OCR Text |
Show in oc izquitlam1ntli, ln i[cch ommonequi in Tvyoliliz. in Tonacayo: inic nic~n Tl.tlticpac [inemizq;J;:, M.t dquirztimotlalican_, N. P; c.1 Ticl.tci, c.t Tiixrl.tm.nimme, ( €fU~ fo· mos hombres, .'Y r.tciontlles) ca. Tiipilhulntzitzin in Dios; ihua.n ca otechmochihuili in Dios; inic in Yehultzin in iz Ce· manahmc ti<lotequipanilbuizque, ihuon inic in llhllicac ric· totlamacluitzinozque. Auh nimanimo in Dios orechmayocolili; inic tiqttixcabuizque_, inic tiCl::ocemmacazque in ~a· loni, in lhuani, ( Ia comida, y bebida) in Tequidaqualizdi, in Tequitlailizdi, in MiCtion Tlahuanaliztli, ihuan in Xoco• miquiliztli; in yuh quichihuanl ( r:omo acojlumb•·an haccr) in chichime_, iu Mamaz:i~ ihlJan in occequintin Man&ncnqtJe; in zan quitemoa, qltixcabuia in tlaqualll, in tlailli; ([olo cuida" ti<l alimmto) ic quil(huirii, ihuan qLJitemitia incuc·· tbxcol. (con qt~e hart an, J reU~nan {us )!ientres) Macamoyuh riquinnenehuilidn, N. P; in Pttzome, inYolcame, in Manenenque; ma zanye riqLJixyeyecocan in roqual, in to• tlail, in totl.tquen. lc riroreittitizquc, ca tidaaoicacaqui, c~ ri.xtlamarl, ihllan ca ridacayoliliceque. (que fomos racio>Mles) . Aub zatlarzacan _, nican n:uncchc.HJllitiz, N. P; 1~ Etbtnant!i in Itenonotzalit:zin in To.tecuiyo J efu-Cbriito; CJ~s o·es Confojos EVang~ficof) in Yehuarzin or~chmocahuij~ l~r_ehuac in ipan S.tnto Evangelio; inic in zan irhncqui., lt~uca, zan Iyollorb.ml quicuiz, ihllan quimonemiliztiz, in _zazo in :tqltin quinequiz. Inic CcntLunantli teoyotica Te~ c Jtzaliztli, ca yehmtl; in reyollocopa, in reyollorbm:i Icnotlacayotl, Nerolioiliztli. ( Pob,.e;;;:_a vo/,.,>tarta j lc .Ac~ Te~la~at2:jntli in ~tn in itlane?:~ i!i~ica qu-ltlalcalwia in cerm"x· ljUlch m Iaxca_, in Itlarqui; ihuan motolinitirumi; inic quimonemili>; Joqui/i'- in Totecuiyo 'fefi•·Cb•·ijlo; in Yehudt">;jn Topampa lc· notlacatz.jntli, Motolinicarz.jnt!i i~ iz.. Tlalricpac omochiuhr>;Jno. Inic Ontlaroantli Tenonotzaliztli, ca yehuatl, in Cemman: ca Neyecpi.eliztli, in Chipahuacanemiliztli. (Caftidad perpetua) . . . ft PI.ATICA QtrADRAGES!MATERCIA MEXICANA. 3.5 I lc .Ad Tlaceul in Ixp.wt7Jnco in Dios rnon frolria ; ir~ic ~tic monam'iEh::v aic ntrctr}otic;J moc.azahua:;v err. '-.an_'Y2 in. mo .. rlu in. in emili~('an chipalm dcan£'ml::t, ,; imc ocanca in Dios q-uimoh'" "" "' acht~h;:;;, lnic. Etlamantli Tcnonmzal iztli, ca yehuatl, in Tcd acamariliznemiliztli: (vida deobcdicnci <t ) lc Ac.i TlaC< rt ~jn tlt rn onOrn ,ltltdcahuia. Ct1 )'e :iocmo ']ttich i/;uaA::_.nel)Ui in It!anequili-z; ca ~an)"t 'luit!acamati:;;:.;nrqui in re in lpatd!Ztz.Jn_, in ltlatcnljuixticat':(.fn inDios, in lpalt')(Jnco in ::tan)'t'no Yehu&. t~n in Dios: in yuh quimonemitilii in Miequinrin in TlamaceLJhcarcopixqLJei in quimrnotlacamachiria in lntepachocateop ixcahuan; in quimmomamalii, quimmoyacanili:l, ibuan quimmonahua~ilia. Auh ca nelli, N. P: ca ·ic, cenca hue! tequipanolo, ihuan huellamacluilo in Totccuiyorzin · Dios. . Auh icai,, ye ~namechmelahuili, N. P; in izquitla, manrlt m O!!altthuam, Yechhuani, Virtudes. Auh in ax· can h.uel tote_ch ommonequi; inic ticcuizquc, ticct!manazque., thua;~ tiCl:onemilizrizquc in lzquidamantliin. Auh in ?ccencaye tn Teotlaneltoquiliztli; in omochilth in Jrzintica, m lpeuhca, d1Uan In lnelhuayo in toyecnemiliz, ihuan in tonemaquix~ i liz: Macuel in itcch in in tlaneltoqu ilizt1i titochi· c~b_ua~an, ur~ptlocan, ihuan titotl:tp:dtilican; ihu~1n niman a1c m ucc~pa_ caoyoltzorzonacan,3mo romeyollohuacan, N.P. Ca nel,ca tn ltcchpa ticquixrizque,ihuan tiquicnopilbuizque in cemtx.qu~ch Ill ncpapan qualli, in nep,pan yetlli; ic riromaquixuzque. Auh mic in itechcopa inin zJ.zcnca huel nel11, huei mel~huac Tlaneltoquiliztli, titocem yolmaxiltizquc, ruatJccaqmcan centetl tlamahuizollachihualli, in otechhu: dmoctitili in icechcopain, in CenhuelirilicCcalzintli Dios. ( Omnipotrnte '?!~•) ( Bm·. a.n. 4N) C~ in. Ceccan AltepeJ? an, tn YehuatZJO s. s:venno qutmmtxtmachilriliaya (daba a conoccr) m TlateorocanJme·,in amo Chrifiianorlad\,in Totlatoc_ atzin !J'~~· .Tel Yehuantlnin 5mo quiplccaca,1uiJ.i ca zan <JUtxnamtquta tn Irlitoltzin, Auh io S. Severino, inic quim. ' JtllXtl~ |