OCR Text |
Show 110 huilia' ihuan ic tcchrnoneruaCl:ilia in amo tbpohualli nepap, ln in IccnemaCtzin, in Iredauhtilrzin; in imacp:uzinco timaco, ihuan in Ipaltzioco tidaocolilo; yehuatlipampa, N. P; lmo ic opachiuh in Iyollotzin in Santa lgletia; inic zan centlamantliic in .Itlapalolocarzin in Santa MARIA ti~otlap~lhuizque, ihuan tiCl:otziuzildizque; ca ~an yc Yehuatzrn rn Santa lglelia otechmomacluili occentlamantli Tetlapaloliztli; ic. tiClociauhquechilizquc, (con que falt~demos) rhuan. tJtl:otlatlauhtilizque zanyenoyehuatzin in Santa MARIA; rntc ucmacehuazque, tictixnextilizque, in tlein In ueth ommoncqm in Toyolia, in Tanima; inic titoma~ quixrizque,ihm~ in_ic in idantzinco, in ompa llhuicac,in Dios tr~ocentlarnachmz.tnozquc. Auh yehuitlin occi'clamantli Te~ tlapa~ohztlt ca otechmomacluili, ihuan yuh quimonemiulta m Santa lglefia. Atth yehuatlin ca motenehua, ihuan ompehua, Cihuapillc . .fc, in Tehuamin in Tiicnotlad; in nicart Chocoayan, in iz Choquizixtbhuacan zan tichocatinem: i, zan relclciuluinem:i_, zan titziucnotineml, zan huitztitlan titotzopinitinemi, in Yehuitzin in Santa MARIA ti6ti xpanrililii, dchualtottitilii in rotziucnoliz_, in toe noyo, in toncroliniliz; in Topan moyacati;t, iP. reduoliniJ, thuan tcclmentlamadJtia. No ihuan tiCl:olnamiailii in Yehuatzin Santa MARIA, cain Titlalticpall:lad." in Tiimpilhuan in aduop Totiihuan, Adan, ihuan Heva; ilwan ca ipampa in intlatlacol otechhualmototoquili in Dios in ompa Xochitepancalco. (nos tkfte,·r6 del Pal'aJ[o ) Auh ye ipampa, ca nelli; ca Titlatotollin: ca in iz Tlalticpac ca amo Tocenchan yez, amo Tocennemian yez, amo Tocemaltepeuh yez. Ca zan tinenenque Tlac:i, c.a- zan Totla~ to~atincmi, i,n, ixquich cahuitl in ompa ton.lcirihui in 11- hutcac. In izquitlamant!tin in oncan in Y chuirzin in Santa MARl A ca mochipa till:olnamidilia; inic Yehuatzin tec.hmopaleh~iliz, cechmoyol:ko~uiliz, inoquic ( mirn-. tJ·as p LATICA DEC!MAQ!ZINT A MEXICAN A, Ill trM 9ue ) in nic<1o Ceman,lhuac tiyoltincmi; auh inic in z.u~pao, m1q uac yC oomzonquiz in TotOtococa; ( nuejh·o dcj l-zcn ·o. Del verbo totoca) c:t. nd iniquJc yC rimiquizque, tic"' torlatlauhtilii; 10 ma Yehuitzin qualli in rom iquiz tcchmomaquili; auh in yC orimicque, ma no Yehuitzin rechhualmottitili in ccnquizc.tqualli in ltlaaquillo in lxillanrzin; ca Yehuitzin in ltcocenteconctzin, in JESUS. Auh inic. till:oyolehuilizque, ihuan inic titl:oyoll.tpanilizque, N. l'; in Totetlaocolicananrzin Santa MARIA, (para mover/a, y ablandarla) tiel:olnamitl:ilii, ca Y ehuitzin, ca mane! zan Tlalticpaccilmatlacatzintli, in Tiyuhque in 1'itlalticpafrlad; in Dios otechmoyocolili, ihuan otechrnochihuili; rei ca nelli, ca rnelahuac; ca Yehuarzin, inic Ceri· chipahuacatzinr!t, ihuan inic Cenqualtilicccatzintli, Cen• yecnemilicccatzintli, ca quimmocempanahuili:t in Cemixquichrin in Tlaldcpac, ihuan in Ilhuicactlaci: Ca Yehua• .tzin ca hue! nelli, hue! melahuac cain Dios lnanrzin: ·Ca Yehu3tzin ca. zacno Toretlaocolicanarnzin; in itlantzinco in Cruz otechmopiltzinrirzinO~ otechmoconetitzinO: ( al pied~ Ia Cru"' nos adopr6 po>· hijos) Ca Yehuatzin cain Ilhuicac, ihuan in Tlal<icpac ca Tlatocacihuapilli, in mob.,clitdia techmopalehuiliz, ihuan techmocehualcaltiliz. No tiaolnamill:ilra: Ca Yehuatzin cain Tetlaocolilizameyaltzir.rli: ( 1"' u fuenu de mifericordia) Ca Yehu~itzin, ipan tiquitt.l, lpan ticmad, yuhquimma in Toyoliliz; ic tiyoltinemi; in Totzopeli!tz; ic till:zopelili3 in chichic, in cococ; in iz Tlalticpac tiquiyohuiii; ihuan in Tonercmathiliz; ic in ite[Zinco titocno ... ted., titocahul., tirotla.z&, ihuan tirotemachi3: .Rerina, Mater mifiricordi.c, Vita, dulado, & ·fp« noft•·a, fa/}e. (Ant. Ecc[.} Auh ye ipampa, mochipa, cemicac in· Yehuatzin rictorzarzililii,. ri&otladauhtili3., marechmocnoittil[; rna tech~ rnoyolchicahuili; ihuan rna techmachtopapieli ( 1"' nos prefir}<) in ihuicpa . in Tlatla~olli; inic ipampatzinco, ihuan ipal- |