OCR Text |
Show z:,.:. PLATICA TR!GESIMAQQARTA MEXICANA. iliuan in IdazOrzirzinhuan, in SanrOmc ca in lmatlzinco· ~i in cenca hoei Totl:itocJ.teopixcarzin, in Ip:nill6rzin in Torecuiyo Jefu .Chritto, Yehuirzin in Santo p,d_r~, Swno· J.i>onrilice; in ompa TL\roc.ulwp·epan Rom a monemma, d1uan <fuimoyacanilia, quimonahuati~ia in c,e n~6?o!Huan Chnftlanoyorl Ceman,thu.lC. Auh 1n Ychu:tczln m Santo Padre' tcchmomacahuililia, techm·ocnelilia, ihuan rechrno:Xcxelhui· Ila inin Tbhiyohuilizcaxt!ruafiztli, inin Tecemlidacolpo• polhuiliztli~ l?dulgencias, ihuail Jubileos; .in.lqaac to.~e~fr cmmone'qlll; In quenaml ommoneqUl; .huan 10 q,aenln n1 'fehuatzin San<o Padre quimorec(lantilia •. quimothtlalilia;' inic rotethpohuiz, rorechhualaciz in Irctlaocolili·rZ"in, i!llre·' i'cnelilitzin, in ltenem·aB:zin. (.c·omo /o difpon-e el tiap-a)' . .• A:uh inic tiquicnopillruizq\le, tiEl:omaceh'Mtq).le, N. I"? ikin Tlaihiyohuilizcaxahualizili, 1\uel rote'c!r omnrdnequi i i'ilic fJUel acachtopa,Neyofcuitiliztica,nozo N'cyolreqlfi·p':lchdJ fiztica Comrie ion tiilitlacolp6polhuilozque, ihu'an droyolte•' quil'"hozque .ipamp~ i.n cem:xq1lich. in.tot.latlacol, ma te~it~ tiarn tl;hlacollt, ma re~1ton tlatlacoll< yez; thuan ul:l:ocemltat· finizque; inic ye aocmoceppa riB:e·quipanozque. lhtran za:. tepan ticchihuazque, ticicicaneltilizque, in d ein techmon1· huarilia in Santo Padre, ihuan in quenam\ techmonahua· tilia. Ca nel, c~ niman ltle ticp.ttlazque; atle tiLl:latziuh~a cahuatq4e, in tlein in Yehuitziri. o'luimor~cp.tnili .• Auh .lri, :ixcan ma x•moyo!ehuacan, N'. P; 1n1c mochrpa anquicn.optf• liuizque in in C entlal hi yohuilizcaxalrualiztli, Tecentl.atl'acolp6polhuiliztli; ic \n a1110 zan quen.tm\ ammopa[ehulzque 10 i'z Cemanahuac; inic zanniman ampatlantihucrzizq,ue, d1Uan' anrlarrtefahuazque in Ilhuicac.. ( 1.-olareis derecho~ a/ Cielo) Ao~ t.:· ipimpa, N . .P; immanel amo aruonahuaul, amo an\;>• Bueimamal; inic Cecei(iu!1tica anquiquixtizque in Sanra 1lu~ !a; auh' ye ipampa, niman amo andit!'acoa, imm·anet amo anqt~iquitrizque. C~ nozo, ca anhue!iti modripa ammbyoJ·.I CUltlZ• PLAncA TRrcEsrMAQQARTA MExrcANA. .z.n cuitizquc, ; ndncelizque, ilHun Neiahu.tlizpan ~arefma anquiqu.tZquc in Totoltetl, in tlaterzauhtli Chichihuallyotl, .in manrccayotl, ihuan in oc izquidamantli in itech poh ui in Totnlreyotl, in Chichihualayotl; in morcnehua Lactici nios; immand imo anqtnqu ixtizquc in Santa Bula; ~el ma hue! xicmocuithhuican; ma ixquich in amotlapal xtcchihuacan; inic anquiquixtizque. Ca nozo; ca ic anquic: nopilhuizque in iimo zan rlapohualli in Cenrblhiyohuilizcaxahualizdi, in Tecentlitl.colpopolhuiliztli, lnd ulgencias, .ihuan Jubileos. Ca nel achi mochipa (cafi Jiemprt) an~~~ .liti anquicnopilbuizque nozo macitica, noze imo tnaclttc:l. in in tlaihiyohuilizc>x~hualiztli, lndulgencia: ( ·cafi fi<m• pr~ podeis ganar Indulgenr:ia plenaria, D no l'lenttria) . i~ mo• ..chipa ammocencahuazque; inic qualli ic ammomiqu1l1zque. (B<larm.) Ma ipan ximixcuitican in Ce Tlacatztntli Cihuacl. In yehuadin quallic omocencauh, omonemachti; ([e prepar6) .inic quicnopilhuiz cente.d Tecenditlacolp6polhuiliztli; auh ye oquimomacehui; ca zanniman omomiquili. In licnihuan ·in itlan ohuallique, cenca ic moyoltequipach6ticarca, ihuan ·quichoquiliricarca in Imiquitzin in Tlazucihuatzintli. Auh izcl .. N. P; ca iniquacon, in !anima in Cihuatzincli oquim:hualmotriri in Iicnihu.tn , in qukhoquiliticatca ; ihuan yuh oquimhualmononochili: Nocnihuanc, madmo nopam ·p• xichocacan. Ma ·zan ixquich, rna yc qualli in amocho· quirzin. ( bajla dr Uot·ar) Ma ximoyollalican: ipampa ca an. quim:uizquc: Ca oquimoncquilti in Dios; inic oniquicno. pilhuizquia in cenrlaihiyohuilizcaxahualiztli, Jubileo; ihu.an dnic zanniman onimiquizquia; ic in Noyolia., in Nani'ma, ca zanniman opatlantiquiz, ihuan otlamelauh in ompa in llhuicacpapaqui!izpan, Gloria; ibuan nitnan amo, in ompa onicalac in Netlechipahualoyan, Purgatorio. 0q <~it6 : n in quem mach ami Cihuatzintli; ihuan zanniman im xpanp. a in ,Tiaca opoliuhtihuerz , ihuan in ilhuicac ob •alm~ Mm cuep· |