| OCR Text |
Show SEPTIMO :MES DELANO 1 ERA DE VEINTE JJIAR. Cclebraban en oluna. Jjesto. quo llamnn Tccuilhuitoutli quo quiero uecir fiesta peqncuo. de Senores. El septimo mes de este calendario y el dia primcro de el clonde se celebraba la fiesta que llamabau tecuilbuitontli que quiere decir fiestezuela de Senores caia por nuestro calendario a veintinueve de Junia era esta .fiesta de muy poca solenidad y sin cerimonias ni comidas ni sin muertes de hombres en fin no era mas de una prcpara,cion para la fiesta veniclera del mcs que viene que scr{L cl octavo ala mesma manera que digimos de las dos punzacluras grande y chica que la una fue preparacion de la otra. Llamaban a esta fiesta, por otro uombre tlaxochimaco que quiere clecir repartimiento de rosas. Elll2.malle fiesta uc Senorcillos 6 fiestezuela de ellos era porque en ella nose celebraba lo que en la grande y tambien porque el efigie y planeta de este dia no clenotnba cosa grande ni de tomo mas de gozar de las rosas que en este ticmpo babia y asi' veremos en la fiesta yen su pintura una eOgic de hombre componiendo rosas a cuya causa le pusicron el segundo nombre que es repartimiento de rosas porque toda la mayor solenidad que se bacia ra presenta,rse rosas los unos a los otros y convidarse los unos :ilos otros y festejarse con comidas euriosas y banquetes costosos. D{Lbansc mantas y bragneros y joyas los unos {L los otros uso y costumbre suya basta el dia de hoy toclos los Seiiores no sallan de sus casas ni entencUan en cosa algnna mas de en estarsc sentados en unos asentadcros cercados de rosas tomando una y clejanclo otra mo'strando gravedad y seiiorio. Los reyes se ponfa,n aquel clia sus coronas en las cabezas mosti ·ando su gravedad y Seiiorio. Este dia salfan todas las eoncubinas de los Seiiores de las casas y encerramicntos don de las teniau y les era permitido an dar por las calles con guirnaldas de flares en las Ct'1bezas y a los cuellos ibanse a los lugares re- 1 'frat. 3?, Lam. 4~ (7). 2 5 creables las mancebas de un Seiior jtmtadose con las del otro vestidas todas de muy galanos aderezos y camisas de muchas labores. Ibanlas festejando y requebrando muchos de los caballeros y gente principal de Ia corte llevando ellas sus ayos y amas que miraban por e1las con toda la diligencia del mundo. ' Esto de tener muchas mugeres 6 mancebas no era permitido a mucbos como algunos piensan sino solo a todos los principales de mucha calidad y estima a gente de valor y no habla de tener mas de las que pucliese susten tar de comer y vestir. Hecho el paseo estas clamas habia baile y canto entre cllas y los galanes y saraos y acabaclos se iban cada una a su pabcio donde eran sujetas. OCTAVO MbS DEL AN0 1 TI>NIA VEINTE DTA~ Gorno los J emas y cclcbmbau en el primer dla Jo ella gran fiesta Je lo. Sei10re. quo ollos Jlamabnn ITney tecuilhuitl. Esta presente fiesta se llamaba la solemnidad de Rueyteeuilhuitl era el octavo mes del aiio segun el uso indiana el cual nombre de la fiesta quiere decir la fiesta grande de los Senores donde se venfa :1 conclnir la fiesta gtancle que en la pequefia del mes pa ado so babia comenzaclo larazon que me dieron pant que se llamase Ia fiesta grande de los Senores fuc que ou la fiesta delmes pasado el idolo que era semejanz:.t de los Senores era pequefi.o y en la del presente era grande y muy adcrezado y compuesto con corona de oro en la cabeza senta,do en un trono {t su modo ala manera que los Senores y reyes estaban. Imaginaban en cl cielo este dia una insignia real ala manera que enos la usaban. 'rambicn ponen un indio pintaclo con unas mazorcas en la mano y tambien una mano con una tortilla de las que ellos comen para denotar que cuanclo llegaba esta fiesta que ya babfa mazorca fresca y que ya com ian tortillas de maiz fresco y en Iecbe y de todas legumbres como son bleclos y acederas de las cuales hacfan pan cocicndolas y molicndolas revolviendolas con maiz molido bacfan 1 Trat. 3?, Uun. 4~ , (8 ). |
