OCR Text |
Show PLATICA DECIMANON A SQbre el Tercer M andamicmo de Ia Ley de Dios! Samificaras las Fie!las. [nic CaxtoUamantliormabui TcmacbtiUi in iuchptt tlatoa inic Yeurl in Dios lnabuatiltzin; Ca yebuatl: Ca tla-. teomatiliztica ticpiez _in Pieloni Ilbuitl. T lcmatizque, Nopilhuane: ca in Tetlazotlaliztli,. in.ic . nelli, inic melahuac yez; ca hue! ommonequ~; m quihuicaciaz, ihuan ·in quitol:titiaz in tlachihuali~tli. ( el amor fe ha de juntar. con ob>·as) Ca tc hual:noreuu:tiz, hualmonextiz; ca nellt , ca melahuac tetlazo.dalt:>;tlt.· Ca yuh ca in ltlholrzin in huci Teopixcatl.itocatzmtli, s;·· GreO'orio Papa: Probatio amoris, exhibitio eft opem. Auh ca; noy~huatlin, tecnmolhuilia in hmadacuilolpan . San Juan EvangeliJh, nlquac qtlimitalhuia: Fratres, non d1ftgamu: )ierbo, neque lingt~a; ftd opere, & verltate. ( I. foan. J,) ~IlCO!. ... nequi: Noreic<lhuanC, ( Hermanos mios menares ) rnacamo in zan totliiroltica, ihuan zan in tonenepiltica, titctlazotlacaUJ ma zanyc no titetlazotlacan tlachihualcica, ihuan nelciliztica. Auh ic ipampa, N. P; i~ yli. in Totliitoca~zin I?ios in· ipa.n inic ccntetl in Inahu:\Clltztn, otechmonJ.nuatdu tniC in mochi Toyollotica, in Ye.huatzin in Dios tiCI:otl~zor.ilizque: lhuan in ye in ipan tnic ontctl m lrenahuacdtzm orcchmonahuatili; inic conenepiltica, cotlitoltlca uaomahuizrilizque; ( NaHuatiUi es lo m1{mu que Tenahuatilli) in ~xcan no Yehu:\tzin in Dios techmonahuanlta; tnte· cotlachthualtica riCl:orequipanilhuizque, titl:otlayecolrilizque. Auh ihuii~, oquimorecpanili inic ycrerl in ,Iteotcnahuariltztn .; '." qu•to;>., in quitencbua: C.1 tlateomatJio:;Jica t/Cmahu>:l(!lll~ rn P1:- . /om PtATICA DECIMANONA MEX!CANA. 14J ~oni .rlhuit[. Auh in itechcopai hue! totech· ommonequi, N. P; In !lcmartzque '". l~acoca inin Tenahuatilli. Auh ic ip.lm• pa, yuh tetlatlanl:L '" Ncplathti loni, Cateci[mo: .Aquin t/ateomatlb: l(!lca m Pieloni Ilhuirl quimahui"'!llia ? Au h zan ax~ am~a ( ~mm~~ttttamenre, al .ptmto) ten~nquilia: In a9uin ipan 1n Pulom 1/IJultl, hue[ center/ Mijfo q11ecaqui; ihuan in qual/i, :JeCib quttequ1panoa. . Auh in irechpa inin Tenabuatilli, ticmatizque, N . P; ca ontlamantlt 10 nican Dios rechmonahuarilia. lnic centlarnandi r.echt_nonahuarilia in Dios, itl rlein in ipan in Piela .IlhuHl ucchthuazque. Auh inic ontlamantli rechmoCJhuaJ. tilia in Dies~ in tie in amo t ictequipanozque. In itechcopa inic Ce{l,tlamantlt in lnahuatiltzin in Dios; in Y ebuitzin rech~ onah.ua[ili~; i.nic in Cecen Doming~ti~aJ ihuln in occequi Pte! om llhualtpan~ ca hue! centetl M1lla riccaquizque; ihuan tlqlllxcahUizq ue; lniC titlateom:uizque; ( lo dediquemos folarnent~ pa:·a cofas efpi>·itua/o) in ic inDios riB:otlatlauhrilizquc,rillot;,a.t~ ddtzqu~; inic in Temaclui!Ji,in Te?tlatolli ricc.,quizquc;inic _ucoteo~~~hl~azquc ;. mtc u~oy~lcUJuzque, .mlc ri rlacclizque, ~huan 1n1c . ~~ quallt, .reB:It utlonemiltzuzquc. !pampa ca m quenamt m occeqm tn nemmanyan llhuirl (los otros dias de Ia Semana) r.cchn:omaqui!iJ in Dios; inic mopalehulz~ u.e; wtc. tl[equtcizque; ihuan inic rifremozque , cic.tixnexqhzque., tn dein cotcch" o~1m?~equi; inic tine.mizque in .iz Cem,anahuac.; ca zan ycn?thm tn T?r:cui yorzm Dios oquirnopcpendt, th~an oq.utmtxcoyanurzmo (fe ap•·opri!J ) •n'Cecc. n Dommgo, thuan Jn Cecen Pielo ilhu itl; inic in Yehua- . tzm m Dtos cifrocemmaquiliique) i·nic in iceczinco cifro? ohuilizque, ihua~ in qualli, ye8:li tiCl:equipanozque. Auh 1' ·.'P•>mpa,. t~cmauzq<te, N. P: Ca tn aquin zannen.zan rJalhutz, zan lt.Iacla~olcic~, ;in" ipan in Domingo, anoce j0 ipJn occentetl. Ptclont IJhunl, amo hue! cenretl, hue! macirici _.Mdf~ qutcaqui; ca ndli: .ca temicciani Tl.atlacoJJi ipan hue- · u.i: |