OCR Text |
Show 6 Dios quimotequipanilhuizquia, in iX<]Uichcauh in Dios in ompa in lih uicac quimmolwiquilizquia. Auh in yc oncan fftpa& inemiJ.; izca, N. P; ca cenca huei redaocolci impan omochiuh. lpampaca in Tlacacecolod, in Mictlan Coat! oquitlapololti in achropa Tonanrzin Heva; auh Yehuatlin oquidapololti in achro Toraczin Adan. Auh in iomeixtin otlatlacoque, oquimopanahndique in Inahuaciltzin inDios; ibuan ic, impan omoyacaci1 omorecac (vinieron, y fe amon· tonaron fob•·e e/loJ) in ixquich in tetlaocolci, in te.:uecuechmill: i, in nepapan cetl, in nepapan quahuitl; in· huitztli, in tziczicaztli; ( rodo gene>·o de males ) in achto Totahuan occchcahuilitiaque in Tchuantin in Tiipilhuan: Q._uia audiJii ~ocem u-xorts tu£ :: malcdiEta terra in opere tuo ::Serpens deceptt me: (Gm ... l• V. I6.) lzcatqui, N. P; in quenam1 in TeoyotiCa tn tomtqmz tonacaztitlan ocalac: Q_uta audijli. Auh ihuiin, in teoyotica toyo!iliz zanyenoihui in tonacaz• tidan,in toyollo1tic oncabquiz. In tonacaztidan otechdapololti in Tlacatecolot!; auh in Totecuiyotzin Dios zanyeno conacazmlan tcchmopaciliz, ihuan tcchmomaquixtiliz • I me etlat~andt Neyolpachihuiciloni, ( ra;zon, o motivo) ca yehuathn: !pampa ca in Dios itlacolrzin, in Dios lcemacbriltzin ca ipan pohui in reoyodca in iyolca., in inenca, in iilllapahuaca ( fu.fl'cnto ) in Toyolia, in Tanima. Ca yuh, N. P; in hucl Yehuatzin in Toreocemacbticarzin Jcfu-Chrifto in&marzinco otechmoncmachdli; ( nos lo aVisO, 0 ad_. )iJ·rio l iniquac in iz tlalticpac rechualmouitilitinemia in rnelahuac orli, in llhuicac tehuica: Ca iniquac in Olllpa Qyauhtlit Y chuatzin yc omohuicatzino; inic to pam· pa moz_auhrzit:ozquia; auh iniquac yC. ompoa!ilhuirl oqui_maxllult; tn !pan, niman !ide, in rna it Iii, oquimoqualtt; ca nel, ca omoteocihuiri. Auh 1quacon in irlanrzinco ohualm1quani in Tlacacecolod;. inic daqualiztica quimoycyecol· tiz; Auh izca, N. P; inquenin 1n Toreotzin oquimonanqui" . - lili 7 lili in MiEtlan Tlacatecolml : ihuan oquimopan.1huili: N~~~- in folo pane vivit homo, Ji:d in omni Ve-rbo) quod pro· ~e-du de OJ'e Dei . [Matt. 4· fr. 4·] ~itozncqni: Ticm:tdz, tn TimiEtlantlacacecolorl: ca in TlalricpaEtbcatl iuno zanyeiy6 in rlaxcalli, in qualoni ( lo comeftiblc) ic onncmi, ~c onyoli; _ca zannoyc ic nemi in ixquich in reotliirolli, in · lCam:tcpatzJnco onquiza in Totecuiyotzin Dios. A·uh in ~uenin hue! totech ommonequi, N. P; in till:laqualtizque, in uchuapahuazquc in Totlal6, in Tonacayo; inic amo mi· quiz; ca zanyenoihui, ( d.t rnifmo modo ) inic limo tlatlac: oltica tniquiz ,in Toyolia.J in Tanima, ihuan inic moma .. quixtiz, hue! itech ommonequi, in tlaquaz, in mozca!ciz, ihuan ic mohuapahuaz in teoyocica itl•qual, iyolca, in inenca; ca yehuatl, in Dios in ltcizca!icatl:\coltzin. Auh inic in coyollopachihuiz, N. P; ma tironacazquetzacan; inic ticyehuacaquizque in center! huei tlamahuizolli; in yc namechpohuilia. Ca cecni Altepepan, in irech ompohui Philipinas, huellanauhtoya ( eftaba mtry enfcrma) ce Cihuatzintli Macehualli ; in ayamo omoquacequica. ( P. Bt!arm. de Dofb·i". chrijl. fol. l·) Auh ompa ohualmaxiti ce Teopixqui de Ia Compafi.ia de Jssus; ihu:tn, in quenin ohllelirlc, oauimomacluili in Teotlatolli, ic oquimoqualtequili; thuan ~ccecni Alrcpepan omohuicac. Zatcpan ototocac in cocoliztli, ihu.tti in Cihuatzintli omocauh, yuhquimma yc omomiquili. Tel, in yC tlaneci, in Cihuatl omocuitlhuecz, omozca-li, ihuan om~uh imixpan in. !chantlacit~ i? ce_nca ic omomauhtique. Auh yehuarl tn C.huarl oqUtmdhUt, : Macanio ic ximom~ uhtican;. c~ zan yC.. . x~~mocaqu.irican, in tlein no pan omo• ch•u~'· Ca mtquac yc at~carca tn noyollo, iniquac onino~ ID1Cbmoman, ( 9uando ya eftaba ftura de mi, y como mtlt, .... ta) ca nino.matia; ca cecni Tepeticpac nitlecoya: auh za~ tepan ~nicmahuizo ccntc,tl cenca cepapaqui!cican coztic- !eo~ |