OCR Text |
Show 66' PLATICA NONA MEXICANA. ticpaCI:Iacat\ ip:m miqui in temitl:iani in irliui.Icol; ca Yre~ u1rzin in Dios. quimotlaxili.l in !anima inin tl:hl.tcoani 111 omp_a cenrlani .Mia!an, Inficrno; auh in oncal) ca nelli: ca cenucac tbdartez, cemic:~c chichinarzaloz, cemicac tla1· hiyohuilriloz. Zanyenoihui tic~atizque, N. P: ca .za<;~nc~ ht~d n:Ilt, hue! :nelahuac: ca mnunaic quimoxixitiniliz i'l D10s, anoz~ . qu~mocu~piliz: in rlein Yehu:ltzin ye oqui; motzontequr!t ;. ~~ !!em .Ye. oqu~motlatla!ili. Ipampaca i,q ':emmel~huac m nlato!tzin In Dtos ca aic J~huiz, •ic po- 1IhUiz; ca zan cemmancayez, cemmanca ne!ti~. (, n'fpca.fa/7 ~an _los D_ecretos de .Dios, 9"' [on eternps, 2 infruft,.ablel) ~t;h t,ht.llln'. I~ •p.an In Tet!atzontequililizilhtiitl nim3J). a tie . qu,mox•x•umltz ' in.' M~terlat~9n~e.quiliJjani'1 Di1,., , in · ya · oqll1motzomeqlllh, In .yc oquJmpt\a.tla)ili; ~a 1\lOChi'JI'aa,yul~ mo:ahuaz, zanyuh cemica~ yez ..• ( m el.fuici~ n~ niu• Jara D1os cofa, 1ue y.J dect·etO) -.. , ~·~ 1 1 r.] · . : ·· · 'Tel : ca. nel!i, . N . .P:; ;:a. ;Qcnbrra c·a,.,. ·q~;;: t~4~; ~ efto. no obftante) ~qu.in;.otlatJa~ili ·ip.. Tll.loal)'i'Dio~.f!~.~en~s~l !e<entlatz.onteqUJh!;zth; •.n~c. m cemixquichtin irl J'la!ticpac, ~huan llhlllcac Tl.tca 111 IteOJxp~nt7i~~o monexit~que. Auh ln. one~~ 'D.ehuatzJn quimhual~o~nql!_z in lme.(~IJua~""teya· · canailtzm, 111 Itet!aocoldJtzJn, 1hu~n11i·n 1 nepapan ,i'n. Itet!auh' tdtzin .. Auh .rpanin, occeppa . in T.otccuiy_q :JeCu-Cb1 il1:p T,ecem•xp~n quunmot~atz~mtequililiz; inic in qua)ti.n :ria~ a ,Teccro•x~an mahulzotdozq.ue, yetl:enehualozque; ihuan r m ·amo qua!CJn no Teccm!xpan pin~ului!oz11ue, . ce,n;~!c!1 i. hualozqt~e, 1pampa m In~ladacol; m Yehuimn in _1/}q,s,in -mochmtm T!ad quJmmlxpanul!hz, .quimmiximachilfiJi'z. Auh yehuathn Tecent!atzoncequddJZth quimochihuiliz; i91. ' .quae .ontlamJz,, cempopolihuiz . . :no~ hi in in T!alticpatlji. ·.Au!? m quena.mJ ~~ Cenhucl.lun• D10s. Z'\n idanequiliztica. .. cqqu~~yocolil!, .o~uJmoy~ncUicanp•quth, 1huan ·oquimqcen• • chlhu1lt moch1 1011~ C~manahua" Ipfe dixit, ()I' fafla Junr: , ' . ' ipfo ./PLATICA No;NA MExrcANA. ipfe manda)'ir,& crcara jimt. (P/~ 4J'.'fr.s.) C:~ .zanyenoihui, in ·Cenhuelitini Dios zan nlancqml!znca,JcllhztJC~ moh l~eht.Jl!a, · zannim~n quimoxixiniliz, quimocempolhUiz, 1huan J.tl:1pan quimocuepi.liz. moe hi in in Ce?"~~hu_ac. Aub c~ .n':ll''. N. . lJ: ca vchuatltn~ llmmorzonqulXOllz m <?~~h.ueh~tnl Dw.s, . iniqua~ onhuaH\ciquiuh it; '!edarz~ntequJ!diZllbuu!. Auh ~n .iquin, in quem':'an o~huai~CiquJu~ 1n ychuatbn, .hue! te.ma• .:m.auhti, hue! te!zaluullhu,lt!; ca mma.n •P.' T.!alt•c.pa,c, .no~e . J!huicact!acatl quimati; ca zan bu~l lCeltzm, nuel Iyotzln m Totecuiyotzin Dios quimomachtlna, De d~t aurcm tllo, "Joel ho-. . ~a nemo fcir. (Marc. r >; 3 2.) , . • . . . , Auh in\ quae ye ohualaclCo 111 yehuathn Tecent!a- - lzo.ntcqu\)i)izillm.i\h. ti~matizque, ~· P: c~ amo te~en>ac~-. J: pan.: ompehua~ xtqmqtnna;:a, tetcc.Ulca, mocom~na m !lh~t- 1 cad, in TlalucoaCI:h, m ehecat!, 111 !lUet at!, 1huan 1n oc izqQitlamacnli, 'in cennonohuian Cemanahuac onoc. ( Todo •fe alterarl, y caufa,.l eftruendo) Nimanye yahualiubcatla~. r tlaz, tle'y.ah~alocbtiloz, cench)chinoloz cemixquich in in Ce~ manahuatl. ([e abrafar·a por el rededo,· cl Mundo) lc, N. P; ~. moe hi Tlacatl zanniman miquizi ayac yoltinr.miz; ihuan in izquit!:intantli ,in Cemanahuac huel iciuhcayotica cem. • 1pi:\poliuhtihuc;.tziz, nextihuetziz, atk ipan mocueptihuetziz. 0, N. P; ca y<;huatlin intbmiliz, intzonquizaliz imhhuializ, i~>lpapaqoiliz, innecuiltonol, innepohuahz in Tlalticpacr i:laeii! Yebuatlin in icempo,polihuiliz in Tlalticpacayot!! Ma-· - cuelc. tixocuitjh4~tzfcap, N. P: main qual!i, yeCI:Ii til.lequipa-· riocant: inic \n ipan •in<;m ne.tolinilizcahuit!, patzmiquilizil~ huitl titoyo,lehuazque, ,titomaquixtizque, ihuan ilmo cemma. yan ticempolih,uiz\lue. ( Ejle es el Ji.n de Ia ,gloria del Mundo.) •Au,h in .ye ocentlat!ac mofhi in Cem.1nahuac; tic· matizque, . N. P;, ca in . Cenhuel!tiqi, Dios in icenhueliti• liztica occeppa q\lirnopiquiliz' occepp.t quim(>chihuiliz in Cecentlacatl !n Inacayo; itnmanel axcan tiquitta ca pala~ 1 2.. • ni,. |