OCR Text |
Show XVI SERMON SEGUNDO MExrcANO, t!a hna, techtli tla~a lti1, techqucq ue~a, tcchicxipachoa,t·cchl mifria: Calcet [uper eum 1••fi Rex inreriws ( Job. d. f. 14.) {como Ladro11 todo nos lo roba, 110s p1[a,y nos mata.) Tel., N. P; ma~oncllhui, in Miquiztli yuh techmimanhtiz, yuh techyolpatzmitl: iz; ycce ticmatizque: cain Ychuat!in Miquiztli ca teclulancxtilia. tcchyolizcalia,ihua 11 tcchmel ahuacamach~ ia; tnic in itech ticc•tizquc, in itcch ticanazque, in tlein t?tcch ommoneqni; inic tiyecncmi;t;quc, 1hnan inic in Tlal· upacpipaquiliztli , in Tlalticpacnccuiltonolli ticcentclchihuazquc: 0 mars, bonum ejl judicium tuum. ( Eccli. 41. f. + ) Manoce xicychuacaquican, -N.· P; i)i <;entlamantli tetlaocolti, in ye namccbpohuilia. Ommonemitiaya in iz Cetuanahuac Ce hue! mahuiztic Tli'tocatzintli, Rcy, in !toea• tzm catca,Xerxes. Auh Yehuatlin ccppa omotlecahui in Cccnt ~ue~apan Tcpctl; auh inoncan quimitzticarca, quimmahmzoucarca in Ccmixquichtin,imotlapohuahin in ty.1oqmz caiman, ([us soldados) in Itlacahuan, in lmacchuallwiu, ( .< [us Vafallos ) in cecni l<tlabuaca n omopoq nizcatecaq nc. (1•• ft affentaron en un c.<mpo) Anh izci, N. P: cain yeyuh oquit· ~ac 10 rmn huer Tlitpanr,Rey; ca ~anniman opeuh cl10ca, in JXayo quimatema, elcicihui, t z iucnoa. Aul1 in Ipillo)Hlan, ({us Corufonos) 111 Iyaoqurzcahuan yuh oquitlitlanrquc: Totec. myoC, Topiltzintz_inC,( 0 Scifor.V[~tje de (fta vo::t con Pcrfona.s de refpeao) Tlerpampa wnochoquilial Tleica timotlaocoyaltia l Auh 10 Tlitoanr Rcy oquinnanqt1ili: Nichoca, Nomacebualhuane; ipampa ca nicncmilirici, niquitztimot!.llltid.: PHI rpan macuilpoaiii Xihuitl, ca ye aoac ye1- in ccmixqmchtin iniqHein Nopoqnizcahuan, Notlacahuan, Nomacchnalhuan. Ca nel no~o ,ca ye mochinrin omimicquc, opopolmhq<~ c,otzonquizq<~e. Auh ye ipampa, nichoca, ni xayo ntcn~a tcml: Xerxes ille potentifsimus, cum innzmTc,·a.brlern vrdtflet· ~xcrc.rwm, ftevifle drcitur: quod pofl cenwm an nos, null us eorum) 'fliOS tunccerncb<tt,(uperfuturus eljct. ( S. Ger. Ep. l· ad Hdiod.) 'Auh 1_l~ut tn, N· P; macucl ricGocaca n, n)atitziucnocanJ ma tixav'o ttc~nat~macan: ipampa ca cacenca buel nciti, hllcl rnclahuac: ca 1~1 TICc_m!xquich_rin i~JTi'tl a lricpaCtl ac~.,ca timimiquizquc:, ca urlanuzque,ca titzonqti'izazqu:c, ca ticcmpopolilrnizque· Ca' SERMON S:liGUINDO .• MEXICMtQ. .XVtl ·Ca yn~1 oquimotlitlalili in lpalhfmoani.Dios: ( afsi lp d~(fir rmno Dws) ca yuh oquimoczon«,qnili: ( af.<i lo fenrcnr:lil ) ·St4c.. rutum ejf hominibus, frmel mori. ( Hcbr. 9· 21· ). Ca yc tzonrcfr.i. ca; ( )'•' ejfa dcterminado) inic. in Ceuuxq tliclltin .'lilaci,, in ~a,. <;o aqt11que yczque,ca miquizque,Mrquizjn Oq ui4ht)i,illJ.Ian 10' .<Lihuat\.. Miquiz in· Tdpochtli, ibuan in Lchppchrli. Mi:• ·q UIZ'll1 huei Tlaca.tl, ihuan in Jlilwnrli. Miqui:z. in J'IHqlti.: ·ht>i, ihuan in lcnotlacatzintli. Miqui:z. iu Teopix<I~ti, .ih\1.311 1n amo Teoprxqtu ... M~qu1z. 111 Pjlh,in Tl:itoani, ilu!an..i..tl ·Macehna!Jr. Mrqurzm Mocurlronoam,iliuan rnMotoliAja!l(l> Miquiz iicCHicahuac. in paCl:inemihhuan in Cocol'qll!, ill ·mococorincmi. A!Jh.yequene N. P; mo.chi Tlac;ltl; mictui~ .Ca nel, ca in ipan macuil,poalli Xihuirl, ca y<;,lo,eac Tla.,. catl, in la~can Tlalticpac ticate, onneruiz._,)o.nyoliz-. onln1~ ·cahuaz: N11llu.s •eorum J~tpt:..rfut,.rus 'ef]et.c• ' · q' · n 'l<J J~ 1 rl ~ .. Auh 111 yuh·:ca s:acenca hue\ nclli, Ihuehqlelah..uaq, ~ . .l!i .cam Tuuoclunun nnrrqUil<lJ'lC; ca·<;a'rr y.{> no:yuhq.uirca no.c;;t . cene<~ hud ncJir, hue! melahnae: ca :imo ticmat.'b ·in iquin,. 4A .qucmmaman tmuqurzque; Cuix ipaq quezqui Xihuitt; e.tliX 1~an quez.qur Metztli; cuix ipan quezqur tonaiii; cui.~= .no<:o In'IJil!n. ~nm .tonal.h, no<?ein ipan •i11in.Sohualli timi:~ uizquc: Ntfcwstliem;ntque horam. ( Matth. ~s.). Q N. P; y~ quezqurf'a otl<tllmaque: ca. <L:e Oqmchth> ca. Ce Cibl\aql paCtmcmra, chrcanuaticacca>: rhu:in 1mo •tcnl:machp;m .,iil. wrcch omotlah Cenletl Cocoliztli; ihtran> 9an.: achitonca, Ip~n ~ue~qtuTonalli omkque •. Yi! .quozq:lipa no ptiqpi~,. t~que, Ga Cc T.I.?catl omotlath~lltr; rhuan ·anuil. OI}lOyol\q\n~· tr. ( 9''~ ""'"necio>, ,y u •. l4~ochwo •) aru:><;o ·ca omoyoaq.uiltiJ ,Jhuan am~ omotlath~Iiti; •Aulu;anyc\}oihui i(.J~,,J~ ·mi{Tl!ll~, e~te) c: .a~o trcrna~1~.N. P:~ 1n qu~nin_, in<qul!n.ami .titui_,. l]lllzque. Cu1x Tocalmc, Totlapcchco, Topetlatitech; ariolfO Calla!llPa, no~p Caltzalan, no{o OtlHGa, 'no<;-a 11<.tlaltll3• <Jan trnuqt~rzque. Amo no! ticmata:, NJ ·P: Cu.ix ~o.ncmacti~ fal'l, ."~~o atno tanemacl1pan timiqu:izqu.o. Cqil<' ticpiazqtl~ ahurtl, IOIC ttCl:ot.Jdrzrii!<zque 10 DIP.s; inic titoyolrcquipachozque 1pampa 111 ,totl:lt!a.col; ink ti£Qyp.lcuitizque; ir;ij: tl~omaqurxnzque; aD0£0. amo ucpia:z."qile:· ipampa ca i<;\> C amG |