OCR Text |
Show 19.3 PtATrCA VtCEsiMAQ!JrNTA MEXTC ANA.' ta Miff.. (" m¥cho <l /' I'Ok c/,, y log ro, 1ue pod<rnos facdr J. ~ M~) . .. In oc izq t~ itlam .tn t! i in i ~ec h p? hm tnln T <nah ua• tilli; ca yehu ad: Cain Cecen ~omt ng ~o~ a~ 1hu.an c ~ C ec ~n Pidonl I'Jhuirl ipJ.n, ca T ohLielnJhuatd; m1C Mdfa n c ~a qlll ~~ 'lue; inic cidareom:uizque; ih~~ n . inic i mo z ,l~n e n. t~te;Jul ... rizque: Noihu:tn in ;hJUIO n e lnll zttcl d ,\ CJ. hu a lt~lo ; tmc a.t~o Milf.1 quicaqu iriuh: ihuan in oc izq uidamanti •,. y u hq ~111n; ca nel, N. P; ca yo mochi -otic cemmelaultque,. 1h ~1<tn lC<H• liuhtimani in itech inic Yetetl in !tenahu>t ilr ztn In Tote· cuiyotzin Dios. Auh in oocan onhueliti conlna z ~u e , i~u:tn q<~i c xitoc a zq ue , in aquique quinequizque. (.Alit vera?, ,Y ,·epdj]drtin) Auh . ih~iin 1 ca za~n. i x quic~h omn:ocahua; ~ n 1C1 A n1• x.pan ni Ct!.thz., tn quenamt m T otbtocJ.tZtn _D I~s qun.n ... mo•nelil ia, ihu.;n quimmopalehuilia in Yehuanun~ tn Mtf·: {a quicaquls ih u.Ht in quenin q ui mm o t!Hz~cutlt.llla . ~~ Yc..., hu:tntin> in q u id a rz:iuhc.t ~ lhui in Dios [m·lffJ.[z~n; t~L1uac 11llci innahuatil, 11Uei imm.tmal; inic Mitf,u1, q Ulcaqutzque. Ca techmopohuililia in S. Antani.no''de Florenc~a:' C o C eccan bt:ei Altepepan ohu>lquizque •port c entetl. Pte• loni llh uirl omentin Telpocame;. ihuan o yaqcte m cecnt Te. dun, ifl Ixtl.thllacan tn andman c:t; inic in onc.:tn mop:1 pa .. quil<izque, moyul lalizquc, nloyolcccelrizque.' ( pa••a alegra>f<, y folaza•fe w el Campo) Auh ca nellt: ca In Cc T d pocatl ·ca acluopa "'luic~iuh in lnah~ltil; ca ~catora Mdfa o~ml cac; auh in occc tn Itelpocapo ca zan ~datzt u h , ~huan " amo Milla oconinac Auh in yc innehuan m -oment1n nenen• tin emi, nie>n, n ~ p a ylyhinemi; ( 1uando. paj?eaban po~ vaYios lug ttrts) izc:t N. P~ ca 3.mo cenem ,tchpa~ .opeu~ ~ell·, t!.tearoani, tbr!at zini, pepetbca, tbpepetlant 1n ltifutcac; ( fe puf o una tempeftad, y em~<zo · el Ci<l.o ~ _rel~rnpague";• } ' <I< tronar) lniquacon ocaquiztie centetl tzarztltzth, ( r1ono un<l '}<!>~) in -q~ito1ya: .Ma "''1"ixili, mq xicrniffi. ( hi<relo, . ma: q ~) P LAT!CA V!GES!MAQ!:l!NTA MEXCCANA. I 99 t d!o ) c ~ nc ,l ic omom:whtique in omcntin TclJ10CJ.I11 C. T d oqu,[u.llroc:ui:lqu e' in Odi i atth inlqu.1con, in :imo irum :i chiz .. _ean, in ll huicacpa ohualmopilotihu etz centetl tlahui tequili zrli in ipan in T clpocatl, in :lmo oqcti cac Mdf,. ihm n hud oquimicri. Amo zc>n quenin ic omoyoti zah ui in occe T elpocad ; in onencnt ihui i , in quenami ohuelitic. Auh izcl, N .P: ca ocnocuelceppa ocaquiztic occentetl tz!ltzili ztli , in quegam! achtopa ocacoc, in quitoaya: .lvla x iquixili, ma huel xicmiEli. · In ~quicac in, _in TelpocatL ca zannim:ln·oyolmicJ ihuan in iyoca oqu\to: ( dixo a [us fo /as ) Cl ye nim iquiz. Tel omozcali, ihuan omoyollali, iniquac oquicac accented tzimiliztli, in quitoaya: Ca ah11el nicmiE/iz; ipampa ca o1uit~ ac in Verbum, Caro faEltlrn eft: quicoznequi: .Ahuel nic~tiicriz.,; .J.e,hic~t ca axcan ipan inin Ilhuitl oquicac in Santa Jvl ijfa. Ic omoccnyolmaxilri, ihuan ic opachiuh in Iyollo in T elpocatl; ca ipampa in Milf.t lcacoca, :\mooquirnotlatzacuiltili inDios, in yuh oquimotlarzacuiltili in Itclpocapo. 0 N. P; ma ic t.i-cozcalican; ,rna ·ic citixdapocan; ihuan m:t. ic ticmatican: in q11enam1 techmopalelwilia in Santa Mtlf.l; inic mochipa tiquittazquc. Ma yuh ti ftonemiliztican, N . P; inic in iz Tlalricpaq tolhuiltiz, tomlechualtiz ( mer<:zcamos ) in Teo~ qualtiliztli, Gracia; ih llan in Ith ui cac, in C·an• papaquiliztli, Gloria. Ma immochihua, JO JESUSc. ~f'~4'~d~.t:f'~ ~P~P~.J':ir~ft - ~fi~d~ ~(;}p ,,' |