OCR Text |
Show q'uichc;\,h (kaftJ_?,••)y_e iott!ein ~otlatlac~l ciquilnamlquizqil.e'' Au!',7' nellt: c,a ,tmla atle ce?''_ct"~' corlatla~ol ciquilnamiquU ca in1quacon amo moneqm, tn ucoyolcuiuzque; ca zahni"" ' man tihueliri citlacelitihui. Ocnoihuan intla Aca Tlacatl qui!· namiqui in. it Ia in itlatlacol; iniquac ye ohualmor.acho ' in . ~mp• , tla:e}tloy~n, (en,.! Cqmu(~~;arorio) in inti an in occequin·. ern, ~n y~ dac.ehzq,ue_; auhl ca iilmel tzinquizaz, ahuel miquantz; tntc amo acttla ,qultozque in Tlaca: , ca nel, ca' inl·" quacon rna rnoyolrequipacho, ihuan rna eel tlaceli; mane! arno moyolcuiriz. ZHepan hue! to tech ommonequi; inic huel ne;ahu/ltwca. ntlaz:hrque .. Q_uitoznequi: Ca in ayamo ti•' tlaceha, ca mm~n ayatle, 11~ mach hue! achiczin, ricquaz-· que, n_ozo rocon~z9ue: Auh tntn nezahualiztli ompehua, iq onc~n tnt_c ohualactc 10 _Yohualn_epantla in oc imoztlayoc ~de(de_ Ia r;ifter.9 ·~ llhual, 1n· 1pan utlacelizque. Ihuan in aquin ~tttla yc o~utqua, nozo oconic;• ca ye aocmo huelici dace• It~. lhuan tnch yt!h. tlacelia, ca cenca ic tlatlacoz, ihuan in D1~s qutrnoq~.damiltz. Td in irechcopai, cicmacizque, N! p~ c:t tn tochtcht, ( nueftra falzva ) nozo roztlacyo, noze roten~ u:tbcyo, ( lo_s httmores, 1"' cam de Ia cabe::::_a) in iticcopa iri !.ocza nteco~ ln toc .. mlc ohoalcemoc, omOdali; ca ychu:ulin~ ~~~~nel t~Cl:olozque; ca nimanamo qnidacoa in Nezahaa~ ~ttl~; ~a ~an ,qulrlaco.t i\\ tlaqualli, i_n rlailli 1n panip.i k'ili ~ f":r<) •n Toc•mac riccalaquia, ihuan tictoloii. Auh in'yi:~ ·yuh otlcc h!Lihq.ue 10, N. P:. c~ -~a repan. mochi royollorica ttCl:ot Ia til u ht~ltzque, tiCl:otzarzdthzque, tlctocemmacatziooz. qtie i_~ ·' I?io~; tiroyoltequipa<:hozque ipampa in rot·linlit: · col'; dw.tn Hqultwmotlali'Zque: Ac Yehuirzin ~n"·Tohuic· ·:rl.t' moh'uica·ri ~ 1( quien vim<) Ad in T ehuanrin, in Tolloitic ~-~ Dto~ · mocalaquitzinoz? lhuan d eip.tmpa odacauh; otla: }OtiC .m. Itzopelrcayollorzin,- inic in Toyollocaltirlan mo/ Cillopr:tlno?'1 ·:Auh yeqtienc N. P; ca huei tlateO:matilizdd' ne.~no:natillzrica clct'ocelilizquc in l 'palrtemi>anil Ge(lhuelitini • .. 1.. Dios; l?LATrcA VrcEsrMAOCTAVA MEXICAN-A. pi~s;~n ltbzomahuiznacayotzin,ihuan in Ie;.t,otzin in Toremaqulxucarztn Jefu·Chcifio; ihuan in royolloitic cicnemirizque: ca Yehuarzin, Topampa omotlaihiyohui!t'i'rzino, ihuan Topampa omomiqui!i. Ca nozo, ca yehuatlin T corbmahui. :zolli S.teramenrp ca yehllatl in Iilnamicocarzin, ihllan i~ lnezcayorilocatzin in lt!aihiyohuilirzin, ihuan in I miqui rzfn .!n Torecuiyo. }cfu·Chrifio; in ' Yehuirzin quimonequi!da1 · 10 rna yehuathn tiquilnamiquican: Hoc f arite in m.am com, memorarionem., ( I. Cor. 11. V. 24. ) Auh in 'Ye oritlacelique: N . P: ca zanniman ceccan z5.n Toceltin titl.quanizque) nonqu5ciezquc; inic pacca, yocoxca mocbi TanimacicJ,'tochicahualiztica, ic tictorlazocamachilrizque inDios in ccnca huei in Irerlaocoliliczin, in ltetlauhtilrzin, iQ Irenemattzin.' lhuan in aquin quimati amapohuaz, ca in onca~ in itech it) Nemacbtiloni, Carecifmo quinexriz, in 'lucnami ticrotladau h ·'ilizque in Dios, ihuan quenami til.tohucmmanililizque in I ce!tlocarzin in Itlazonacayorzin, ihuan in Iezotzin in Tote· :cuiyo Jefu.Chri~o, in ye oticrocelilique. , • Zanix~uich techpoloa,N.P;in tiquitozque:In iquin,nozo m quemmaman titlacelizque. Auhin itechcopai,ticmacizque: . Ca oncii in Tohucimamal, in Tohueinahnaril; inic in Cemix, quich Chrifl:ianotlacatl, in yc Ixtlamacqui, in ye qui·xacica-itta, in yC cacicamati in izquitl.lmandi, in irech pohui in lneltococatzin, in Iximachoc'atzin in in Sacra.menro j ca ce. cexiuhrica quimoceliliz, iniquac Xochipafqua; ca yehuatl onquizriuh in ipan in Inezcalilirzin in T orccuiyo JefuChrt! io. (Cone. Lat.) Auh in in Tlacelilizcahuitl yc cececni Ahepepan momaci; in iquin ompehua, i huan in iq uin tzon- . qutza • . _A,uh in aquin in ipan in Tlacelilizcah uitl, zan irla• tbcolrica arne tlacelia: anozc amoqualli ic, ca zan iclatla~ olpan clacelia; ca ncl, ca temicriani _dinlacolli ipan liuetzi, 1huan cenca ic qnimoyolitlacalhuia in Dios. No ihuan tech· morlaquauhnahuatilia in Santa Izlepa: lnic no , titlacelizque '·.' i.!i |