OCR Text |
Show S1!KMON.! S.EGUNno::.MEXJCANO, tito~·enc:.htHlfl;)nic_ qnal'li-ic _t~miquiz.9.u~; io ·ma_zan a~' £O.mpa •."(••' p11n"ro) !ti!Oyolreqmpachocan, 1pampa Jn •totla, tlacol; tha ic ritoyolcuitican; ihuan ma in itech in Toyollo tiil:lalicnn; inic in qualli, ycetli mochipa tiil:oncmiliztizquc, t~icc~maoQZ:que, ticc'encuizque .. C~ _ncli}OZO, ~· ~; Ca tl~maiiZ'! llC, •lin an ma Jcompacluhm m 1loyoHo: '"' mtla tiG• ncqni;< in qhal\i ic •<tin:iiquizq·ue, ihu<llll in _rir~maquixdz, que; aa,huel rotcchoomn1oncqnl; m qualh IC tlnetmzque. ·Cain Toh1i9.uiz ca quimoninamii.tiz,ihuan quinenehniliz in 'i"onemiliz·; thnaninTooemiUz ca quitn'ooina.milb.iz, t!1uan 'luinenehtwliz in. Tomiqni.i; £2!salis!Vit4<, finis ira • . C1 intla qu:)lli quiztiuh in Tonemil-ii; til no qtlalli ycz in Totmqtuz: Alijltntla.camo quaJii yatmh m Ton<1mhz; CliJlo amo.quaUt quiztltinh in Tomiquiz. In tlcin in Tonemilizpan tiCl:ocaz~ que; ca zan yehuatlon in Tomiquizpan ticnechJcozquc: ~,_ eni"!feminJvtrit homo, h~f & meter. ( Gal.6. if. 7·) lntla Xualtirl ticpixo±.-riCl:od;-tca Xucbid tiopepenazque, ca tiJCu• cllirequizqua. lntla:huitztli t!'frcpehna; tiCl:oci; ca huitz~li• r~dlUihuidaa.qne-,' hu•tztli .tic'peponazqu~.r · ' Macamo in itechcopai, ximotlapololtican, N. P: maeamo ximoztlacahu.itn•~: Auh inic amoyollo ompachihuiz; amixpan •: niCl:lalizE"djlli in lmiquiz in Tlitlacoaoi ;, in Jn·cmian~ 'Ca:zan-otll.dacotin.cn, ~a zan oqnimoyolitlacal-. huiaya in iteo!lZin.- in tll;lrutocau:irn Dios: r Auh in<>ncon anquittazquel N' P; C3'' hud ohui, ca hnel ihuihui; (con much<> drficulrad)"inic 1ndtilizticalnloy.olcuepaz in IhuiCl:zinco in · Dios, moyoltequipachoz, ipa:mpa in Itllrlacol,.ihuan mclahuncayotic. l. m<>yOI'cuitiz,,:iq aqui;1 .. in· Incmilizpan mo-chipa oq uimolcahuili im Dio&. Ga nel; N • .P: Ca moe hi , Tta·catl onhueliti in zazo in iquin· inoyolcuepaz, moyolteqttipacho2l,. ihuan momaquixtiz, intla quineqtli; tel ticmatizquc, N. P: Cain zazo in Aquin ye in itech otnomat in tlitlacolli; in Aquin ye oquimaxalo, ye oquimonacayoti in XolopicayoH, in tlahucblotayo'tl, ( el:qoe <>Ltr.o~iren sird pecado)c~ in imiquizt:empan, imo quincquiz quitlal.cahuiz, qu·icenrelohihu. nHn 'f"Jtlatlac6ani, in · h10chipa, ccmitac tahu·iloen-. ~tnemi, titlalluantin.cali, .titliitl~cotinemi i yecucl Xicman: -vl!! ·· · ·· _ ·' ca XXI en no-yult mAhoilncmilizpan,motlahua oa lizpa n,mot lit_lacolpan umiquiz. lpampa ~a in tnom~q_uiari ;.\mo ri~ncqt_nz~ tJCcelnclcluhuaz., mtlein tn Jnoncmthzpan mochtpa tlquelelluiticat~ a, rifrlazotlaticatca. Ca ncl, ca tihueliriz in L~lomiquizpa~ · ticccntclcllihuaz; tel ca imo ~icntquiz. Auh yc ipatnpa,zaft mbd-Gtlcquilizrica, zan moyotlah1l, motlitlaco! pan ,timiquiz; ibuan jn ompa MiCl:lan tihuctziz. Aut~ inic namcchyolmaxilriz, N. P; rna ·ximonac(lzquerzacan, "ihuan 1na xicychuacaquican in tlcin, in ipan mochihuaz in Yollotetl, ·in YoUotcpirzrjc Tlidacoa·11i. Cain Ychuatlin cayuh (iuiyayahualozquc, ihuan quiyaochihnazque in im@ za11 quezqu'imin,-in imo zan 1tlapohualtin nepap;tn in Jyaoht.tan, in ·ltccocolicahuan, ca za hucl achitzin, ca za hue! tepito.n; inic quitlapololtizquc, inic' qujtfitlacolcuitizque, ihuan inic Mietlan, in Tlitlacoani quitepexihuizque. (que no fora mtnho, ri falrar4 poco, para que lo tervierran,lo precipiren.a I~ Cllipa, y lo drrojen ;J;ilnfterno:) ·Venirnt dies in te~& circRmdabUntte inimi.ci tui vallo: & circumdabu11t te: & cot:tnguftabunt te undique: & 11-d terrttm proflernent te ... EO C]Hodnon ,c~!Jove,ri;s tempus vijittttionis tu£. (Luc. t9. *· 4·) Auh izca, .N. P; in qucnami onnclriz, ommochihuazin. In ye in Tlitlacoani ompehna cocolizcui, mococoa, tlanahni; · ca yii. miquizoequi; ca nclli, ca mclahuac .: ca imo ironi, ca imo pohuah;,ni in ne.papan tonchuiltli, in nepapan ch•chJOaqmlutlt,m nepapan ncimanalizrli, in· hcpapan. patzmtqu•liztli, in tlaocoyaliztli; in itcch motlalia, in il':in moyacatla to Cocoxqu1. Anh ye ipampa zan tzitzitld., zan mocuCcueprinemj, zan mihuiEt:laztinemi; zan motzontlaztinemi. (no haec, fino d!.r grrtos, J'~uelcos ) Anh iniquacotl qmlnamtqnt: Ca ~nJtH.lcahuiz in T.Ialticpacayotl; caqnintlalcahmz mlnamJC, ·'" 'lptll~uan,_m Ihuanvolgue, ih~t,an it1 l•cnll~natl. Q]unert;tl.~a: ca ~e achltonca ,mtqulz: Ca)'C :\ocmo papaq tuz; ca ye aocmo a~htuaz,ca ye :locmo fnocu iltonoz; ihuan ca yc iccen quicahuaz ttn Iahuilnemiliz, in Itlahuanaliz, ihuan in oc iz<;ptitlamantli Tlalticpac in Itlaelpapaqmhz. 0 N. P; ma Xltnlxtlapocan, ilniao ma xinechilhu. ican: Tl& <>naiz? TI<in quichihuaz? Tlein qnitoz inih huclalo.tohn1a Coooxqu1? Ca ;~:an Yehuitltn quitenehuaz: . Do-, |