OCR Text |
Show J 7'6 rYfEX!tANA: PLATICA VIGESIMATERCIA. Sobre el Seprimo, y Dccimo Mandamienro de Ia Ley de Dios: No hurtaras,y no cod.iciaras las cofas agcnas. Inic Cempoallamantliomry Te~,achtilli in iuchpa tla~oa inic Chicontctl ihuan zmc Matlaflctl TeotenahuauUz; ca yehuazl C'a amo tichtequiz; ihuan: Ca amo ti1uelehuiz in Teaxca. T lccecepanoa, ( jumamos)_in Dios Ipilhuantzitzine, tni' Chicontetl, ihuan intc MatiJEtetl Teotenahuml. ,li; ipampa ca inil] ont~tl Tenahu~~illi. in. itech• pa t!aroa, ihuan tecbcahualtia tn Iclu7qllll1ztl.1, 1n .Te· tlacuililizt!i, ibuan in Teaxca in Ielehulloca, In lne~eoltiloca, Auh ihuiin, inic Chicontctl Teotenahuatilli ca ~uh . . technahuatia: Ca imo tiduequiz: (No es puro MexlCa• no, t!aichrequi) ihuan inic. Matla~etl T eotenahuatt!!t, ca zanycnoyuh tcchtlacah.u~lua; Ca am~ t1.9"'lellllz'{ '.". Te;JXC~, Inic chic9ntetl Nahuaulh techcahualua >n IchteqU>!tztlaclu• hualli; ihuan inic MatlaCtetl Nahuatilli techcahualtia in· Ichtequilizdi in lnccoca, ( el defio de hurtar} in teaxca, 10 te• tlarqui in iadamelahuac~el~hutloc~. (el deft;' dejorde?ado de _I• avena) Auh inic ticacicamattzque, 1huan mt<· ucneluhzque 1.n o':.retl Tenahuati!liin, N.. P; ca yuh teditlania in Nemachu• loni, Catecifmo; I par~ inic chicontetl Nal,uatiUi nimit'f/atla: nia; .Aquin h~el quinclrilia? :-uh nima.nic r,uh tenanr,utlia : In aquin amo quirecudz.a; .~m~ quzmopzelza~ 4mono quele lUI~ in rcaxca, 4mo in Irlane'luzlz;vzca zn rLatquJhu~. Ca nel, N. P, ca inin Tenahuatilli ca miectlarlamantitid.; auh iniC m Amebuantin ancacicacaquizque, . ihuan. . inic. anquinelti!izque, ,. yccud namechtecpancat;neh•ulltlaz, thuan namech• cemmelahuilidaz. Auh PLATICA VIGESIMATE RCIA MEXICAN A. 17.7 Auh yehuat!in quitoznequ i, N. P: Ca inic tielncl tilizque inin Tenahu:nil!i; ca hue) totcch om111onequi: inic nirnan Smo, rna in ixpan, madtmo in 1xpan in Tlatquih u:i, t iccuilizquc, tiquiduequilizque in ,iaxca, in itlatqui, in itech pohui. Amo no tihucliti, tictopielizque, tichxcatizque, ticyocatizque, tiquixpachozque ( no pod~mos rerener, apropriarnos, iJ (fconder) in teaxca, in tetlarqui, in imo in icealiztica, !yollocopa, idanequiliztica in Axcahua; in amo quinequi, 10 occe quicuiliz, qilimopicliz, nozo quimaxcatiz in iaxca, Auh ca ndli, N. P: ,ca ih·Tot!itocatiZin Dios ca hue! me• labuacayotica (con mucha ra'(_on, o reClitud) otechmot!alili inin. Tenahuatilli: ipampa ca in quenaml ~n Tehuantin ninJan iiroo riquihiyohuii, niman! .lm.o ticnequl, in ma occe Tohuampo techichtequiliz, tccbciJiliz, anozo in ,itlan yez i~ taxca, in tctlatqui; c'a .• zanyenoyubqui, ca niman funo uc.neq .. izque; in ma ii!a, in zazoquenin, in Tohuampo ticcutltzque. Ca nozo ca tiquintamachihuazque in Tohuam· pohuan; in yuh . in T•huantit<l ·ticnequi, in titamachihualozque. · Ca zao cented in OEtacat!, in• t!atamachihualoni yez; ic titonepantarnachihuazque. (Vna ha de fer Ia Vara, con que feamos mut11amente medidos.) · A~b ic ipamp~ ~ultbcoa, illlla? ~uipaoahuia in in Tenahuatt!h: In aqum m zazoquenamt, amo tlamelahua. cachihualizrica,nozo in hue! inoma quit!atbcalhuiain Ihuampo; anozo z~nycnoyehuat! quinonotza, quicuit!ahuilda, quiyolehua, qutt!lltolmaca m occe T!aoarl, inic quit!it!acal· huiz in lhuampo. Ca nel, in .ipan pohui, immacazan in huelyehuat! otet!atlacalluri:wi. Auh t'hu(in, t!inbcoa, N. P: ln. aquin teizt!acabuia, texicoa,·!I'eca mocacayahua; ( engail•) l~l~U.'lC t!a?amaca,, OOZe • t~acohua, a.nozo tlapatla, ano., ~e .'"''l"ac m zazoquenanh tc motennondtza in itccbpa in 11!~ puchtecayotl, tianquizcayotl. Ca nel, cain izquitlamantlun ca hue! mebhuacayocica,neltiliztica,ihuan nimanamo iz· ' Z tlaca. |