OCR Text |
Show XXXVI SERMON TERCERO MEXICANO. fi tcmp"eft,u ingruerit: quando ~~rnerit ji;p.er vo.s. trtbul~tio, t:?" dng#[-_ tia. (Pro,. 1. y. 27. ) ~ntozncqto~: Ca mtia 111 Tlatlacoant 3.mo quicaquiznequi' amo qt~it1.acama.ttznequt. Ill Dt~S ltiJ.toltziti; ca imo inC" mach pan m uech mo~lal~z. ll1 n~tohnilii'itli, •in nendam:Hiliztli, ihu~n i~ patzmtgutllzt.lJ; thuan z~tcpan quicuitihuetziz.in Miqutztlt; JC ~anni\tllll tn om~a ·'Mictlan huetziz; ihnan i'n oncan cemi'cac tladattez. Aultm axcan tlcinmach tiquiroa, in Tiyoll6tctic, in Tiicnopillahucliloc, in Titlitlacoani ~ Tlcin quincmilia in Moyollo ~ ' Cuix pnyenoyuhqui timocahuazncqui, ticempolilmiznequi, ihuan cemicac titHtlazncqui~Auhintla: ayamo nmoyol· chua, ihuan amo tfmoyolchicahua;in'ic timoyolcuep~z; ifiic ' timoyoltequipachoz; ma ye ximixtelolotlap6, ihu·an xicmottili in Motlatocatzin. in Moteodtzin, ilman in Motlaz6temaquixticatzin Jefu-ChriO:o; inYchuitzin omotlaihiyohuilti, orn!linazoaltiloc, oquimonoquili in lteoezotzin, ihuan omomiq<tili ipaihpa in toccnrzontlitlatol. ¥•'.Y'C 111 axcan~ N. P; ticcentclchihuacan in in Mill'lantlitlacolh. Ma moclu · Toyollotica, Tanimatica titoyoltcqttipachocan·; inic otictoyolitlacalhuiquc in cenquizcatlazotlaloni, cenquhcamahuiztililoni Dios. Mi tirocemixnahuarican; inic ye aocmo ' urU.rlacozqlle; ihnan ca ~:tn· hncl Ychuitzindn Dios t·iEtorc- ' quipanilhuizquc, ilman cain Imoncqulait tit6yolcui- • tizqne. Anh yequcnc, N. ~;.ma mochi Toyol~ lotica tiquirocan: Noteotzine, Notemaquixticatzine, Jcfu- ChriO:oe. &c· · .Aqui fe har;e, y fe ~~·pende el · .AE1o de ContrJeton. · t < t ·'· )d h 'l'1'!L•1 SER~ON QlJ;AJ}J:O DE ri DEL JUIG:IO .FINAL , Y del Mundo. ,1XXXVU 9-P.~~J;:S!y,\ A -: UNIVERSAL ' ( . •· I ~ 1' 0 1 , ' 1 J \ ,'Jt \ , , • • • -., ' 11. I , Ill ( ):;':) lm• Nauhtlamantlz Tem4cbq/!l zn [techpa tl,at9a zn t'{_O!I'- 'luizcatecenrlatzonte'juililiztli. c;um fuble'r•J!et ergo oculos fefus, & vidiflet ·, .. kfife.rus , •JI fup~r •, 1 eos. •lo:>nn. & Marc.'cao. 6; & 6; f!. 5.1lc 1~4· " 1 1 ll' 'I \1' .r I .: \' / ' ,{. ·:, I ··r r•· ·o "1 ·Congrrgabo omnes Genres, & deducam eM in val/em 'fo{:.phaf; &. dijceptabo cum eis. Joe!J. 'It· 2. ·. t • I 1 -~N ccmixquichtin in Mimicquce, in ~;1~0 it) cat)t·pa ap ·• ' 1lalaitoqne, antoCtoque, ( dondr q"iera 9'1' eftei, en,te_m',- .. rio•) in ~·~a in onin Qpauhtli, :in<;>zo !Jqlaltuac~ anhu~ tztoque; ( donde quier4 que eflCis ttrrojados, 0 en los montcs, .O en los campos) in ltencopatzinco in Huci Tlitoani, Cenhuelitini Dios,ma·s:anniman ximozcalican, ma occcppa xiyolican" 'ma ximehuaca.n, ma-. ximoqqctzac.an, ihnan ma in ltcoixpantzinco in 'Letlatzontcqui.lja;u Dio> xi)Htalhui'an: inic Ychu:itzin amcchmotlatzontcqudiliz,in itccltpa in CC'!l· 1xqu1ch tn qualli, no~o in amo qualli, in nican Tl~lticpac, 111 amoncmilizpan oanquicltiuhquc, oanquitcquipanoquc.. Anh inti a q uallj, yell'li oanquunoncmiliztique, inti a qualii·ic :oammomiqu.llique; ,•ca Yclmatzin i.1}1 Tetlatz. ontcqthlta·nt Dtos ca, ~ltlcchmoccm»~catiliz ip ~;mipt,C papaqutl!ztlt, 111 cenncac Necencuilt.onolli, in ccmicac Nccc:ntlam.achtilli, Gloria. Auh in ihnepca, in nc, ( ~ Ia con, rra) Intlacamo quail< JCoammumcqne; ca ~anyc, no Ychnatzm 111 Dt.os amechmotlaxiliz in ompa Tecentla(hiyohuilti-loyan, 111 ompa TechtdU!tat~aloyar,,jn ompa centla.ni MiGtla, n, .I~fic.rno: s:,.;gite mortui, & ,veprtr Ad judicium. , Y..:huadin tzat~!ltzth caqtt!ZtiZ, N. ,P; ( efte clamor, o : vo::>:_rr[onar~ , ) inlquac Topanhualiciqniuh in Tcc£m!at;r.ontequil.ilj;r.illmitl. · Ca |