OCR Text |
Show XXIV rlapololri,zquc, jhn~n nepapan quimpyefccoltizque iri mo· tolinia TU.tlacoani: VtnJcnt fupcr cum IJod_·tttlcs. ( Jo_b. :;20· 2 5:) 'sicut Leo , .• tpicus) & rugicns: ( P). 21._ 14. ) w yuh qmmttalhma in S. Bernardino: Co1~c~rrul{t ad ~n,mam covfundcnda:tn, & r~£ tend~m, miflia rerr~bilium.. l)a;mo~i~t;lt_rn. A~h -in,. ax~an ma XL: ncdttlhuic~n, N. P; in ye yuh c> l!1lll T}atlacoant:, qu.cnamt nclrilizrica moncmilizcucpaz: Q!.ten~u~u q uw1ot~atztltl!z tn 'Dios l ~tcnami moy0 lcniriz l Auh unmancl yc omoyolcuiri, qqcnin .m0 maqpixt\7. !n inbu"P.• 1n Icenrzonyaohuan 1 ~~~niq . !J10tltapal~.l>utz l ~tcmn. C)llllllpan.ahutz • jhuan :l.mo occep.pa· rilitl~colpan b.lletz.tz; tnt')uac, ye·.hucl'~ Janauhtoc, il)iquac !)lid !yQHotoneuhtoc~ tntquac ye huel yolpatztnictocl 0 l:'J. p; ,ca nelh; Cam Tbtlacoam mochtpa onhucliri monemilizcuepaz, momaqu;xuz, tntla qumequt; tel ca no hucl Qelli: C!l i11 jmiq,uia\1, ca amo qutn,equtz, Jnor.etiJilizcucllaz, i.n -1\gni!l in . htct~tian imo oquonec;-. ~ ~an oyollotetic, ~· z<~p. oyo\lot~pttzJJc,ca za.u. on~onacatz7~ t~auc; inic imo quicaquiz .in It:t~rzi_litzi_n, tn IrlatoJ~zJn 1~ Dios: ipampa ca yuh ycz ip Totl!tqutz; tn yuh_ ycz tn To• nemiliz. ~Jalli ic tinqui, N. P; yc<;,uel. qual!t tc ttmtqutz_qut:. Z~n thitl~colf1all tin_c~i; ca no za~ tlatlacolpan tl• miqUizquc: Q;11/u yr~a, fi~ISr rtdp.. (como [e vr~e, Je rnHere. ) Auh il~tu in,, tc~hi,)IQI!ohuthlta _m :Yeluurztn S. An\O· nio de Padua: Ca Ce Tlitl.lcoam 111 Inemtltzpan, ca za11 9rlitlac0 rincnca; il1uau 9''itoaya: Ca i.u lmiqu izti!mjlan rnoyolcuirizquia. Auh in ye nwcocoa, ye_ nuqutznequh qutl,huiayi in Ichatnla!;a, in Tlit,la~oa~lt:. M_a_ xmtoyolrequJ~ pad16, t~u· ximo.yolc)JiCJ.m~· xtCJuotzatzthlun Dto.s. Auh.Hl :rratlaco<ni za.n ,qquin1,1anqpiti:. Canw•: ci 111 Neyolcutttliztli l Campa Ga jn Neyoltequtpacltpltztlt l Camra ;noyetzrici in Dios l Campa niqnitt.az in Noncmaquuttltz; ( donde h•llare mi f•lvacio~ 1· ) Cauwa nLcnon.exnhz tn ~tos · lhuan yuh omon)iquilj, i)l aquip Y.'!h , oyoltmen. In ttlatJa~ ~olpan om.ic; in afjnin in Itl<itla,.olp~n oncnttneu. lhuanlll aquin qtulliic Ot]lllloncmitiz; ca quaiiJic Olnmonuqut\t?l. Cain Tomiquiz ca quimonanami[J:iz,_ quunoncnchutltz m :Ionemiliz; ihuall jn 1'opct\lili.z ell qut,n\Ql!enehuJll~ Ill T~ ~ llU• .xxv miq.Uiz: Sicut 11011 porejl cflr: "ud:r. _rn ors, CJ.u~m boua Yi~a pr1:.c({s it; ita non porejf ej]e bona) quam n~ altt va.t .tnnCtpav: l. _Qmttrtmu! n u.n~ miracuLt Dei. ( Aug.) Ai.l hln axcan N. P;. ti ~ J .n :JI1c_lll 1.tOJ · Cuix anquincqui;in ma qu.alli i.e am.monoqui il zquc: ~1 ~1 tel gunlli ic i x panr z i~co in D10s xx.ncmJ can_..Auh 1ntla ye oa 1~ .. .tlhlac oq uc; ma n1ma n a xcan xtmoncmJii.zcuc pacan; n~a n ti11an J. xcan x i moy ol~cquipacho c an; 1~1~ niman. ax can xt Ctl~ ; lie an in Amoyo ll o; lOJC amm.oyo lcun lzg uc;. d1Lt a~1 111:1 n,tlna n nxcan mo chi Amoyollooca, ~~~la~una!lC J , X!C t.n_o t z.l· tzilili can in Dios, ihuan hucl nclttbztlca xtcm o l ~1 Uil!can: Notcotzinc, &c. Aqru (e haec el .ACio de Conrrtc1011. · SERMON TERCERO DE QUARESMA DE LA GRA VEDAD, Y MALIC! A del pecado mortal. [nic Etlamantli Temachtilli in itechpa tldtoa in letili;r_, · ihuan in Ia1uallq, in I-beryo in TemiEliani Tlatlacolli. £rat fe{us ejiciens Dcrmonium, & illud erat mutum. Luc. 1 I. yr. 14. Scito, & vide: quia malum, & am arum ejL ,·e/iquij]e te Dominum . Deum tuum. Jcrcm. 2. "/f. 19. I N AQc, in Tiixpopoyorl, in Titl'\tlacoani, inDios in Tiitlachihua1tzin, in Dios in Tiitl:l<;opihzin, ihuan _in Dios in Tiitlam~quixtihzin, ( Criaturd;, hrju, y rcdimtdo .de Dios ) ma yCcuel qucmmanian ximixtclolotl:lpO) ximozsali' ihuan ximocuaihuctzi; ( abre los ojos.)y buelve fohc ti) ·in ic ticm:niz: c1 cacc11Ca buel cococ, ca caccnca hucl chi'chict ihnan ca ~acc!nca hue\ remimauhti; i~ic oticmotL.:I.'lcahuili, tnic oticmotdchihuili, ihuan Jrle ipan oricmotflli, oticmochihuili in Motcotzin, in Motcotitzin, in Moreyo- D ·cox- |