OCR Text |
Show tica TeyeEtililoni. ( remedios, q:u nos (a""an, y jujlijicat~, 0 ,.or i>dC<n bum.s) Auh yd1uatlin quiroznequi, N. P: ca ir1 Tep.hiloni, in TeyeCl: ildoni, S.tcrJ.mentos 1p.1n tiquirtazque.~ ipw ricmarizqne, yuhquimma Cenretl Teoyorica Patli; ic ricoplo:l, ic riromaqllixrii in ireclrPa in zazo idi in Teo .. yoric.t in icocoliz in ToyoliJ., in Tanima; ca yehuatl in dJ.· t!.colli. Auh indi ye :\yoStle in tl fnlacolli in irech c1 in Toyolia, in TanimJ, iniqu1c ticceliJ in itli Sacramenw; ca inlquacon in Teye£\:ililoni Sacramento, ca rechyolchicahua, techmiequililia, ihuan techtlapihuilta in Teoqualriliztli, in Teoy:Cliliztli, Gracia: ic occencaye tichipahuatimoquetz. t, tiqualnezrimoquetza ixpantzinco in Dios. (con [a •racia qu.damos mas ilmpios, J hermofos de/ante de Dios) Auh tnic ticmatizque, N. P; in rlein in itcch in Toyolia, in Tanim.t· quichihua in Sacramento; ic ipampa, in Totecuiyo Jefu-• Cbrifto techhualmonitilia, Tixp<tn quimotl.dilia in C~ntetl tlaixpan panineztid machiyod ; in technezcayotilia, ihuan techixim.acbiltia, ~n tlein i? itech in Toyolia, in Tanima quindut. a, dwan qu1Cht11Ua tn Sacramento. Inquenami. iniquac Acl moqu.tarequia, tiquitd., N. P: ca in Teopixqui ca in !rzontecompan quitequilia At!. Auh yehuarlin quitoznequi, Jhuan quinezcayotia: ca in quenami in Ad techpipaca; ic titaltia; ihuan tirochip.1hua in itecbpa in t.ocatzahualiz, in totzocuirlayo, in totlaello;. (de nuejlra fuciedad) ca zanyenoyuhqui in Teoyorica Nequiatequiliztli recbpapaca, techyolchipahua, in itechpa ir1 lcatzahu,lca, in Itlaello, in Ipallanca in Toyolia, in Tanima. Auh ticmatizque, N. P: cain Tequhtequilizatl ca niman imo totech quichihua inon huei tlamahuizolli, ipampa in zanhuelycbuatl in Atzintli; ca zanye ipampa ca,in ipal,(por medio) in onca pani neztica machiyotl,in Torecuiyo Jefu Chnfto totech quimopohuilia,ihuan techmixcoyantilia (nos ap!tca, y apropt·ia) in ltlazomahuiztlacnopil hui litzin; ic tipacilo,ic uycchlilo,ihuan ic timaquixcilo.Tel ca r1elli, N.P: PLATICA TR!GESIMAPRIMA MEXICANA. 2.45 N. P: Cl inic rictom.tcchuizque inin [Op:1lehuiloca, inin totLhl. lcolpOpo lhuiloc.tJ ibu :m inin toml<.JOixtiloca; ca huel to .. tt:cb ommonequi; i:1ic nl"' yccccncahu.l.l iztica ticcelizque in Tepiriloni S.1cramentos. lpampaca intlac:imo yuh ticchihlli, N. !'; ca nel, ca atle totech ompohuiz, atle techpalehuiz in Sacramento; ca z:myC cenca ic tirl i tlacozque.~ ibuan in Toteouh, in Totlacocauh Dios ti.:toceopohui-lizque. · Auh in axcan ma yecuel ticmatican, N. P: Tlein yehuatl, (que cofo es) in Teoyotica Nequaatequili>;Jli? In itechcopai, yuh technanquilia in Nemachtiloni, Carecifmo: C.o ytlu~ar[; in c~ntttl TeOJ'Otica TlacatiliZJli; in uchmaca in Teo• yeEiili>;Jli, Gracia; ihuan in Imachiyo in Chrifliano. Auh yebuatlin qultoznequi, N •. P: Ca inlquac tito<luaatequii, ca occeppa yancuican teoyotica titlacari. !pampa c~ immanel yc ceppa nacayotica intechpa in Tonanhuan omlacatquc; tel ca nelli, N. P: ca zan t!atlacolpan otitlacatque; aub immanel yolticarca in Totlalnacayo; tel in Toyolia, in Tanima, ca nimanl~o teoyotica yolticJtca; ca zan yC reoyorica mi£\:icatea, ipampa in tladaco!peuhcayotl; in totech oleic, in zanniman imiCtic, in inxilJanninco in Tonan· huan otichihualoque, otitlacatililoque. ( contrahimos el pecado o,·iginal, defd~ el prim~1·o inflante de- nueftra concepcion) Auh ic ipampl otitlac.uque in Dios in Tiiyaohuan; ibuan in Tiipilhuan, in Tiimalbuan, ihuan in Tiitlac6hmn in Mi£\:lan Tllcarecolocl. Auh ibuiin, intla yuh otimiquini, ca niman2tmo otitomaquixdzquiJ.; ihuan nimaniic m Dios in llhuicac ci£\:ocendamachtitzinozquia. Auh ca nclli, N.P: Ca iniquac titoquaatequii, ca Z3nniman mozcalia, ccccppa teo· ymica tlacari in Toyolia, in Tanima. Zanniman techmopopolbuilia inDios in cemixquich in torlarlacol, ihuan in lmacpa timaquiza in MiCl:lan Tlacatecolotl.Zanniman inDios techmomaquili. l in Teoqualtilizdi, Gracia, ihuan in izquitlamantli qualtihuani, yeCl:illuani; ic teoyotica yancuican tl• |