OCR Text |
Show ~c zanniman tidap6polhuilozquc; ihuan intl:i yuh timiqu'i; Jffimanel amo titoyoJcuitizquc; inlqllaC 3mo tibuclitl; ca nelf ca. ti~omaq,uixrizqu.e; in yuh in imo zan tlapobua !cin huchuetntm T.adacoanune ca zan Neyolrequipacholiztica, Con eric ion., omomaquixtique. (Span. de Contr.) . Auh ca yuh omochiuh in ipan Ce Tlacatl, in huei' Idnequi, ihuan hue! Temitl:iani caeca. Jc in amo zan tla-~ pohualli in Itl.ulacol oquicbiuh. In Topilcque ocanque, oqudp1que, ( lo prendreron, y arnarraron) ihuan cccn i Cocoxcacalco oquirepielrique inin lchrecqui; ipampa .ca mococoa-, ya: 1mc zuepan quiquechpilozque. Auh in yc i11· oncan huerzroc in morolinia lchtequi; ca omixdap6, ihuan cenyohual zan moy?ltequipach6t~carca, ~an. chocaricatca ipam. pa 1n tcentzonrlatlacol. Auh tn yuh In txayoqu1zaya: ca ic center! tZ<Hzomiitonrli mixpqpohuaya. Tel .omochiuJ1, N. ~; ca tnon yobual!i omic inin Temamauhri Ichrecqui; ihuaq tn ltep1x.caangelrztn oquimohuiquili in !anima, lxpanrzin· 'Cq_tn Dto~; 1huan, no~uh iran o'!'otlatolri i~ Ichrecqui :, Norl!~t~tn~; c~ .. .}'C. n~cman ; ca atle qualJi oquichiuh in moch1 10 Jnemlllzpan . min Ichrecqui, in in tem~Cliani; tel ca cenca omoyolrequ ipa'c h6, ihuan cenyohual ochocaticarca ~-Pamp.1 in icl~tlacol. Auh izc?t, NoteotzinC, in czorzomitli, IC m1xp6pohuaya., ca . ocnomi ic palrixcica in ixayorzin. .Auh rna ic ommopad11huiri in moyollorzin. Ma ic, dacahu~ in .Mocnohu"~yotzin; , inic r.icmorlap6polhutli~ in in Tl.ulacoam, 1huan JOIC ucmaxc;jtiJI~ . in N:cencuilconolizpapaquiliztli, Gloria, Auh ca yuh oquimochihuili in Dios, ' N .. P; _ca Yehu:'irzin oquimorlatlacolp6polhuili in Ichrec· quJ, oqui~1omaquixrili, ihuan in , ompa in Ilbuicac oqui· mo,alaqmlt. lc ttcmattzque ,, c,t-HcenCJ hllcl. huei in I hue· litiliz_ in Neyoltequipa~h~liztli, C::on_t;ricion; ic achropa- ni·, can tt6tomacehu1zque tn Tcoqualrtllztlt, Gracia; ihuan za• repan rocnopilriz ·in Cempitpaquilizrli, Gloria. Ma yuli niochi/lua, JEsUsc. PLA~ • PtATICA TRIGESIMAQ!!ARTA MEXICAN A • • 'J.67 PLATICA• TRIGESIMAQlJARTA De las lndulgcncias, Jubilees, y del Agua Bendica. Jnic C(mpoallamantliommatlaEllionnahui nmachtilli in itecbcopa tl~toa in, Tlaih!Joh,uiliz.-axahualzztlt , m Te~ centlatlacolpopolhutbzttt, thuan m Tlateocht~ - hualatzintli. T. Icmatizque, Nopilhuanc;, ca. ontlamantli onixhua, onehua in irechpa in tlarlacollt. ( dos cofas. refulran del pecado) lnic Ce nrlamant~i, c~ yeh~arl, tn lyo_l· 1tlacoloCatzin, in lm,ahuizpololocarzm, tn ldatlacol~catz1n in Cenhuelitini Dios. ( Ia ofenfa, y rulp~ contr~, Dzos) Ic ti61:oyol1rlacalhuia,in Y chuirzin tiCl:omabutzpolhUta,~n thUle• patzinco ritlitb.col, "ih~a~ in _Ixtzi~co, 10 lcpa~z~nc.o te• hui in zanyenoyehuatzm tn Dws. ln1c Ontlamantl~, 1.n ttcc?p> qu1za in rlltlaco1l.i; c_a yehuatl, in totlatzacUtlttloca, tn rotla\hiyohuiluloca, 1n t1ctzacuazque, (que {Jemo> de pagar) riquihiyohuizque ipampa in torllthcol; c.l nel, ca nozo tn nican Tlalricpac, ooze in ompa Necb1pahualoyan Purga· torio tirlaxtlahuazque; intl.l izirla ril.toh1~iquililii i~ D~os ip.lmpa in rotlari:col. Auh ca 1,1elli; ca tc txrl;butz, 1c tXIp· rbyohuaz in rorlarlacol: (con eft~ fo fatzsfara Ia 1c~tda del prcado) ca in Itlaxrlahuaya moch1huaz; 1mm_a~el 10 Tor~cuiyorzin Dios ye otechruop?polh~~i~i mocht tn ychul£hn rorlirlacol. !pampa ca cececmqutzttca, ceccmthmanqmztt• cit in !tep6polh~iloca in torlatlacol, ihuan in ttcrzacutlrtlo· ca .. (Eflos "verbal<> de "verbos actt"vos, que mne.n acufarzvo de pcrfo· na, y cofa, romttn re, Ji jt ~,_.p,:e;Ja Ia ~ofa~ y tla, Ji Je. ~x~r1Ja.[a, prrfona. ( Vid. Car.),1Auh 1h'l"n macthm quemmantan to D1os . L1 2 - tech· |