalhui; Brari miforicorde!: qt~aniam ipfi mi.ftricordiam, conf<q~<cntur. (Matt. c. 5· '/r. 1·) Qurmmach hurl YchuantiH !" Tetlaocolianimc: ipampa ca y,/,uanrin tlaocolilo:z.9ue. Main tz Chocoacan ucbocacan, N. P; Ma in iz Icnotlalpan titethoco! tcan. c~ yuh uyolla)tlozque: yuh tithocolilozque;ca yuh utlatlacolpopolhutlozque; yuh tn mean Tla)tlcpac tic· ~ornacehu.i zgue. in. Teoqualtiliz.tii, Gracia1 ihuan yuh ti· qmcnoptlhutzque tn Iihlltcac, in Necencuilto• nolpapaquiliztli, Gloria . .Ma immo~ bihua, JESUSc. Aaa z. PLA· |