OCR Text |
Show ·5o temaquixric.tpin Jcru-ChriJJo. Auh ca n~lli, N. ~; ca in ye in y chu:hzin ow2ottthquc~ 10 ~plena.nu. om~q:u~hn~cayorirzin6, ihuan rorampa Oqlllchrh omochtuhrzrno m lrchpochahuiJCaxi! lantzt?co _rn cemrcac Ichpotzrntb, Sama. MARIA: no ihuan In ye oncmahu1zoque; 111 quemn m Tlatomcihuapilli, SJnta MARIA oqui':'orlacarilili_ in lteocenteconerzin Jefu Chriilo; thuan ca tc, nu11an ate, maquemrnan~ o c1uimopolhui, oquimidacalhui in Icenchipahuacaichpochyotzin; 03 iuno zaquema ( fino que mas ahina) oq<limodapillllili in Ichipahualitzcn, in acan . quenam\, in lcemacicaichpochyotzin: ca in axcan tl~manzq<le, N. ~=. m_ que• nami in iz Tlalticp!c omonenutt, otecbmodanexnlth, thuan ·topampa ontomiquili inin Teoyotica Tonatiuh, Yehuatzin in Totlazotemaquixricatzin Jefu-Chrilto: Oritur Sol,& occidit. Auh in itechcopain, inic centhmantli ticmatizque, N. P: ca in yc omorl.tearili in nican Tlalricpac in Torenuquixricatzin J efu-Chrifio; ca zanno nican Tblncpac omonemititzin6 cempoalliommatla61:liomei xihuid. Auh ca nelli: ca ipan in mochi inon cahuid, ca in i~eixc•huilteqllitzin omochiuh; ( fue fi•_ pr~pm ofiet?) 111 qur!nmorhncxtililiz; in quimmomachrdrz Ill Tlalr~cp.tct~aca 1n Tc~t~mJ. chrilli; ic momaquJXUZtJUe; dllun 10 quunhualmott1t1• liz in mdahu.te 6tli, in lihuicac tehuica. 0 N. P; ca yehuatlin omochiuh in !tcquitzin in Totemaquixticatzin JcfuChriJJo: auh yc ipampa in lihuicacpa omotemohui in ni_· cJn Tlalticpac; inic mochiuhrzinozqllia jn Toreotemacbtl• carzin, ihuan Totlnotemaqu1xticarzin. Auh ticmatiZ<]ue, N. P: '" ipampai, in Yehuatzin morocayotitzinoa JcfuChriJJo. Q!Jlroznequi: [ESVS, chrifto. Auh f£SVS qu1toznequi: Temaq,.ixtiani: ipampa ca Yebu:itzin ote~hmom~quixtili in itechpa in tocenrzontlatlacol; 1buan 1pampa1, oquimotlixtlahuili, ihuao oquiinoyolpachihuitili in Dios l tl.zotiltzirl: Jpje cnim f.•lvum faciet Populum foum -4 pecc~- tis' PLATICA SEPTIMA MEXICANA. tis eoru'!' .•. Et ipfe eft propitiatio p4f'o peccaris noflris: non pro noftris autem f(lntum, fed eriam pro torius .1l1.ur.di. (Matt. r. 2r~ ) ( r. foan. 2. tjl. :. ) Au)1 c/,·iflo, quirozncqui : i" Dros Itlaozaltz.i», in Dios ltlamatiloltz.:n. ( cl V ng;ido de Dios) Auh inic tici cicacaquizque in in Ionreroc.uzin ( rl fob rc nombre ) in Totccuiyo J cfu-Chrillo, ticmatizquc, N. P: ca ye nepa, yc buccauh, in\quac in Ahuaque, if) Tcpehu:\que quixquctzaya Ce hllei THtoaoi, Rey inic quinccpachozquia, quincenyacanazquia; ca ac.1chropa cOxiliayl in I rzontecon; ic quitlapaloaya, ihuan ic quiteixpantiliay:\ lwei Tlatocatzinrli, Te• cempacl10c.hzintli, Rey. Auh ihuiin, in Totecuiyo D ios teoyocica oquimoxili, oquirnltil~?lhni, ibuan oquitnorezniltili in cenquizcayeEtilizric:t, Gracia, in Idazo~nimant z in in Totecuiyo JcCu-ChriJJo; ic oquimixquechili, ihuan Ot]l!i• moteixpantilili in Ilhuicac, ibuan Tlaltirpac T latncarzin• tli, Tccempachocatzintli; in yuh quimiralhuia in T lachropaittani, Tlatocapropheta David: Dilexifti juftiriam, & odifli iniqltitarem; propttt'ed tmxit te D~t!S, Deus tUIH oleo {~tiri£ ( Pf. 44· p.) Q_n. lpampaca Tehuarzin, Totccuiyo JefuChriJJoe, hue! oticmotlazotili' in qu:lili, mclalJUac; i'lwan huel oricmococolili in a·qualli, in !lyettli; ic ipomp, in Totecuiyorzin Dios ic omitzmOxili, ic omirzmomltilolhni in teoy?tica Ichiahuacayotzin, in teoyotica in lxochiyotzin, GracJ.:t. Auh zacno in Totecuiyo Jefll-Chrill:o motcnehua ch,·ifto; in quitoznequi: M.tQlas; ihu:1n Nahuacopa oultoz: ncqui: .In _Dws. Ititla.nr':\Jn .. ·in Dios ltlaiiJUtt!z~n: .ip:tJmpaca. Yehuitzln. Ill D10s Tedrzr_n oquimotidanili, oquihualmi~ uah m nlCan Tlalticpac; •nic techmomachtiliz, in tlein ttech pohui in imaquixciloca in Toyolja, in T:tnima; inic t;echhualmo[[itiliz in melahuac otli in llhuicac tehuica; ilwan inic_ rr;chlnom_aqu_ixtiliz itJ i~ec!tpa in totlatlacol. Ca yuh OlJ.UilrHtalhm m nuel Ycbuatzm Totccuiyo Jefu-Chrii1o: G 2. .M.i., |