OCR Text |
Show 3 3 8 . PLA:TICA ~ADRA GESIMASEGUNDA MEXTCANA; N~ xhuitilizdi, in Xixicuinyed. ( Ia g,.[,,) Auh yelwulin quitOznequi: bJ ·~mo Ix_)'(yetatfhqui~ in Tlt:ujuaUi, in T[rt.il!i in ldc!.uiloca. ( ap"ito defordenado de comer, y beber) Ic ticequitb. qui, ic cirequithl, ic tirequida(Hun3., ih!.!ln ic tixocomiq. Ui. Auh in itecbcopai ricmatizque, N. P: Ca in aquinJ za~ i~~ui~ll 9ui:1ul, nozo c~ni_ in r!e.inl in irech o~mone•-. q~u; tmc qutducahua.Z, quuhtyocuHIZ, (para refoczlcrr. Es J Phrafo) ihua11 q;ciipachihuiciz in Ic!a!lo, in lzoquio, in lnacayo; ca yehuadin CJ. niman:imo ic tlichco.1; ca nim.1n imo ic in Dios quimoyoliclacalhuia. Auh in aquin quipanahuia· in Idaqu:d, in ld.1il; ca ocyCmiec quiqua, nozo coni, in J.,cno ltech ommonequi; tel C.l ne!li: C.l ic 3.mo tniqllil., .J.mo ce,nca mococoz; ca Yehuaclin ca z>n Tepicon cl:1thcolli q•.Ji·' chihua; ihuan amo cenca ic i~ Dws quimoyollthc•lhuia.' Auh zatla<zonco ( y Jinalmenu) in Aquin in !tlaqualiztiCl, anoze ip GI.tiliztica qt~itl•coa, quipanahuia it!a in Icenahuaiilrzin in D!os, anozo in Sanca Iglclia; ca Yehuatlin ca ccn· ca ic tlidacoa, ihu•n in Oios quimoyolidacalhuia.· Auh lh'uiio, N .. P: cencl: datlacoa, in Aquin zan nen, zan ili· !i'uiz, zan in idaelehuilizcid q.diqua N1cad; in iquac imo Nacaqualo; ··ca rid:hlliltcl·;!,l'in Nacat!; anozo in aquin •qui·' tlacoa in lnezahuali}; in iqu.lC Oios quimmhquauhnahua. tilia in Nczahualitd1. No tlatl.teo.l, in 1\quin quim11i: ca in Itequl~laqualizrica, inozo in lrequitlaihz-;ica ca hue! miquiz, n.oio cenca k rt1ococoz, cocuyaz, anoze in it13 occenred in t'ios in Icena huaiiltzin q uixnamiquiz, 'quiflacoz,quipanahlllz .. Zanyenoyuhqui, ticmacizque, N . P; in icechcop.l in ~la~ua?alitt!i: Cain Aquin tla~xyeyecoliztica, ca-zan qualli,, cj' zan lpan, con1 ( bebe) cepitzin OJ:li, tepicz1n N:cucli, anozo ttla accented tlaillh in itech moneqni; 1ic q!tinuti, Cl amo :xocomiquiz, ca amo qllipoloz in Inezcaltliz, in Ix· tlamachiliz, ( Ia raznn) ihuan ca a mono quichihuaz occen• {etl teJniiliani. tii/iacolli; ca Yehuatlio ca amo ic thldocoa; ;, PLATICA Q\I ADRAGESIMASEGUNI(A MExjc;;AN..I,~ 3 3 9 amono ic quimoyolitlacalhuia in Dies. Tel ca n,elli, N. P; ca in aquin in ltlailiztica, in ItlahllJnaliztica, in Ixocomi· quiliztica quipoloa in Inezcaliliz, in \dac~eacaquiliz, in ltla· m~l.a~u.lcaiualiz; ca nel ca .funo quimari: Campa ca., tlein 1 qlllch1hua; clein quicoa; ca tyehuatlin Tlahuanqui, inin Xocomicqui, ca 'ccnca ic tl&d:~co~; cenca ic in Dios quimoyol! tlacalbuia; ihuan ompa MiCllan motepexibuia. !fo dcfpena) I~o .• N. P;. ~· ni~nan 4mo ito~i~ nimao .imo p9hualoni in., !'xpopoyonl1z, 1n lnecbpololuhz 1n Tlahuanqui! !yo ca amo no tcnehualoni in amo zan quezqtliJ in amo zan tla.pohualli in remamauhci, in teizahui tlidacolli, in xolopi~ ayocl, in Tl.•huelilocay,otl, in itech qlllza, in icech on<hua, th~an in icech n10n10lhuayoua in Tlahuan~liztli, . io·'ihuin!' hzrh, m Xocomiquilizcli! Auh,.inic ammixclapozquc; i~ic amo ." ammotlapo!o)ri~que; ihuan inic ~nquic~ntdchihuaz• que mon M1l1lan Tlailli, inon Milllan Ocl:Ji, inon Milllan Tlahuanali.ztli; ma yCcuel xitnonacazquetzacan,)hua~ .xic .. · ychuacaqULc~n, N. P; i~ iJ:qL~ich in . . t~,qlini, in ifCquich in t~tlaocolu,. ~n. tx.qutch m tep~nau!1tl, m. ixquich in nepa• pan huazch, In 11ech ~oclaha, 1~uan 10 ipan moyacatia, 10 motohn~a, TlahuanqUJ, 10 lxpopoyotl Xocomicqui. (fa 'Jiar~edad de males, que fo pone fobre un pobre, e infel~:>;.Borrarho.)· . lo1c C~nclamanrh quaztlt119\laliz, in Tlabuanqui; (/~ pr~mero, que ha _de confid~rm·) ca yehuatlin;_ Ca in/quae r!a'huanaJ. xoqulln1q01; ca 1pan mocuepz ce Mazatl, ce Miztli, ce ChiChi, nozo occe Yoyoli; ihuan ocachiyc amo qualli: (y p~or~ que"" Bmto). ipampa ca in Mazarl, in Chichi qui. moptel~a m lnemach1hz, ([u fonrido ):lhuan in Iyolloixima, ch1hz; ( cl m1 . . 'J·/.m Cio) m. Dios oquimomaqu1·11· • Ca n, el qut·x t·~ · mau m .Itcctnyo, .. qwrqat~ raz in Ich:ln; ihuan in oc izqui-: tlamanth, yuhqlll:n. Yece In ,Tequitlahuanqui niman atle 9tn~arn c~ mocah~:a, yuhqllimma ce tetL ce ql1ahuicl~' Auh tq yc yuh tn .l:equ~tlahuanqui oquipolo iJ.l ltbm~cJcacaqujr V v z liz, |