OCR Text |
Show ~tinehuai 'cuix Pieloni, :moe~ Elmo Pie'ioni; in cccenr ed 'Ilh~rirl, in cecexiuhtica quizriuh. Auh inrb on can in_'i.r~a; Ca 'Pr'eloni Illmir/; quimlriz: ca <]Liicaquiz MiiL1 in ipan Inon llhuid; auh iii icuepca, in ne, (4 la conrt•ct) inrla in dnc:m mlroa!; -ca Jmo Pielo J/huir!; <JU~marir_.ca a~10 Piel~; ,ihuan. ca :\mo ·in ln.1huarili ·jn'ic 1m M,{[,. qu1caqmz; auh ·Jnrla ·quicaqmz; · ca zan Iyollorlama, ca zan lrl~nequiliztica quica<Juiz; ihuan ~nrla 1"1 5.cazomo quic~qiliz! ( Ji. acafo no_ Ia oyer:· Lo mi(mo, qne ' ":tocamo) ca niman amo In D10s 1c qmmeyelnlacalhuiZ· · Icai; yc erifl:zonquixrique, N. P; inic Cenrlaman• rtli, in Totecuiyetzin Dies techmonahuarilia; inic ricnelti• · lizque, Auh in axcan tiamechcemmelahuiliz inic ondaman· •tli, in no Yehuatzin in Dies rechmocahualrilia; inic amo t·ifl:equipanozque. Auh in irechcopai, ticmarizque, N. 1': Ca in Torecuiyotzin Dios in. ipan inin ltenahuaril~ zin techmo· •cahualtilia (nos p•·ohibe ) in Tequiyotl, <in Tlacoyorl. (las cofas jirviles) Quiroznequi: Ca in Cccen li>omingor!ca, ihuan in Cecempieloilhuitica, ca ni'man amo titequitizque, am~ titlarequipanozque, amo chicahuac tequitl ic ticciahuitizque, ·ticciammi.:l:izque in Torlallo,in Tozoquio;in Tonacayo;ca zan t ecyctica tipapaquizque;iJlU ,lO titocehuizque;tel ca ~im'on am a .in ipan l lhuid ritlahuantinemizque,rahuiincnunemizque, ano ·zo acida amo qu:illi tiCl:equipanozque; ca zan yc (in qu,! Jlami ye onamechilhui) inic titlareomarizq"~· ibuan in qualli ·ye.:tli ti'Ctonemili zri zque. Ca nel cain on llhuitl tiquixcahuizJ• que; inic Toe> tirochihuazque, (para h_a~er poi nofo.rros) -Illllan ,inic in Toyolia, in Tanima riCl:opalehUihzque. N01hu~n r.ech: mocahualrilia in Dios · in · Pochrecavotl, m T~ammi qu•zrh. ·(las Feri<~s, o 'Mercados) lnic ipan Pi~loni Ilhui~l hno. ripoch· tecatizque, amo titia:mmJquizqu~ .. Tel ca nelh: ca JRtla •,n ·Tianquizcayorl, · in Pochrecayotl Y"h Alrepepan monern1· tia, inti a yuh yc mocbihuani; 1.( Ji ajfi.Jt acoftumb•:a). c~ hud titiiuumiquizque, tipocht{ cauzque; 1h~an• mman •;~o ·PLATICA < DEC!MANONA MEXICAN A. 149 icin ·Dio~ rittorcopu huilizque.Noyuhqui rechmocahualril1a in •DIOs_ tn •pan m Piela llhuirl in izquitlamanrli, in ir cch po. hu1 m Tlarzontequiliztli. ( /o 11u perrenea a 'fuicio) Auh yc •ipampa, in · ipan in Pieloni Ilhuitl at ihucliri rirereilhuirihul, . ~iteixpahui uhui in lxpan in Juilicia; ahuel rictemacazque ' 1n Tetlaitlan'ilizamarl, in !toea,' Peticion·; ahuel lxpan in · Tetlatzonrequ iliani Jtdlicia, rirlaneltilizque, nozo· teixpan · uquimixquetz:izque in Tlaneltilianime, Tclligo!l:in; anozo 1 in itla occenrlamantli, in irech ompohui in Tlarzontequiloyan , Ca nel, ca mochi inin cenca tetequichihualria, rei!- 1 mana, reyolcomonia. ( molefta, importuna, y alborota) Ihuan in i'I'otlarocarzin Dios quimonequiltia; in main Pieloni llhuiil ·ipan, ripaccanemizque, riyolceuhrinemizque, ihuan zan tla• ';mach, yocoxca, yolceuhcayo•ica ricemilhuitizque. ( 1"' pajj(• 'J'I'lOS el Jia en qt~oiewd, y fojfiego) · I . . At1h in mazonelihui ca nelli: · ca yuh carqui in !teA nahuatiltzin in- Dios, ihuan in Santa Iglefia; tel ca quem~ ·man ian tihuelirl titotzinquixtizque in irechpa in in T ena · bu:n illi; ihuan amo ic tirlitlatozque. Auh inic naniecluec. pancatenehuilizinJ N.P; ma yC cuel ximonacazque[zacan; inic · amo ammotlapololtizque. In itechpa in requiyotl, in 'cb<cahuac tlarequipanoli zrli, in r ~c hmocahualrilia in Dios; de· n1atizq\le: Ca iniquac zan repiwn tequid ticchihua; ca ipanin,. ; ti huecahll3 cana zan omc hor3r1i; ca··niman amo remiCtiani • tl iubcolli i.e ridutlacoa. ( Comm. Theol.) Noyuhqui inda • quemmanian chicahuac iequitl in ipan· Pielo llhuitl ticchi · huJ, ihuan ipan ticemilhuiti~; rel ·ca nelli~ ca cenca huel •totech ommonequi, in cemillwitl titequi rizque; inic riEtix" n:extilizqtlC fn lOCochca,in toneuhca;nozolnic in tecihuirl amo · quipoloz in Tomik anozo tircquiti ipan in llhU1tl; -ipampa ca amo' ricpil irl:t _accented Ithuirl; inic- tirlarocazq uc, titlarequizque, tirotlayecolrizque; anocc occenrlama.nrli requitl, ·in yuhquiin, tifl:otequiuhtia; ipampa c~ bud totec cmpo•. ' •. .. . - rh~ |