OCR Text |
Show 30%. PLATICA TRIGESIMAOCTAVA MEXICAN~' qlll, m rip"lehuilozque; rna tel rirepalebuican. lntla ricnequi, in cidaocolilozque; manocC tircicnelican; ihuan ma tic~ tonemilizticor. in izquit!amandi in Tctbocolilizdachihual• li; in axcan namechruclahuiliz, N. P; ihuan narncchnonon· quatenchuiliz. Auh in irechcopai, ticmarizque, N. P; ca. in in Tetlaocolilizchchihualli ca ocean quizrid. ( e}IJ di)liaida en doJ pa"tes) Ontlamanritid. ( es en dos mantras) Auh in ac!uo ~hiconre d in itech pohui in lpalehuiloca in Tot!allo, in Tozoquio, in Tonacayo: ipampa ca ic ticpalehuia, ic tiquicnc! ii in zannoye in Tonacayo. Auh in ocno chicon ted, ca in irech ompohui in lpalehuiloca in Toyolia, in Tanima: ipampa ca ic ticpalehuia, ic tiquicneliJ in Toyo· lia, in Tanima. Auh inic centetl Tetlaocolilizdachihualli, ca ~'ehuul in: Ca tiquimoKtlipalotirth, in morolinih, Cocox9ue. In jced~copat , ticmatizque, N. P: Ca Ce Cocoxcarzintli, in zau pedatitech huetztoc, in zan tlalpan onotoc; ca amo zanquenaml in Icocolizpan tonehua, chichinaca, parzmiqui, morolinia, ihuan ixquich in cococ teopouhqui in ipan moyacatia. ( fc apodct·an de e/los males, y penas) A uh ic i pampa, N. P; cenca ic till:ohuellamacluilizque in Dios; in cia in ipaltziraco -riquimontBpalotihul in Cocoxque; inic in on can ti .. quimpalchuizquc, tiquimacoquerzazquc, (los confolemos) riquinyu! la lizque, ihu:tn in tnanel zan achitzin riquincaxahnilizquo ill lncocol iz, in lmonehuiz, in lnchichinaquiliz. lnic ontetl in Terlaocolilizrlacbihualli, ca yehuatl: Ca tiquin: tlaqt.a!tiz ;, 1"cocitd>tinemi. lnic Yetetl T ctlaocolilizrlachihu alli~ ca yehuad; Ca tiquimat[ici::t in ..--1miElintmi. Y C ticmatl, N. IJ: ca, inic dnemizquc in iz Ccmanahua.c, hue! tot ee b ommonequi in Qualoni, in lbuani; (Ia comida, y bebida ) auh intla atle onca in torlaqual, in ricquazque: ihuan ,~hie _ in totb.il, in toconizque; ca nelli, ca melabuac: ca_ tJ.-pirzcnill: inernizque, ca ramifri nemizque, · ca tizorlahuatJne· mii que, PLATICA TRIGESIMAoCTAVA MEXTCANA. 303 rnizque, ihuan ca hue! timiquizque. Auh inic iuno yuh in ipan mochihuaz in Ce To:1uampohuan,in Ce t?cotoncahu~'!' (en uno de nuejhos Proximos) ca nell1: ca 1nd:t. uhuchn_, ihuan in quenami tihuelitl.; ca tiqui bi yocuitizque~ ( refoctlaremos, y "te daremos algun al1mcnto. Pht·afe.) ca c;ttlaqualrizque, iht~an ricatlirizque: C::• nel, ~a m aqu1n amo. yuh quichihua; ca in ipan pohu1, yuhqtnn <::e T~q t1an 1: 1huan immayuhqu\ quicnictizquia in llu~ampo; 1n1quac zacenca hue! itech ommonequt m tlaquallt; thuan mrlacam~ tiC• macii, ca hue! mic1uiz. Inic nauhtetl in Tedaocolthztla~ chihualli, ca ycht~atl: Ca tiq~intla1u emi>;.) m Petlauhtm,mr. Ipamp~ ca, ye m ac hi~ti, N . P: ca In •qllln ca za,n N~ care rl, (que e}IJ en cucros) In hue! perbuhttnem1: ca ad~ '".. It?• tapi, J.de in ltzotzomi, atle Hdt:1atOn~ ~t~e tn. lC~r., tn ihuipil; c.1 yehmtlin l cnotbcatzint!t, moto!tmca t zt~d! , ( ~obre) co hue! quitlaocoltia, hue! quipJ tzmu~ba , In . oqUI~ coniua in iicnoyo, in inetol~niliz. lc z~ n c~c.mt£t~nemt~ zan pinahuizdamauioemi, ihuan zan tepmahu!t~ncm t; (anda verg,an:>;_ofo, y de todos (< avn;g;um;>;;a) auh yc tpa~pa, _ca ihuel callamp.t quizaz, Letxpan mor.;exuz, Mdf.t qmcaq.utz, moyolcuiriz ihuan rlaceliz. Auh ic ipampa: N. P; ca !ll!et ~etlaocolilizrli quichihuaz,in zazo in aquin in tpaltztnco m Dtos cololoa,(de ololoa, "l!ejlir) quidaquenria; in ida in ltilmiuon, in Nacaterl, in pedauhtinemi, quimomaquilia. Ic mololoz, ic moquentiz, ic quitlapachoz in ldallo, in lnacayo, in Izoquio., lnic macuil rerl Terlaocolilizrli, ca yehuatl : Ca tiquin' f:allotiz in NenerJque Tlaca. Auh yehuadin qultozncqui, N. P: ca quemcnanian Talcepep.1n hualmax itii onca!Jqui oc• centlamantin Ahuaque, Tepchuaquc, Ncnenque; ca huec:& Inc han; ( Perrgrinos de otras tierras) ihuan amoquinextia, in can in mocallotizque, mocehuizque, mocebualcalrizque, ihuan cochizque. Auh ca nclli: ca cenca mahuiztic reicnoiualiz. tli ti.;l:equipanozque; intla todun tiquinchantizque, riquin~ tlaqual~ |