OCR Text |
Show ll. totech ommonequi, N. P; in ticm.uizque, ihuan in coyolloitic titllalizque, 111 tlein huel irech ompohuiz in Ipalchuiloca, in Iicneliloca, ihuan in Imaquixtiloca in Toyolia, in Tanima. Auh ca yehuatlin. Ca ic ( po;· ejlo) in Torecniyoczin Dios oquimochihuili in TlalticpaC:tlacatl; Ca yehuatlin in Ineixcahuil, in Irequiub; Ca yehuatlin in Icenquizayan, in Itzonquizcacennemian: Inic in iz Tlal~ ticpac (en efta vida) quimutequip.lnilhuiz, ihuan quimo ·tlazotiliz in Itecenyocoxcatzin Dios; ihuan inic zatepan, in'iquac yC omomiquili, cemicac quimoniliz, quimoma ... ·huizalhuiz, ihuan quimocentlarnacluitzinoz in hue! Yellulrzin, huel inOmatzinco, huel in itetzinco, in. Todltocatzin, in Toteotzin Dios. {para "vir, y go-za'•· en sl mifmri nl mifmo Dios.) Auh iniquac ticcaqu1in , N. P; rnanoze tipapaqui ·un; rna ticoyolehuacan, ihuan rna titoyolacocuican; (•levantemos nueftro corazon ) ihuan lna ic ompach'ihui) tna ic moe enrlali in Toyolia, in Tanirna. Ca nozo ·.nel; ( porq•• ts a!Ji) ca niman :imo ic otechmochihuili in Dios; inic tiquintequipanozque in huehueintin in Teteu6l:in, noce in Tlatocatzitzintin; anoz2 in occequintin ih. ThlticpaCl:bd; Smo no ic orechmoydiztili, orechmoyelizmaqujli in Dios; (no nos di6 Dios el fir ) inic tiquintotl,tyecoltilizque in An• .gelOmc, anozo occcquinrin in IlhuicacchanCcarzitzincin, in ltlachihualhmn, in Irbpepenalhuan in Dios. ( criatu>'as, y efccgidos de Dios) C1 niman?tmo. Ca ic orid~ihualoque; ca. ic ociyocoyaloque; inic in nican Tlalticpac zan hue! iceltzin in Dios titl:otequipanilhuizqtte: inic zan hue! iyoczin in Dios ( ~ fo /o Dios ) titl:otlazotilizque, tiC!:ohuellamachtilizque; ihuan inic zatepan cern mayan, (para ficmpre) hueiIanezyan, (mt<y claram~nte) in ompa in Ilhuicac hue! Ye• hu:lrzin titl:~ttilizque; hue! inoma.tzinco tiCl:ocencuiltono-< tzinoticzque in ltccencuiltsmocaxaya~atzin, ( {11 rojlro, 1".' beau~ ~-~ bedt!fi~a) in lcenqualnezcateoixpan yorzin ( f~ hamofi.Dimtt, ) ' dtVma prc{cncia) Ca yuh rechmolhuilia, ihu:w tcchmoccnyoi. uaxilrilia in llhuica6lcmaclu icarzinrli S. Pablo; ( 1. Cor. I 3• I 2. ) ini<.]U:lC oquimmicu ilh iliteh~ac in Itlam:tchtiltzirzin hu.tn in Corinthot!aca: Yuhc:l in Icenncltiliztl;\colt~ in: Vitle~ms nunc per fpeculum in £nigmate: ttmc a utem Jtt .. '" ad f acum. Nahuacopa qultoznequi: Ca in axcan inoquic ( rmentras que) zan tidaneltocatineml; inoqLJic nican icno• tlalpan, choquiztlalp.m zan tot!atocatineml; ca nclli : cot z~n mixtecomall:itlan, zan cehuallotitlan, zan tlayohuallotitlan tine mi. ( andamos entre fombras, y ti,icblas) Ca nclli: Ca tieliximachili:l in Dios, cicrot!azotilii, ihuan tillotequipanilhuii; yecc ayamo huellanezyan (roda 'via no cla.·amente. Pierde Tlanezyan Ia t po•• Ia I antecedente. ) ayamo hucllanezyan tiCl:omahllizalhuii, ayamo ticronalquizcaittilii; ca zan yuhquimmi tezcatitech' ohuicanczcayotitech in Yehuitzin in Dios tiCl:ottilii. Tel canelli: ca zatepan in ~mpa in Ilhuicatlltic · ca hudlanezyan tillix:icica.ittilizque, 1huan titl:ocencuiltonotzinozque in Totlitocatzin Dios: "' tidxnanamiquizque: ca ixtzinco, icp:tctzinco in Icenq11al• ne~ca.xayacatzin cemicac titotlachieltitzinOriezque ; ihu.1n cluco, tlanabuac yaz, cempopolihuiz in tlaneltoquilizmixte.~ omactli, in Cehuallotl, in tlayohuallotl, in ayauhyotl: ( ~ vtjla de Dtos deftparcce toda fombra, y obfcuridad de Ia ft. ) Tunc ttUtem facie ad fitciem. Auh in axcan, N. P; aquin nel hue! quitenehmz? Aquinmach quimelahuacapohuaz? Anozodcicanutiz in cernixquich in, nepapan .qualli, in nepapan ~ellli; in ncpapan cenyoipapaqutltztlt, necenyollaltltzt!t, 111 oncan in 11- huicatlitic, in Dios ireoixpanczinco oncenquiztoc, ommocemicitoc; hue! mocemitquitic:l onaCl:oc 1 Ca nelli, N. P: Ca in o.ncan ' tic~e~icnopilhuizque , tiClomacehuizque in Gem1xqu1ch 111 tle1n m toyollo· connequiz, quelehuiz, qui. Jill: |