OCR Text |
Show t!o .PLATICA UNDECIMA MElK1GANA. zacenca hoel meb hu~c . in_ ir~lcoli:.·~in,. in~-ihi y~cii n, i·~1}t~e~ m_acluiltzin. Auh ychuatlm In D1os ·nlatoltzln ca _'f1 xpa ~ oqui!llO!Ialili, ihuan ore:ohmixpantilili in .. :ronantz1n·. San• ra Ig k fia; in hue! Y~huamn ·1n D~os Hplfltu- S.~n to quil mo¥'olitetli!ia,' i·llllan quimoyacahilia. Auh' 10 yc, yuh d ih;-'Ca yc ric mall , !n' tltbm t lJh~rlc.in e lc_bc :n_qu e ; ~xc.i n' :uJ~:l torech b i'nr'llonequt; in ricrna.rtzquc , 'In ucnlel:lhu·:tcat t!J .... ni-zque, in tlcin in ireth ompobui in ipalehuildc.i", in im':t:!. qulnilt ca in ToyoliJ, in· Tanitt~<t; · ~u~ in _i techc?pai, tic: ai>tizque, N. P; ca huel Yd11iatt 1n ·tn • ocecu1yo J clu• Ch.r'ifio, hue! inomhzinco orechn\ om ~eht ili, in tkln ti ct i da~ nili lizque, ihuan in quenami ti ll:otzatzililizq ue in Dios; "init tocnppi lei ~, com~ce~~ualr iz, ( partt ~Ue confi.,?.ttm'os: So~··h·:bos ft r• re"~uln>·cf)- ln tle1n !tech ompohu1 nozo 1n To y oh~, 1? T~nima, inozo in -Totlalnacayo, d\uh ca 'qclli, ca Jn 1zquttlamanrliin ca cetnaaoc, ccnqu1ztoc ( efta_ mc/,,do ) 11\ itech in Tlatlarlauhtiliztli in Toditzine . · Auh' ychuatlin Tbdadauh1iliztli in Tod\tzinc, ticmatizque, N.· P; ca hue! Ye u_arzin in Totecuiyo Jefu-Chrifto oquim6tlat.Ia-li·li, thua_n oquiffiotecplnili j iniquac .i~ '.iz c : manahuac o~n~.o~e!~ltia¥• ·, i.huon -tecl; hua.lmottlttl1~H ln. ~1e)a huac otU_, 1n· II- ·:.' buk ac tehuica. Auh ca nelh: ca 1mquacon ca m Itlanu~ htiltzitzinhuan in Apofiolome oquimotl~tf:tuluilique_ i~ Totemaqu1XtlC.1tZin JCC~1-Chrifio; in ma qutmm o mach~1h, in quenami quimotlatlauh_tilizq~ia i~ Totcyocox_catz1n. Dw!: Auh i<juacon in Totemaq_uix_tlC~tztn J efu-Chnfio oqmmmonahquilili in ldamachn!rzltZ1nhuan, . 1huan oqu1mmol• huili :- Ca yuh in Amehuanrin anqu1motlatlaul~nh zqc;e in.> Ipalnemo~ni, nelli .Teod Di~s. Au? _n1_manye oqUlf motecpanili in Tlatlatlauhtihztlt .m. Totatz1nc. • , . . , • · Auh" ca nelli, N. P; ca lntn Tladatl":!.uhnl!.zrlt c_a chicontbritantitid, ca chicoccan xeliuhtidl;. Q!thozncqul< ca chicontfamantli in teda1tlaniliztli, .in itech: onaaoc, on · · tzauUo~ PLA TICA lrNDECIMA ME'x:!CANA." ·- tzauUoc in Tot<hzine: auh in athto erlamanrli ca in itech ' Qmpohui in imahuizti lilocatzin in · Totecuiyotzin Dios ; · ihuan in oc nauhrlamanrli cain itech pol1ui in impalehuilo· . ea in Tohuampohuan, in Tocotoncahuan. At1h inin Tla· ' tlatlaulut!iztli ca yuh ompehua, yuh ontzi nti: Tot4t>;jn2, ~ in Ilhuicac rimoyct'(!icd, ma y effenehualo in Morocat:t.}n. Aub . in nican q ~.dl i ic onneci, N. P: ca iniguac t1Cl:em· . pohua in T otiuzinc; ca ixpanrzinco in Dios cirotlitoltii: : ca hue! Yehuitzin inomaczinco in Cenhuelicini Dios tic- : tonOnochilii; ihuan niman lmo in oncan tiquinnOnotzi in Ilhuicac, imocc in Tlalticpactlad. Auh ye ip~mpa, hue[ .rotech ommonequi, 'N . P: ca in1quac tiUenqui xtia in Toratzine ' ca tiquitztimotlalizq~e : ca nel Ii)(pantzinco in Cenhuelitini Dios titlatoa; ihuan ca hue! yehuatzin tiUonOnochiliJ, tiCl:otbtlauhtiJi?t, ihuan in in6m5.czinco ciCl:o. t~atzililii: inic huci necnom.uiliztica, huei nepechtcqlliliztlca, ihuan hu~i tcmahuiztililizrica, ic in Toc:iczinC cito. macluirzinozque. Auh ca nelli, N. P: ca immanelye ( aun' 1"' ) in on can in huei Tlacoani Dios tiUononochili:i; tel in Yehuaczin imo oqttimonequilti; in oncan tiClotocayo• tilizque huei Tiatoani Dios, Ipalnemoani Dios, Cenhuelitini Dios; inic irno Ixpanczinco citomauhcizque; inic imo in Yehuatzin tiCl:omauhcaittilizque; ca zanye otlacauh, otla-· :zotic in I reoyollotzin; inic tidolhuilizque, ihuan tiCl:ono• .:hilizque ,Toriczin. Ihuan yc ~pampa, inlquac tipehua ti'? m~ch,na, ( ~·a~d? <mf•Z..~mos ~ rtz..ar. Es modo de !d lengua.) uqll!to~, Tot:Hztnc, lntc ~lCtnlttzqtz e, C.l Yehuitzin ca To·· cenratzJO; ( Pc~dre de to~os n.ofotros) ihuan ca in Timochin .. · tin in Titlaltitp.1frl_ad ·c.a _zan ciceme, c~ za? tiyuhquc, ({o• mos rodos unos) ca ·\n Tuptlhuantz1tZ1n 1n D10s. Auh in Yehu~ t;;:in in Dios tiUor~cayotili:\ , Toiitzin; ipampa ca Ye~ huacz1n otechmoyocol1h, Yehuarzm otechmochihuili, Yehuatzin otcchmom:iquixtili; ihuan ccyecenca, ipamp• caY~ L huitzin |