OCR Text |
Show 1}<:).g .~ "l.fu Realrhrono) huei nccuil ronoliztica omorlalirzinoto huel 1n 1buantz1nco, hud 111 nloctzlnco in Idazom:tlnuzccocenteconeprzin~ in Torecuiyo Jrfu Chrjfio; inic in lteoixpantzinco in To<ecuiyo Jcfu Chrifio, Y chuatzin in Santa MARIA cemkac .To pampa quimotzatzililiricz, quimotlarbuhtilitiez,ihuan mi- l:lc~tZ9[Zinoriez. Auh .ye ipamp,,, N. P; m:tmochipa, cemi. cac in· ltedaocolilizcuexantzinco in Tocenquizcananrzin, in Totepanretlaocolicad:icocarzin ritocnurecacan; rna rirocehui .. can; ma in itetzinCo ricocemo1Chican, ihuan rna tirotlaquauh• .tlanulti,can; ( art·ojcmonos, d~fcanftmru en el Seno .de [u mift•·i ·C'Orqia) c:t nozo nel, ca Yehuatzin techmocnoittiliz in Te. huantin, mane! tixolopitin, mane! titlahueliloque, mand ticezauhtlatlacoanime. Ca niman amo .ixycyecauhqui, niman ican tamachiuhqui in ltetbocolilitzin., in lreicnoitralitzin, in Iicnohuacayorzin, in lrlitlacay.otzin. ( es fin mt:dida., J ta/fa {1'4 mij'ericordia ) ·Auh inic tiquicnopi lhuizque in, ,ma mochipa, N. P; ic titl:omahuiztlapalhuican, ihuan rna ic titl:otzatzililican in Itlapalolocaczin in Santa MARIA: ca nel, c.t Yehu:itzin techmocuepcayotililiz, ihuan cechmixtlahuililiz, in tlein Ipahzinco tiCtequiNnbZ<JUe, ihuan cictonemiliztizq ue Auh inic in amoyollo ompachihuiz, mayecuel xicyehuacaquican, N. P; in center[ hueitlamahuizolli, in ipan omochiuh in ce .Tlacatzi.ntli, in IrcrequipanOcatzin carca in Toccnquizoananczin Santa MAidA. Ca yehuatlin Tlacatl, in ye mice. xihuitl, zan yaopan oceicaltinenca; zacepan in cecni Teopixca'chaotzinco omocalaqui; inic quimocequipanilhui~ i~ Dios, , ~el c.a nelli: .ca niman :l.tle, in ,rna ida, qui· ·maua rn Teotbtolh; ca zan huel ayaxcan (a penas) oqui~ mac zan rinin qoezqui tlatolli: Maxrmop:<paquilritie Santa M.A.: Rl..Af:, timoumiltiticd. in cenqui~ca)'eflili?(!ica, Gracia: ic. mochip> quimotz;uzililiaya in T occnquizcanantzin Santa .MA< RIA. Auh ipan in quezqui xihuitl ~mgmiquili, ihuan.oto- .) co~ I PLATICA DrcrMAQQARTA MrxrCANA. 109 roc. Auh izc3 ~ N. P: cain icamacpa i~ Miccatzintli oonqu i z~ oitzmolln,ooni:\hUJc cenred cCca mahuiztic, cenca l11.1alnezqm Q uahLiirl; ibuJn in itech in c~cenced in iadapal!o, in iizhu.\yo, lcuiliuhrlmanca in in thl.rolli: ( naciO .sm .Arbol, en ' '')'tiS ho jtts, &c. ) Maximopd.paquilriri~, Santa M.A.RI..Al:, timotcmilriricd. in qnquiz..,cayeEfilr:~Jica, Gtacia; ic in Tlacatzindi mochi pa quimotlapalhuiaya in ·Cemicac Ichpochtli Santa MAR I A; ihuan ic, iri Yehuillzin Santa MARIA otcchmonextilili; ca quimoqualittilia, ihuan quimopac·cacelilia inon in l<lipalolocatzin; ihuan ca quimothcuepcayotililia in zazo in aquin, ic in Yehuatzin quimotlapalhuia.Ma in itech in Yehuatlin Tcopixcatlacatzintli titixcuitican, N.P; ma· mochipa, cemlca~; rna yohuatzinco, rna yC yohuahica; rna in tochan,. rna in caltzalan; rna Otlica; rna zazo in canin, ma in zazo i~ . iquin, titlotlipalhulcan,. tna ritloczitzdilican in Santa MARIA; inic ipalczinco in axcan tocnopiltiz ( f.'lere"'amos ) in Teoqualtiliztli, Gr.1Cia, ihuan zatepan in Ccmpa-paquiliztli, Gloria. Amen. PLATICA DECIMAQUINTA De Ia Saluracion a nuefl:ra Senora, de Ia Salve. Inic caxtollamantli Temachtilli in itechpa in occemlamamli in ltlapalolocatzin in Santa MARIA, in om;eh11a, Ciht~api/Je. I Pampa ca 'nelli, N. P; c:i niman ~mo ixyeyecauhqui in · Ihueliciliczin in' Tl:ltocacihuapilli , in Tocenquiz- • caichpochnamzin, Santa •MARIA: ( p01·qu~ <S fin meJida el poder de nueftra Se~ora) ihuan ca niman a can tamachiuhqui in Itetlaocolilicz.in; ic In Yehuaczin techmopale-huilia, |