OCR Text |
Show • CAPi'rULO XCIV.~ De In relo.cion do la Diosa quo llamaban Xucbiqnotsal. Entre l~ts solemnfsimas fiestas que los uatura.les celebraban habia una que era cl dcspcdimiento de las rosas q uc era dar a en tender que ya venian los hielos y se babfan de secar y marchitar. Hacianles una solemne fiesta por el despedimiento de olla.s de mucllo regocijo y contento celebrando en eso mesmo dfa. uua Diosa que llamalmn Xochiquetzalli que quiere decir plumage de rosas·. Tenian en cste cli::t tanto contento cuanto era yes cl contento que reciben y deleite en olcr rosas de cualquier generoque sean agora tengan buen olor agora malo sean rosas que con olellas estara el mas con ten to del muudo de lo cual sou todos estos naturales en general sensualisimos y aficionados poniendo su felicidad y contento en estarse oliendo todo el dia um~ rosita 6 un xocbitl compuesto de diversas rosas los cuales todos· sus regocijos y fiestas celeb ran con fl.ores y sus presentes los ofrecen y dan con :f:lores el alivio de sus caminos lo pasan con flores es les en fin tan gustoso y cordial el oler las flores que la hambre alivi:tn y pasan con olellas y as( se les pasaba la vida en flares con tanta ccguedad y tiniebla (que engaiiados y persuaclidos del Demonio) viendoIos tan aficionados a flores y rosas celebraban UU::L fiest..'t solemnisima a las rosas y era cuando ya se yban acabando que entonces como venian ya los bielos y babfau de fa.ltar por algunos dias hacianles carnestolendas porque asi como en las camestolendas se hartan de carne los glQtones sin regia ni medida a causa de que viene la cuaresma como siles bubiese de durar en el estomago el gusto de ella aquellos cuarenta dias, as( esta ciega 6 ignorante nacion, este elf a enrramaban y componian de rosas sus personas y sus templos y casas y calles como los cristianos bacen la manana de San Juan y asi emosados hacf:tn diversos bailcs y regocijos y fiestas y entremeses de mucbo contento y alcgrfa todos a llonor y honra de las rosas Ilamando U. este dfa xochilbuitl que quiere decir fiesta de rosas y nin- 1 '£rat. 2~, LAm. 9~ (a) 193 gnu otro aderezo de gala ni de oro ni plata ni de piedras ni plumas sacaban este dfa a los bailcs sino rosas. Demas de ser dia de rosas era (.Hade una Diosa como dije qne llmnaban Xochiqnetzalli hL cual Diosa era abogada de los pintores y de las labrandcras y tejedoras de Iaborcs de los plateros entalladorcs &c y de todos aquellos que ten'ian oficio de imitar {t la naturalcza tocante {L cosa de labor 6 clivnjo todos tenian a esta diosa por su abogada y su fiesta muy solemnizada de ellos. La figura de esta Diosa Xocb iq uetzalli era de palo en la cual estaba figurada. una figura de muger moza con uua coleta de honbre cercenada por la frente y por junto a los llombros: tenia unos zarcillos de oro y en las nariccs un joyel de oro colgado que Ie caya sobre la boea: tenia en Ia cabeza una guirnalda.de cuero colorado tegida una treuza de la cual a los lados sal fan unos plumages redondos muy galanos verdes a manera de unos cuernos tenia umt camisa azul muy labr,tda de flares tegidas y plumerfa con unas na.guas de muchos eolOI·cs: en am bas manos tenia dos rosas labradas de plumas cou muchas estampitas de oro como piujantes por todas elias, y teuia los brazos abiertos como muger que bailaba. Oelebrabase In. fiesta deste idolo a 6 de Octubre do dias despues de la fiesta que agora celebramos del glodoso P. Ntro. San F'rancisco y aunque ~sta fiesta empezaba este dfa no sc conclnfa basta de ahf {J, veinte dia.s donde veufan a fenecella con los orcliuarios sacl'ificios. Bien he entendido el desgusto que estos naturales reciben de descubrir y declarar estas cosas y heme facilmente persuadido a clio a causa de que he sospechado en algunos pueblos de los en que he vivido (podfa ser que me engafi.en) celebran esta fiesta de rosas y se barf1 porqne ya por la bondad de Dios no se bara por idolatrfa por que harto mal serf:1 que agora bubiese tal memoria ni objeto a iclolatrfa autigua por lo cual ningun incouveniente ballo de que los ministros esten advertidos pn,ra que si lo topm·en 6 entcndieren que se hace, examinen U. qnc fin porque no haya algun mal de sccr·eto yengafio y no me maravillarfa en alguno lo bubiese por scr el adversario sutil y mafioso, y los vicjos autiguos que todavfa viven cuentan a los Senores mozos Ja vida y costumbres de sus padres y aguelos y antepasados y como guardaron y cumplieron las cosas de su maldita ley antigua y ley de tantos alios tau arraigada y fundada es imposible que en cincucnta y siete afios se olvide tan presto. Estab:1 esta Diosa en un te10plo pequcf•o junto 6 coutenido con el de Hvitzilopoclltly el cual aunquc era pequef1o era de galano cdificio y demas de ser bien edificado ten fa mny galano aderezo de mantas plumas joyas y otros costosos aderezos donde encima de uu altar alto estaba el idolo pnesto con mucha reuerencia tanto como {J, los demas a la cnalle bacian DURAN.-'fo.r.t. II. 25 |