OCR Text |
Show 104- Neyoltequipac.holiztli; in Neyolcuitiliztli; ilwan in TlaxJlahualiztli. Inic cell_tbmantli, ca yehu.ul in N eyohegulpacholiztli, qultoznequi: Ca iniquac tiroyol cuit ia, ca hud acachropa toconanazque quezqui cahuitl; inic hu~i netbcui· tlahuiliz.tic:t, ciroyolnOnotzaz<.Jue, titotl.ucmolizque, titonernilizicxirocazquc, ihuan titoclal nami6lizque; inic ricmariz., que in quczquited in Inahuatii<Zin in Dios, noze in Santa Iglefia temiCl:iani tl:idacoltica yc oticpanahuique, otiquida· coque. lhuan ipan in cecentetl tcnahuatilli, in otiquida. coque; no ticrolnami£tizque: In yc quezquipa,ihuan quenarni, in Cecentenahuatilli oticpanahuique. Auh imla huel tiqui!, namiqui, in yc quezquipa otidat!acoque; ca zanyenoyuh· qui tifrixpamililizque in Teyolcuitiani. Auh intladrno hue! tiquilnamiqui, amo bud ticaxilia, (no alcanzamos .. faber) in yf:. quezquipa otitlatlacoqlle; ca iquacon tiqui ·wzque, in achiycyuhqui, in achiqllezquipa, in tiqqilnamiqui, ca oricchiuhque. ( dir/mos poco mas, 0 menos, las Veces, fjtle nos acordar<rnos, aver pecado) lntlacamo hue! tiquilnamiqui: Cuix oticchiuhque, cuix amo oticchiuhque ida tlatlaco!Jil ca ZJn ipan titoyolrzo rzon:i, tomeyollohp3.; ca ZlnyCnoyuh neyol tzotzonaliztica, omeyollohualiztica tifrocuitiz, que in totlitlacol. ( 9uando duda,.emos de Ia wlpa, Ia con. j ejfaremos con ejfa dud,,) Ocno tiquitozque, inti a Teixpan otitlatlacoque; ic hue! tiquinyollzahuizquiit, ic hue! titjuim· ixrlapozquia, tiquintlapololtizqud in Tohuampohuan. Ocnoihttlil tiClocuitizque: .Ac itlan otiClequipanoque in darla· colli : Cuix Nomique, cuix lchpochtli, cuix Tohuanyol· qui, cuix occentlamantli catca. Auh yequenc, N. P; in Toncyolcuitilizpon tiClixpamililizque in Teyolcuitiani in iz· quitlamonrli, in hue! quidapihuiz, nozo quitepitonoz in iayecyo, in i.lqu.dlo in tlatlacolli, ic mocec;ecniquixtia,monoqttatlalia. ( lo 9ue pued< hacer mudar de <JPecie a{ pecado) Oi>amechilhui, _N. P: Ca tifrolnamtllizque in izquitlam~ntli temictiani da. tlacolli, in oticchitthque: ipampa ca ticmatizque: ca am() · Tona- PLATICA VICES!MASEXTA MEXICANA, To nJhu.uil, Jmo Tomam.1l; inic. ri£tocuidzque in rep iron dirbcolli, in Jchiron dapilchihua\li; ca zanyC in remJ 6tiani tl.irlacolli; ic hue! ticpanahuia, huel tiquitbcoi in ida T enahuatilli. Tel ca nelli, N. P; ca intl:l iniquac Aci Tl.tcatl ida oquichiuh; ca omomii, (1'" le parmo) ca tecniCli :tni tlitla• colli caeca; 3nozo in ipan omoyolrzorzon: ca oqu'ttO: Cuix remiEt iani tlatlacolli, inozo cuix zan tepitnn tlittbcolli, in de in ax can nicchtbua? lhuan zayuh neyoltzotzonaliztica oquichiuh. Ca yehuatlin zanycnoyuh quimolhuiliz in lteyolcuiti<atzin. Ih uan zanycnoyuh moe hi quirnocuitiz in ltlatlocol, in ;tquin amo quirnati; catlehuatl temiCli.tni tlatlacolli; ihuan catlehuatl In tepiton tlittlacolli; inic amo qultlacoz in Ineyolcuitiliz. Auh zace, N . P: ca cemixquich in totlatlacol ca tifrocuitizque; in yuh riquilnamiqui, ihLJan queo1ml commariJ ihuan con toea in toyollo, in toyolix-tlamachiliz; ( como eft an en Ia fopcie.ncia) auh niman a tic tifrlapihuizque, nozo tichinquixtizque, tifrepitonozque in totlittlacol: ipampa cain aquin yul1 moyolcuiria, ca zan nen, zan tla.lhuiz moyolcuitia., zan nen tlinl~coz, ih4an i'ule quipalehuiz in Ineyolcuitiliz; auh ihuiin, ocyequalli yezquia, in madmo omoyokuitiani. Auh izd N. P; in oEtac.ul, in nuchiyot!; in icech anq~icuizque; in quenami ammoyolcuitizque. CJ. yuh anquitozque: NotatzinC, nicnocuitia: Ca Zln oppa nod£ulacohica in Pido Ilhuitl ipan, ca onicpolo in Mitfa. Nicnoettiti"' Ca ceppa izt)acatiliztica onialapilleneuh in Dio; l!Ocatzin. Nicnocuitia: Ca 1cana chicuaccppn ({ci$ Vecu,mM, Omenos) .onitl:\t!aco in itlan ce Namiquc. Nicnocultia: Ca ocno ·achiyeyuhqui, nozo achiquezquipa mafrlacpa (como diez -vrces, mas, 0 menos) ca onicmiqui.zdehui in Nohuamp6; thuan 'Gl ocno oppl, nozo yexpa, ninoyoltzotzona: cuix noyollocopa Onichuic;alci ., cui'X <'imo onlchuicahi; c;a nel imo ·hue! ni .. quilnacniqui, Nicnocuitia: Ca ceppa ca amo oninozauh in .ipan in Vigilia, in Oc imoztlayoc inS. Lorenzo; auh irnma~ a~l axe an ye nicmati; C4 a01o Nonahuatil; inic ninozahuaz; tel |