OCR Text |
Show 160 PLATICA litl in Dios titl:otlayccoltiliz'que, ihuan comicac tiCtoccn: cuilH)nOtzinozque; ic ip:tmpa, N. P; in yC in Totlatoca2 tzin Dios otechmonahuJriii; inic ti\.1uimmahuiztili l que in Totahuan., ihuan in occequintin in Toteyacancahuan; ca zanniman techmocahi~altilia; inic Ayac ,Tlacatl tonuc miquiz. Auh in icechcopa ini·n Tenahuati1li cetlaclania in Ne• machtiloni, Catecifmo: In ipan inic Mawi/url T-enalmatilli, 11imir:;cr/atlania: Catiel>uat/, in rechcahualtia? Jhuan zan ax<:am•· .Pa renanquilia: Techtlacalmalria: Inic ayac romacmiqul'z: ihuan inic ayac tiEtlatlacal~uizque' nozo tlachihualrica, noce r/Jtolri~ •• anozo rlalnamiquili:;crica. Auh yehuatlin quitozneqhi, N. P: Ca niman avac Tlacatl cihueliti, cicmillizque, ticpopo~· ,lo~que~ ~ieda:l;tizq~e .• Auh r_icmat!z\i_,~e, ~· P; ca in ;~ui.~ hue!' q1umt£ba, qutpopoloa 10 lcotonca, 10 lhu~mpo • ',~ .zanycnoyuh in iz Tlalticpac miCI:iloz, popolol~z; 1huar:' cen: ,.l ic quimotl.ttzacuiltiliz in Dios: Ca yuh ~a .'.n . C~nnell~ in ltliroltzin: Omnes mim qui acceperint gladmrn, _!/~~~?" pm• bunt. (Mat. :6. '/!. J2· .Ap. 13. t. to.) 0 .'t}· P.: .'" m •Te· milliani amo quincmilia' intlein quidithua; tntquac qu~millia in Ihuampo. !pampa ca i11 inti~ in itecb in yc oqutn1ieti, caeca. in TcmiEtiani tl:idacolli; ihu~n zan yuh,, om~Ci c~ nelli: ca quicentlna, quice•nmapl11~i tn Centlant Mt.c•, tan in mocolinia in !anima, in lyoli'a tn yehuatl ~hat!{ ~n lwei oquimitti. M~ .. ~ehuatlin T~miCl:illiani q~tnuu~l- 't in hedar7.onreqm~llatzm, ahuan 1n lrcthtzacualuhtzln cat ta . . d 1 .II ' d v· ., • in Cenhueiitini Dios. ( rema el Mara or e. captgo. e IU:J'J t. Auh zanyenoyubqpi in Totecuiyorzi~ J.:?tos techiiJO• nahuati!i.t in ipan inin Icenahuacilrzin: fn•c ~Y·" .Tlacatl cilllitlacalhuizque; ape ciquitlacozque; ayac ~o !n :z.azo 'leoami citl:olinizque, nozo tlachihua\tlca, ooze tla~olttca, ;noce tlalnamiquihwca. Iparnpa ca, N. P; m ~uh m Tehuancin 1mo ;icnequi; in ma Ad. Tlaotl: Aca Tohu~m; 0 >echtolilliz, ·techitlaco:z., ccchtlatlacalhut:z.; ca zany en?" p, . yuhqu1 PLATICA ' VIGESIMAPRIMA MEXICAN'A. ~J.Jhq~l. niman .aiC" ticrte,qul~que; in ina in oCce Tolutamp01 ull:olt~tzque, ttttlatlacalhuizq ue. C.1 yehuatlin O ~bcatl moc. htpa m romac yez; ihuan aic cicmacahuazque. Auh ticma. ... - ttzque,. N. P: '" amo ZlO ixquich, 1mo zanyeiyo techmo• nahuauha . m Dios; inic Ayac in Tohuampo:.< in T otlachi-' .hualrica cictlitlacalhui zqLJe ; c:l ucnoihuan cecbmon.tlllJatilia .. in. Dios; inio a mono (que rampoco) ria:!atlacalhui~que, nozo ,0 . : tlatolma, ;nozc. totlal~amiqu il i z rica. Auh ,Ye. ipampa, N.·P:' c.a nuna~ amo uhuelJ_u; 1? ~ca Tohu~mpo Ucpmauh[lzquc; ttcmahut~polozqu~, ucchtc'o1tozque, Hech tilllamizquc tlatlacolll, ull~ntlaptquizque, ica tipapa_qui:z.que; ica rhhuiazJ que; Hech ttchtcoyollozque, itech tiroyolcocozque; itech titO'XIcozque. Amo no dhud iri, ticmiquirlanizque; anozo tiquelehuilizquc in Cocolizrli, in netoliniliztL nozC icitla occentl; ttnln_di cococ, t~opouhqui; in huel quitoliniz, huel qui'· daocoy,J:hlz, hu~( qumentLunachtiz in ;focotonca, in Tohuilteca, in T.ohuampo. lhuan zanyenoihui in Tehuancin ni" man ahuel tic,onoma~Hil:izque, a mono (ni) hue! ticomiquitla-' nazque; anozc 1n tria occenrbmandi, in . huel cechcocoz in' ~~e[. te.chmilliz, .rechp~poloz. I pampa fa inin tonemiiiz, 1-n1qdoyold1~ ca. mma~ ar?o ~axca, niman 3mo torlacqui; car za~ h.u~l .m taxcatzm) 1n ulatquitzin in Dios; in techJ moclllhllllt, 1huan otechmoyocolili. . ~. _ •,Auh ic ipam~aquixnamiqui inin ltenahuatiltein in .~l~S:. ln 'f'?um t~txd.~o; -tn a7uil\" tt"cocoa;, ;;, aquin r~mdmanhtia; tn: ~q,u1h.~ :r'ep1~auht1~; m a~um ce~o urlapop,Lhufa( in a7uin t~tl.'i• tlaal~uttta; l_t~,dqurn .'eyohz~hu1•; in a7uin reyolchua in ihuicpa .m tla~lacolit\1• thuan. 1~ aqum) tn hud tmmrmequMn ;n ihuamfrolm. m amo qu,mpal<huJa. Ca yuh ca ·in: !tenanq~ililiz in Nemo!:~" lpm, ,t ~at~c•fn:·o .. Atih yehuatlin quitdznequi, N. P: Q.a hue:':nc_.,tb.da~oa Jf:l~ i:.azo iry a~ui~ quixili, '\uicocoa inr ~bua~~"·• mat•te{"UZmaaquauh<ica, (con Ejpada, 0 c11ch,1Jo')'. 111a lehcaJ rna quaubticaJ .ma in .zazoquenaml. , No·tlid.t'-' ·"·'P"' X coa |