OCR Text |
Show 146 consintamos que la suma bonuad de nro. berdadero dios y sei1or sea con tanta floxedad y negligenc;ia rouerenciado y creido y adorado sin poner la solocitud y cuidado y la, uida (pues teuemos obligacion de ponella por su ~mor) para quo su nombre sea ensal c;ado y su santa fc y ley guardada pugnando de terrar la engaiiossa y mentirossa fe y error desta miserable gente en que todania estriuau y ponen su confian!Ja pues es me?tira y falsedad cngaiiossa y lo que les enseiiamos eterna y snma berdad y bien auenturan ~ a para, lo qual deuian los quo tratan con ellos y d.e su conuerssion procnrar de sauer muy bien la lcngua y entendellos si pretcnden bacer algun fruto pues en ello ba la saluacion y uida del alma o la dafiacion del vno y del otro y no se contenten cou decir que ya saben vn poco de lengua para confesar y que aquello les basta lo qual es error yntolerable porque para estc sacramento es mc·.nester mas lengua y yuteligens:ia della que para otro nioguno para saner examinar la enmarafiada conc;iencia en ydolatrias encubiertas de muchos afios de algunos penitentes y no ~engan los prelados tanto error en dec;ir que ya sane lengua el ministro para confesar vn enfermo que bien le pucdcn fiar el sacramento. Torno a decir · que es error muy grande y poca yntelixen<;ia <le los yndios porque para aquel enfermo que se est a ya mmiendo es men ester la buena lengua y la buena persuacion y el declarallo el bien que con aquel sacramento recibe y como mediante la passion de Christo y su sangre preciossa con que aquel sacramento esta bafiado reciuc remision y perclon de todos sus pecados y el ponelle temor qne si no descubre sus pccados que se yra al ynfierno el qual enfenno lleno de temor y pcrzuadido clescubre a be9es lo que hauia quarcnta y cincuenta alios que yncubria como habra acontecido y acontege a cada passo. Miren por amor de cbristo cru9ificado como se encargan destc negocio ta,n ynportante que no basta ser vno lengua como quiera pues querra predica1les y declarallcs los misterios de la fe y amonestalles la berdad y predicarU. error y men Lira lo qual se ha de tener por cossa perjudicial y para las concienc;ias que 16 encomiendan y dello seencargan no muy seguro lo qual me ad mira de algunas perssonas con quanta segmidad se encargan dello y comen y be ben y duermen tan sin cuidado como si no buuieran de dar a dios qucnta de los que por sus culpas se ban al ynfierno contentanuose con dos bocablos generales que son (tleytoca) (ygualaz) qne son los bocablos primeros que los conquistadores deprendieron quando binierou a la tierra con otros bocablos tan grosseros y toscos que los yndios <lemas <le reirsc y hacer burla y escarnio dellos no los enticndcn ni sauen lo que q_uiercn <lecir. CAPITULO LXXXVIV Do Ia gran fiesta quo llamauau 'rl nco.x ipchualixtly qt1o quiorc <lccir dcsollo.mieuto de llOubres en la qual soloni9o.uau un ytlolo llamado Totec y Xipe y 'l'latlauhquitezcatl dol.Jo.jo de los quales tros noubres lo adorauau como a. triuidacl y por otra mo.uern. tota, topiltzin y yoyometl que qui ere decir padre bijo y ol oora~on do nml.JoR :t <los a ctnicn so hncia la fiosta prcRon to. A ueint e de mar9o vn <lia despues qne ::tgora Ia yglesia sagrada celebra la fiesta del gloriosso san J osef cclebrauan en csta t ierra los yndios vna solenisima .fiesta y tan regocijada y ensangrentada y t ::tn a costa de honbres que no bavia otm mas quella llaruauanla T!acaxipehualixtly que quiere decir desollamiento de honbros y era la primera fiesta <lel aiio de las del numero de su calendario, quellos celebrauan de beinte en beinte dias en Ja qual demas de ser de las fiestas deste numero cclcbrauan en ella a vn ydolo que con ser vno lo adorauan debajo de t res nonbres y con tener t res nonbres lo adorauan por vno cassi a la mesma manera que 11osotros m·cemos en la Santisima Trinidad quos tres personas distintas y vn so]o <lios vcrdadcro asi esta cioga ge.11te creya en este ydolo scr vno por clebajo de t res nonbres los quales erau Totec Xipc Tlathmllquitezcatl, la dcclaracion de los quales nonbres sera necesario pouer para que entendamos lo· que qniere significar y como totlas hts ccrimoni::ts y solenidad se endereyauau a onor destos tres llonbres y de cada vno en part icul ar. El primer nonbre ques Totec aunque al principio no lo halla.ua dcnomioa(}ion y me hi~o titubear en fin preguntando y tornamlo a pregnntar bine a, ssacar que quiere dec;ir sci1or espa,ntosso y terrible que pone temor; el segundo quos X ipe quierc de9ir ll onbre desollado y mal t ratado; el tcrcero nonbrc ques Tlatlauhquitezcatl quicre de9ir espexo de resplandor enccndido y no era ydolo part icular que lo celebrauan aqui y alii pero era fiesta unibersal de t oda la tiena y todos lo soleni9auan como adios vnibersal y assi le tenian vn tenplo particul::tr con toua la honrra y suntuosidad possible tan homrado y temido que no podia ser mas en cuya fiesta matauan 1 Trnt. 2? L{4m. 7~ |