OCR Text |
Show 362. Pu.ircA ~ADli:AGEslMA~I-NTA MEXICANA.' p-l, zan lyoll ~ :bm:i quitla.k·.thuia in cemixquich in Irbtqui, i:1 IJ. xc.1; ca ye aocmo rn1nel zan qua!li, mane! z.1n ip.:1n \nnrnJhu izti lilb ni _. mocuiltnno!lani; (q ue ni mod~J·a damente defe.-t pt fronr .1du, 0 e~rii1~e7iJ~. Es .J'V!cx icmz ifln~1 ,injc , arle qaelJ d tjz, qu'itfJcahua!t'lz: JniC In <j1UJH1, yefril ~ lltlUOne·. Jntlizdz: ihu.1n tnic quimott: putztoqul tiZ 1n Torccutyo Jefu· Chrill:o; in ye[,,, a,zin Topampa Icnot!a cJtzinrli, Motoli· nicarzintli omochiuhtzinO. lnlc Oncllmantli Netlamach· titli; (la {e,fTH~ dq ~~ien'a;jcnt¥ran-;za ) ca ydu1atl: Q.uemma ~·h amique_, irJ 0 Tldt!acar'::(jt~,;rin: ( bienaventurados los JW.anfos) :>·ehica ca Yeh:1antin qUimaxcari:::;,?ue [,;~ Tlalll. Aub yC otumechiibui, N. P: ca ,in Ttitlacarzitzinrin, ca Ychuanti n.; in yC aocmo rlahut!lcuL yC aqcmo qualani, ca yC io,cmo m~ yolehua in ihuicpa in Quabniliztli, in Yollopozonilizdi. Auh Yebuandnin Ttltlacarznzintin qu'imaxcatift, i]uinio .. rhtquitio in 'I;'JJ!li, in Tl.l lci c p.letli: yehica ca ye omot!a.ca· hual tiquc in itechpa in nepapan :\mo qualli; ca ye omo· chiuhquc inrlomidirocahuan; ca yC in Impan omonomitiJ.tocarilique. era fe hicierori senores ~le sf mifnos . .. ra reynan, y ~obiernan fobr. sl mifmos ). 'lnic Etl:im.•ntll Necui!tonolli~ ca6 y huatl, in quito>: Q.f<emrnach hue/ Yehuantin, if/ choc«tin,. mi: ipampa ca Yehttantin y ol!ali!ozque. Ye ticmati, N. P: ca nim.m ibuel ontlamant!i Necuiltonoliztli, Net!.unacluiliz· tli tiquicnopilhuizque; inic Cendamant!i Necuiltonolizt!i, · in nican Tlalticpac yr!z; aob in occendamantli,• in ompa yez inJlhuicac. Auh ye ipampa, N. !'; inti a nel in iz Cemanahuac dbhuixtinemi, tipipael:inemi, dtoc.udtcn6unem1, tidfttlacCHineml; ca niman fthueli; ( 1Joes po!Jible) inic in ompa in llhukac Ixpamzinco inDios, tipipaquizque, tiwcuiltonoz• que,timt!amachtizqu:. Auh in icuepca,in ne, (J laconrra) int!a · in nican Tfa.lticpac zan tichocatineml,zan orbocuxunemt,z.an ricoyol.equipach6tincm1, ipa m pain todapilchih:ul,ipam pa in tocentzomLlda1:ol; ic inDios otiCtoyolidac~lhuaque, 1c 1n '!e· ·'' hua· PLATICA Q£ADRAGESIMAQU!NTA MEXTCAN~. 3 ~ l , buatzin otitlorenpo bu iliq uc,. ihu.m ic oticpoioque in It.etb.· zotblitzin 1 ih u:1n in l;: tote ycEt ia.y .aztn In DiOs 11 ca nel.ll •. ca mclahu:tc, N~ P; c.1 inda yuh ric'chi hu:i , intla yr!tot~c· . tlalcahuique in T!.>lticpac pipJquiliztll; <>, in nican. Tlaloc• pac ca in Dios techmoyoll.lli liz, tecbmopapaqmlohz, 1l1t1an tcchtnocentla m<J.chtiliz. ,, lnic N.lUbti amant!i Nedamacbtiliztli, Tlacnopi!builiztli 1 ( Bim a·vcn.tJtran~!l ) ca y ehllatl, in quitcndHll: f12tcm .. ~ach am~·9ue, in 'luiuo~ihtt ? , ~hu~~ cctml<jtt2 i~ Q.f!alli, Mtfa .. buac: j •ehtctt c~ Yehuantm pa ciJd?ulttlo~'lu''• ( BWJhlYt'1Uu)·adas los quo· timen hambre, y f•d d< Ia t"JiiCla, y Vinud :. ~·'·9ut, <llos foran IMrtos.) Auh ticnutizq'ue, N. P: ca Ye.huantt~ qmteo~ cihui,.,ihuan camiqui in quall i, Mel:thua.c, 10 aqu1que huet y'ellmica., buci nc(\acuirlahuiliZtlca_, (con gran dilige~cia, y cnJdado) cacioanehilia in cc-mixquich in lnahuatil izin 1n I_tlanequilirzin, in lhuelmach (el agrado) 111 Tod:hocatzin Dios. Ca nituanaic quixiccahll5., quitlatziuhcacahuft, (no de j,m por pe· J't:Za) in tlein lnnahuatil, in dcin Immama.L in dein in4 tech nmpohui. Inic , Macuillamancli l'\fecui!(onolli, ca ye· tiuad : Q_uemma{h hue/ Ycbttantio ' in TetlaoJolianl, in Jcnohui1.car: l'jt?;:.!nrin: (las rnife;·icot·di(;fos ) -ipump~ ' sa Yttiuantin tlaocoli/ oz?ue. Yc nuchizti, N. P: (Yd,fejabe) ca in Totcctuyo• t:Z.in Dios, Tohuicpa quimochihuil_irt; in quenami in Te. huantin, !nlwicpa ticchihuazque i.n Tohuampohuan, in TobuiltecJht: an. ( nuejlros P1·oximo') Ca Yehuarzin in Dios cechmonCnt: uhcaum.tcbihuilia; in ylih Tcbuantin tiquinta~ machihui in Tt)huampobuan, in Tocotoncahuan: In ']tta menfr~-rtt menfi Juericis, remetierur vof.is. ( ./ltlart. 7· 't. :z.) Auh ibuiin, N. !'; intla nel in T~huantin tiquimpalchul;, -riquimicnoittl, , tiquintbocoli.l, ihl1an tiquintlapQpolhLidi in Tohuampohuan, in TonacayocapObuan, rin Tcz6clp6h u:m; ( i los que [on de 'nucjh·a carne, y [(lnt,J·e; 0 de nu,eftra nawral< za) ca odli; ca meblmac, N. P: cain Tutcotiuzin Dios z-t 2. ca |