OCR Text |
Show \38 Pa.AT!CA TRIGESIMA lviEX!CANA. Q.lOr zorzoc.tmup!iliz in Itxca.t7in, in Itlarquitzin. Ca yuh q,uimoncmidJia,ihu.w qpimoc(1ihuiliani in Dios;(a[silo acofturnkr•• hae<r Dio,) in yuh techmonemachtilia in Tbtocaachtopairrani D.\vid, in quimitJlhui.l: cu,m SanEfo, Sdflflus eris: cum vrro innocente, innoans ais. ( Pfalm. 17. V. 26.) Alij 1c• gunt; Cum hber,di, libcra/i, e~·is. (Vir aS . .An{) Ca yuh in ipan Cc Tlacatl omochiuh, in !toea cat•• ca, Galibo. C.t ychuarlin Tlacarl ca ce Xihuitl opixcac, ihuan mochi oquicennechicO, oquicencen in [cuctzcomac; ( todo lo enarr6 en fu Troxe. Cenren )!iene de Centema: re· f~~er, 0 amonronar) ihuan niman atlC, in ma idi, oquihuem!. mnili in S~nta Iglelia. Auh ceppa in S. Anfelmo oquimo tlapalhiJitO 1010 M!llatlaqtl. (a ej/e Labrador) Zarepan i111 San Anfelmo omocala~uito in Icuerzcomac in Millarlacatl;auh. !n oyuh in Yeh'\:lrzin oquimorrili, ca imo hue! tentkatca m Cuctzcomatl; ( Ia Troxe) in qt~cnami in yc ncchca, in occequi xihuitl, in ohualq.uizque, otenticacca; (como avia ~A rado /lena en /o, a nos paJ!ados) ca cenca ic omomauhtitzi.; nO; ihu:m in ocyCcenca omizahuitzinO in San A.nfdmo;, inlquac oquimouilii cain on can in Cuerzcomac caeca in Mictlanthcatecolotl. Ic ipampa in Yehuatzin oquimotlatlanil~ tn Millarlacatl: tle1pampa yuh ipan omochiuhin! In Mile oqUimonanquilili in Santotzin, oquimolhuili: Ca nelli, c:> n1elahttac, NodczinC; ca in in Xihuitl ca imo oniltemacac in TlamatlaCl:eti!ia Diezmo; auh ye ipampa onechmot!atzaClliltili in Dio;; ihuan yuh nopan oquimochihuili. In oqui. mocaquitiin S. Anfelmo; oquimonahuatili in Millarlacarl: ma zanniman quicenquixti in izquitlamantli, in Cuetzco• mac oquicalaqui, ihuan oquicemen; ihnan ma nimanyc qui• tcmaca io TlamatlaCI:etilia, Diezmo. Yuh omocbiuh. Auh quimepan occeppa in Cuetzcomac oquicalaquique, oquicen• tenque, in dein omocauh. Ihuan izci, N. P: ca in CuetZ• cooud ca ic tepticatca itt nepapan daaquillod, nepapan xi-nach- 2.J9 nachtlidpam o.l c.1 in Cenhuelnini Dios h ~e i tlam.thuizol· ' tica oquimo~1 iequilili, oquimotlapihuil.i; i~lquac. yC ocernacoc, in rlein· iu:tzinco pohui in Dws, t?nan to S~nra Iglelia. 0 ca nican hllel neci, N. P: ca yuh In TotcnJiyotzin Dtos techmocnelilia, techmodaocolilia; in yuh m TehuJ. nrin., in Y t=hultzin tiEtoCilCplayotililii immJnel at hi~ tzin in laxcarzin, in ldaquitzin; in no ~ ebu3.tzin otcch·: momaquili, ou:chmocnelili: Tua Junt omma: & 1ttrt: .dcmanll rua ace<pimus, dedimus ribi. ( 1. Para/. 19.) Auh JC !pampa, ma. nimanaic ticnedatilican, (no le oculremos) in S.:tnta Iglelia in Itlahuemmanalrzin, in ltlahuenchihualtzin, in Tlamatlatlerilia, Diezmos;ca in rohueinJhllatil;inic in YehuEltzin tictobuemanililizque. lc til:l:ocuirizque. til:l:omachitocazque; (con lo ~ual confcJJarimo') Ca in Totlittocatzin Dios, ca Cema~cahuiicatzintli, ca Centlatquihuacatzintli, ca Ipalnemoant, Ipalyolil!ua~i, ca Tloquc,~~ ~ehuaque,.ca ~enhnel.itiJ~i D10s; in YehuatzJn techmaxcau!Ja tnlaxcatZJn; •n Ychuatztn rech- monemitilia, techmorlaqnaltilia,techmotlaitilia,ihuan techmomaquilia in Q.y:-tloni 1 in lhulnt; ic riyoli, ic tinem'i, ic ritohua .. pahua,ic titochicahua, ihu.tn in iz Tlalticpac Tiroceccmeltia: .A pens tu manum ruam., & imples omne ammal benedifliont. (P[. 144. '/r. 16.) Ma yehuadin, N. P; mochipa uxpan ti<tlali· CQn; ihuan main tolloltic ticnemincan;inic no mochipa in To~ tt'yocoxcarzm.,ihuan in Toretlaqualricarzin Dios ·ti£l:ornahuiztililizque, ril:l:orlazorilizque, ibuan titloyedenehuilizque. Auh icai, N. P; ca yc otil:l:zonquixtique, ye otictzupque (ya acabamos. Es pln·afo rom~da del verbo tzupl, 1"'' Ji,gniftca acabar Ia tela,r:;rc.) 111 Cecentlamantli in Inahuatiltzin in D"ios, ihuan in Santa lglefia; in ye onamechnononqua.! pohuili, namechnononquarecpanili, ihllan namechcececnimdahuili. ( ~ue uno por uno Oi he referido, ordenado, y explicado) Auh in axe an zan ixquicl:l ommocahua; ( folo fait a) in namechmachiztiz,.ihuan namechiximachiltiz: in Catlehuatl in oTonepalehHiaya ye;;;_; ( 2u•l [<r/. <I medio, o ayuj.a) inic tic- "m· |