OCR Text |
Show 3 66 Pl::ATICA ~ADRAGESIMAQ!JINTA MEXICANA.q4~ J ii yCz; in zan ticpebu.tltizque in qnatli, yeali; ca ocno• i~~.ln h uel tou~ch ommonequi; inic in quaHi, ye£tli ticcen• c,ui-zguc, ticc.emJ.nazque, titl:zonquixtizque, ihuan in irech dlopilozque, in ixquichica dmtquizque. Ca yuh cechmo. nFmachtilia itl Yeht!1(zin S. Pablo, inlquac qu_imltalbuia: },.ron . corQntUur, rlifllegicimC certaYt:l'it. ( z . .Ad Ttm. 2. '/!. s.) ~Ic'O~nequ.l ? .ca in T~~.l~cocatzin Dios~ ca. nim.an ayac <juimo(eocuntucpacxuchttdlz, (no coronara. Dws) 1n aquin ~:n o oquichy,otic.1, neyo'llotlap.tltililizticJ, teic.tliz, tey.to .. c ~iflu,\Z_. iliuan tep'anabuiz. ( d 'Jfi!CrJ no pefe,tre )laroml, yfueY. ... t~ p;unte.) 'J ' f ~ Auh in a ~ can, N . P; matitimatican, nu titixdapo· ~~n, ihuan rna dcmarican : Ca in Tonecuilton ol, in To .. nerb'm.{chril, in TopJpaquiliz ca nimanimo ca, ca nimanimo in irech monelhuayoria in A xcai tl, in 'Tiarq :1 id; in nicJn Tlatdcpac [iCbxC.H1£, tiEtod:nquirit ( no ~fld. nUr]lra SJ~r~rtve;~ruran~a~n las riq~~~~ru,qru pojfoemos) A mono Mocuilto· n19ani, (tm?I.poco ~s bienaventr~~'tdo) in Ahuilnenqui, in d aelpa paq uinL in Mopohu.1ni; ca nef,c:t Ycluundnin ca zan ixpopoyo• tWemL'z:ul ixpoliulninemi in iz CemanahuJ.c;ihuar. imo com· ina[\ in , m·~tJhu.fc Otli, in cemi~ac plp1ql.tilizpan' cehuica, teyac~ na. · Auh in itechcopa.i , quimiulhuia in huet Tlamacini s~~ Aiufrin: Q_u£rite, fjUOd <jlf£ritiJ; fod ibi non eft, ubi re~ 'lt/iem qu£ritis. Nahuacop1 quicozne.qui: TlacaC, ma x iCte.: ~oii n in . arnopipaq1Jiliz, amonecudconoliz, in amoneyol~ ~~~h~!liz r; .( ~~l .ma xiC'marican : ta1 ni-m.lnamo' ·j~q n itraz· g~e~ anquJnexuzque , in c~nin quiremoi. Ca ni·m-;1n lmo !q .'~n~ln ca i~ itcch in T l.tltic pacpiipaquilizi li; " zanye 9Wcnop1lhm.z ~.n ~cnor l'.lc.t~zi ntlt.' in ~lor.olin~carzindi, in YOl~euhc.tt zm tLI , 1n T !atnacc,tn l: ncarzmtft , 10 Tetb.oco~ Upt~zi~1-tli, in ... ,quin ci1·o,adnem,l, t!aocoxtinemi,. lpaffipi ~~~ Icl~ ~l.~c?l:1 lhuJn ipamp> ca in iz Chotoay>n, in iz eli· tli\'?foyan Itflahu.tcan ta ayamo quirnoccilia in Ic~oxa· ' yaca- PLA,ll~.l).) Q.t!.lADR.AG~MAQJ!IN :rA MEXI<?AN4, 3 67 y;,caczin in heyocoxca.czin , in ltetlam.tcluic:nzin Dio~~ ( llora.n por Vfrft en cflc 11aUc d"t lag~:ymas , y de cNipas; 'Y pen:· n~ ver rodavia el >"ojlro J, [u GloriJicador, qu< <S Dios) Q_u£rJte, 9~od fjU£riris; fed ibi I}On e_F Hbi rc']uian Cjtl:tr)ris. Ca ye. huantznzinin ca ndli, ca rnelahuac: Ca quemnuch ami! que Tlaotziczincin: ca Q:!emmach hue! in Dios Icerequipa~ o~atzHzinhuan; in yuh _huel Ychuirzin in ToteoremaZ qutxncatzin J efu ChriClo cecluno\huilia, ihuan in irechp.i cechmocenyolmaxilcilia, ioiquac cechmoczfuzililia: Quem..: mach amique, in Icnot!Jcarzirzintin: ~cmm.tch h'uel Ye..! huanr~n in T lidaca rzitzinrin : ~emmach amique in Ye· hu~~un, .in zan nican Tlalticpac chocat~nemi, dapaccaihiyo• hultmr::mt, re~l~ocolitinemi, ihuan tet!apO polhuicinemi: ipam• pa ca Yehuantln quim.l l(Catixquc in llhuicacl, Yehuancid yollal ilozque, p'tpaquiltilozque, claocolilozque, ihuag clacla; colpopolhuilozque. ' · ' . . Auh inic in itecli copai, ompachihUiz_, ommohuella· hz 10 Amoyollo, rna tel ximonacazqueczacan., ihuan xiCyc:. huacaquicin Centlamandi T etla'ocoliliztli , huei Tlama ·/'uizolli;· in Dios ipan oquim~chihuili in 'Ce Tetlaocoli"anl 1c Yehua.din orlaocoliloc, omaquixriloc, ihuan in ompJ. iti Necencullronoloyan, Gloria ohuicoc; ipampa ca in ipalczin< co 10 Dtos omotctlaocolili, omoteicnoinili. Ca yehuadift Tl.lcatl, ~a Tlir?ani, Yaoquizcateyacanqui cau::a; tel ho c3. cenc.1 Tlatlacoant, ca hue! Cocole cenca Tlahuele caeca l ~huan amo. zanquczqui Iclocequiliz;li, TlacamiC\iliztli, ihua~ tn _oc tzqulclamanrli,_ in 'tmo tlapohualli rlidacolli yf:. oqui: chwhca. Tel o1~1o:lu_uh, ca Om_enrin S. Francifco Tcopix: que oh~almaxntque 10 lclun; tn cccni lxclahuacan omarf! ~ ~lrQanca; iniquac io Y dwadin T l:itoani 3.mo in o~can care?. Auh in lcih~anomilhin .in yuh oquimmoccili in Teopixque, ~a J~uel mocuhulUUcacca, ca hucl mocccmicti[zinotic.uci, 1huan ca moteo_cihuititicatca, ca cenca ic oicnoyohuac in • fyo-:' |