OCR Text |
Show _ rovE~O ~VIES DEL A IQ 1 TENIA VEINTE D!AS r rolobrn.buu on ul ln. fie. tn. poquoiin do los mucrto. ll itmCtbnnla Ia firstn. de Miccn.ilb.uitontli. A O(jbo de Agosto ~eg uu utm. cuenta celebrab::m estas nacioues elmes novena de sn afio por el ordeu de veinte elias como los demas. Llamabau {L 1:1 dicba fiesta que en priucipio de este mes celebmbau con toclo cl regocijo posible l\1iccailltuitontli el cnal bocablo cs climinutivo y quiere decir fiesta de los muertecitos y {L lo que de ella cnteudi segun la relacioH fue ser fiesta de uifios inoccntes muertos a lo cual ncudia el bocablo dimiuutiYo y asi lo que en la cerimonhL de este dia, y solenidad se bacia era ofrcccr ofrendas y sacrificios {L ltoura y respocto de estos niiios. La serruncla caus::L por que esta. fiesta era fiesta. climiuutiva era por lo que lo fueron l<ts pasada,s conviene {L saber porque era preparaciou y a.parejo de la veuidera que la llama ban la fiesta .grande de los muertos doude se les bacfa {L los gramles su solenidacl. Item. IIabhL otm caus~L y era la preucipal y fundabasc en agiiero y supesticion porque como cain, csta fiesta a. ocho elias de Agosto y los de nuestra nacion eu eutrando e te mes <licen aqucl refran de que en Agosto frio eu clrostro asi cu cntranclo Agosto temfan la muerte de las ementeras uon el ltielo para lo cna,l antes con antes sc apercibian con ofrenda,s y ol>la.ciones y sacrificios en esta fiesta y en la del mes que vieue. De l~L ptimera caus~L que dige para que se llamase fiesta de mnertecitos que era para ofrecer por los niiios quiero decir lo que be vi ·to en este tiempo el clia de Toclos Santos y el clia de los difnntos yes que el dia mcsmo de Todos Santos hay una ofrenda en algnnas partes y el mesmo dia de difnntos otra. Pregnutanclo yo porque fin se bacia aquella ofrencla, el dia de los Santos respondieronme que ofrecfan aquello par los niiios que asilo usabau antiguamentc y habiase quedado aquella costumbre. Y preguntaudo si lmbin.n de ofrccer el dia mesmo de Difuntos digeron que sf 1 •rrnt. 3?, Lam. 4~ (9). 289 pol' los gran des y asi lo hicieron de Io cual a mf me pes6 porque vi de patente~ ente celebrar Ia fiesta de difuntos cbica y grande y ofrecer en la una dmero cacao cera aves y frnta semillas en canticlad y cosas de com ida y o~ro eli~ vf de bace.r lo mismo y aunque esta fiesta cafa por A.gosto lo que 1magmo es que s1 alguna simulacion bay 6 mal respeto (lo cual yo n.o osare afirmar) que lo ban pasado aquella fiesta de los Santos para disJmul< tr su mal en lo que toea a este ceremonia. La, figura del signo de estc di<t em un muerto amortajado a Ja ma,nent que ellos amortn.ja,ban seutado en un asiento el cun.l imaginaban ellos en aquel tiempo en el cielo y asi como planeta, de aquellos elias lo pin tan entre las nubes. Era la fiesta principal <le los tecpaneca !JUe es Ia nacion y provincia, de Tlacopan Coyoacan, Azcapotzalco, esta era su principal fiesta Y turaba todo este mes basta la fiesta gmn<le de los muertos. Cortaban este dia un grande y grneso madcro de los may ores y mas grnesos que en el monte babfa y solamente le quitaban Ja cortcza y Io alisaban: alisaclo le traian y le ponfan a la entradn, de Ja ciudad 6 villa y en llegando que llegaban con el salianlo a recibir los s:werdotes de los templos con cantos y bailes y vocinas Ja gente del pueblo con ofrendas y comidas y sabumerios de copalli y otros encienzos. Ponfaule alll el nornbre que era Xocotl y uejabaulo allf ecbado todos aquellos veiute elias donde le bac'tan Ja mesma reverencia, y acata.miento qt:e nosotros bacemos a 1a cruz de nuestro Redentor. Este palo lo bendecfan y santificaban eada dia con muchas ceremonias cantos y ba,iles y encienzos s:~crificios lle sangre en sf mismos ayunos azotes y otms muchas peniteucia,s que bacbn todos los uias que este madera estaba, alli caido, como mas en particular lo tratamos en e1 capitulo diez y seis poniendo encima. de el todas aquellas ofrendas bablanuole como si fuera de razon y entendimiento. No sa.crificabm1 este elf a, de los muertos pequenos indio ninguno por respeto de este ma,dero salvo por Ja solcmnidad del dia de scr din. primero de su mcs y por reverencia del planeta para lo cualnuuca f.q,ltrLba qu.ieu ofreciese algun esclavo pa.ra so- · lenizar las fiestas ordinarias. Este dia !Jacfan grandes supesticiones y bcchicerias los viejos con los niiios danclo a entender a las madres que ofreciendo tal y tal cosa no morirfan sus nifios aquel afio usanclo de mil invenciones satanicas con eilos de tresquila.s sacrificios hunciones baftos embijamientos betuues emplumamientos tiznes gargantillas guesezuelos lo cual boy en dia tum y estause las madres abobadas viendo bacer esto y tan coutentas y satisfecbas que no saben regalo que hacer a aquel maldito hecbicero 6 hecbicera embaidor 6 embaidom. DUR.AN.-'l'OM. Jr. :J7 |