OCR Text |
Show . PtATICA QQINTA MEXICANA. : inrin in 'fcodJcarzitzintin, Perfonafme; ihuan ca zan Cetzin, ~ Ndli Teotl Dios,in Imeixrint zirzin. Ca mocluin[Zitzin c.1 zan Jwel·cerzin lp~lnemoani Dios, zan hue! cetzin Cenhuelitini Di os, zan hud cetzin Tloque, Nohuaquc Dios: zan hue! iyo• tzin (c!folo) in Tecenyocoyani, Teccnchibuani, lwei T iaroCJtzindi Dios. Auh ca nelli, N. P: Ca Yehu:\din in Iiximachocatzin, yehuitltn in ln eltococatzin, ihuan ychuadin in !tequipanulocatzin in Teoyeiriliztli, Sma TRINIDAD, ca yehuat! in melahuac Otli, ·in llhuicac ,techhuic.l; in cemicac Yolilizdi; ic cemmanyan (pm·a fiempre ) cincmi zquc; ic cirou1a .. "quixcizqne, 1huan ic mochipa in Dios ridocui1ton6rzinoz;... que:. Ego fum 1,i,r_, & Veriras, & Pita .. . H£c eft atltem Vita £thna_, ur cognofcanr Te fo!um Deum verum, & qurrn rnijifti, 'fefum chrijlurn. ( 'foan. 14. v. If. & '4· ) Auh inic 1mo 6riica titixpolozque; (para 1"' no per.. ditmos el camino ) -ihl~an inic .ticmdahuacamatizquc, in deih -in irechcop1in tiEtocuitizq ue, ihuan ticneltocazque; m.tyCcuel ~ tito.tucazqut!tzacan, rna ticyehuacaquican, N. P; in dein in ; hue! Yehuarzin in Dios rechnwtn.~ch tili a, ihuan techmo· claneltoquiltilia. Auh ca yelutatlin. Yc ticm-~ti, N. P: ca ommot.:tzinOrica ( es lo m1fmo, que ommoyet:::;.rica ) in zan huel ,cetzin, Cenhuelirini, Teod Dios: Deus autcm tmus eft, (Gal. , 3. 20,) Auh in ax can ticmatizque, ihuJll zanycnoyuh om. pachiuhciez in royollo: Ca in itetzinco ( .s d< ircchr:>jnco; y pio·de Ia ch, por Ia figt~ie,.,re tz ) in in huel cetzin, hucl nelJi . Teotl Dios, fJn)moeczinoticate Yeintin in Teorlzcatzitzin· . tin; in morenehui, Perfonafme. Auh inic· Ce, ca Yehua ·tzin in Dios Tcritzin; Inic Ome, Ca Yehu3.tzin in Dios : Ipiltzin; auh inic Yei, ca Yehuillzin inDios Efpi.ritu-Santo. . In Dios Tetatzil) ca huel nelli, Cenhuelitini, Ipalnemoa · ni. Teorl Dios. · lp Dios lpiltzin ca no hue! neili, Cenhueditini, Ip.dnemoani Teotl Qios. In Dios Efpir) tu-Santo ca -ocno bud nelli, Ccnhuelitini, Ipalncmoani Tcotl Dios. In 1. , l Di_o~ PLATicA.' OQrNTA MExici.JA. "35 Dios Teraczin ca T ecenyocoyani, Tl.!c~nchihualc, T ecen· nemitiani, ihu:tn Tecemmar:titzqu iani; ihL1.1n Z.lnyCnoihui in Dios lpilr zi n, ihllan in Dios Efpiritu-S.mto: ~a Ceccya · ca Perfona ca T ccenyocoyani , Tlacenchihb:tle , Teceri, nemiti.1ni , ihuan Tccemmarzirzqt~iani. Auh z·azen irl.tlcin in iretzinco ci, nozo in itechcoparzinco miro:t, md· tenebua inic Ce Teotlacatzindi, Perfon~; ca za ny cnoyuhqui in irerzinco ci, in itechcOparzinco morenebl~a inic Orne, ihuan inic Yei Perfona. Ca.nozonel, cain Yeinrin ·m <-T-eO. tla~atzitzintin, Pedo'nafme, inic Teotl Dios, inic In In ·teoyotzin, inic lnteoyelirzin, ca hue! Cenneneuhque, ca hue! Cenyuhque, ca hucl mocennCnehuilhzinoi, ihuan mocema ... cicap6potir zino5.: ([on en todo, •y por rodo igrudes) Q..t~alrs Pttter, ra/is Filius, ralis Spi>·irus·S'<ti<Elus. (Ex Symb . .A than,) In quenamicarzinrli in Dios TetArzin,' ~a z:trinOyC Yuhcarziiitli in Dios lpiltzin; ihuan ca zanyeno YuJ,calzindi in Dios Efpiritu-Santo. In dein quimoyocolilia, in Dios Tetarzin, noihuan quimoyocolilia, in Dios Jpilczin, ihuan inDios Efpi~ itu-Santo.lntlein n Dios Tecatzin qllimochihuilia, lmozo qui· moncquilria; ca noihuan quimochihuilia inDios Ipiltzin, ibuan in Dios Efpiritu-Santo. lhuan in quenami in Dios Teraczin &can Tl.1nqui , lean TzonquizqUi, ( es immenfo, y [itJ. limire) ca a de (rna yuh tiquitocan) ca iitle quimoql•axoc.htilia, a de quimoyayallLlalhuia, a tie quimom.'imalacachilhuia; ( nadaliJ cere a, 0 1·odea\) ca zanyC nOnoca, cennOhuian Cemanahuac moyetzticii, ihuan quimotemiltilia; ca zacno in Dios lpiltzins- ihuan in Dios Efpiritu-Santo ca ic.n Tlanque, acan Tzonquizque; a de quimmoquaxochtilia, atle q"immo· yayalhuia; ca zanye cennonohul~n Cemanahuae moyerztticate , ihuan cemicac, rnochi'pa r·motzin6tiezque, monemitizque, ihua" mocentlatocatilizque. Ca nel in · Inyeli~ tzm, in Inteoy.orzin in Incenhuelitilitzin, ihlJan in Indanequilitzin in Yeintin in .. Teotlacatzitzintin, Perfonafme ca E 2. niman-' |