OCR Text |
Show 94 tantes de un pueblo, era suptimir la ultima sflaba del nombre de este, y agregar ttfcatl que qui ere decir persona. Asi de Tlaxc~Ulan se forma tlaxcalttfcatl, de Oho161lan chololtecatl, y de Aztlan aztlcatl, yen plural azteca. Hay gran divergencia sobre la etimologfa de Ia palabra Aztlan: estas discusiefnes nos parecen inutiles. Diremos, sin embargo, que unos pretenden que quiere decir lttgat· de blancura, y otros que lttgar tle garzas. Esto nos parece mas probable, porque Aztlan estaba en meclio de un lago; y ademas en los Anales nonoalca, MS. antentico e importantfsimo, se llama a sus babitantes aztateca. Mas grave es la fa.mosa cuestion dellugar en que estaba Aztlan. Oomencemos por decir que en el c6dice mexica de Mr. Aubin, se le reprcsenta como una isla rodeada de agua, sobre la isla se levanta un cerro, tlpetl, y en el el canicter :figurativo hombre, de pie. El caracter calli, casa, esta dos veces a cada uno de los dos costados del cerro: el interprete ha puesto sobre cada una de las cuatro calli, la palabra azteca; y debajo del tlpetl, yen una orla, A.ztla.n. Veamos las diferentes opiniones. Humboldt presume que clcbi6 estar bacia el 42<? de Jatitnd Norte. Lapban lo coloca en Wisconsin, en la parte Norte de los Estados-Unidos. Vetancourt, Clavigero y Bourbourg creeu que estaba al Norte de California. En Ia peninsula de California, lo ponen Boturini, A.ubin y Bancroft. Mas al Norte de Sonora, Veytia, Acosta y cl c6dice Ramirez. AI NO. de Mexico, el C6dex Qumarraga y Tezozomoc. En el Norte de Xalixco, Mendieta y el mismo Tezozomoc. El Sr. Orozco nama {t esta cuestion inext,ricable. Veamos la opinion que formamos el Sr. Orozco y yo, y que el conserva todav.fa.1 Antes debemos decir que el Sr. Ramirez pensaba que Aztlan debla buscarse en ellago de Obalco. No bay duda de qne estaba en un lago, pues demasiado lo significa la pintura gerogllfica. Ademas, en Ia tira del Museo, se ve al azteca qne pasa reman do en una canoa de la isla a Oulhnacan. Presumimos el Sr. Orozco y yo que, segnn lo indican los lugares de la peregrinacion, Aztlan debfa estar en Xalixco, y escogila isla de Mexcalla que se encnentra en medio del lago de Chapalla. 2 El Sr. Orozco ha conservado esta opinion. Yo be con:firrnado su ubicacion en el territorio que hoy forma el Estado de Jalisco, porque, como hemos visto, era la region de los meca, y alll necesariamente clehfan estar los mexica, una de esas tribus como lo manifiesta su nombre. Pero voy ademas a ser el primero en fijar su Ingar preciso, y esto de una man era clara y sencilla, y apoyandome en una pintura de autenticidad indiscutible. 1 "Anales del Mnseo," tomo 2?, paginas 56 y signientes. 2 Hombres ilustres mexicanos. Vida de Tonocb. 95 Es ellienzo de Tlaxcalla pintado por los misrnos indios para conmemorar las c~nquistas en que acompafiaron a los espaiioles, no solamente a Oortes, SlllO a Nuiio de Guzman despues delft toma de Mexico. Este lienzo es uno de los documcntos geroglHi.cos mas preciosos pam nuestra historia. Esta dividido en cuadros, y en cada uno de ellos se representa, ya la reccpcion de un pueblo hecha {t los conquistadores, ya una batalla: el nombre del lugar del acontecimiento se anota con su signo geroglffico. Oomienza con la expedicion de Cortes desde Tlaxcalla basta la toma de Mexico, y continua con la expedicion de Guzman por Michuacan y Xalixco, basta el tenitorio del Norte. llay en este derrotero uua circunstancia vcrdaderamente curiosa, sobre la cual no se ba Ilamado la atencion. Cortes trajo el mismo camino, pero en sentido inverso, que llevo la raza naboa cuando invadi6 ala raza nonoalca. La raza naboa invade Teotihuacau Ohol6llan, Oempu{Lllan, y sc establece en el Xicalanco basta Tabasco:' Oortes sigue el mismo camino en direccion opuesta. Los azteca salen de Aztlan, penetran en Michuacan y !logan a nuestro valle: Nufio de Guzman atraviesa Micbuacan, y llega como conquistador a A.ztlan. Despucs continua la conquista por la costa del Pacffico, ocupa el antiguo Cnluacan de Sinaloa, y se extiende al antigno territorio tlapalteca. Es curioso: la conquista espanola siguio el mismo camino de las peregrinaciones nahoas, pero en sentido in verso; y comenz6 donde aqnellos concluyeron, terminando en donde bablan empezado. Para fijar los lugares, principiaremos por el ultimo punto marcado en Ia gran expedicion de la Conquista. El Ingar so llama Piaztlan, y el geroglffico es un acocote. El nombre se com pone de piaztli, acocote, y de Ia preposicion de Iugar tla-n. En ninguna de las cartas geogr{Lficas impresas se enouentra este lngar; pero yo tengo una manuscrita muy antigua, yen ella, en Sinaloa y cerca de la costa, esta Piasta que es el antigno Piaztlan. La estancia anterior de los conquistadores es Xayaeatlan; su geroglffico es una cara: el nombre se oompone de xayacatl cara, y de la preposicion tlan. El Iugar antel'ior es Tonatiubylmctziyan: su geroglifico, uu sol huudiendose detras de una montaiia; y se compone el nombre, de tonati~th el sol, la ligatura i, huetzini caer, y la preposicion yan. La etimologfa del nombre nos muestra clltramente que era uu luga.r cerca de la costa del Paoffioo. Ellugar anterior es Tlaxichco, y su geroglffico tres fl.ecbas: viene el nombre, de tlax·ichtli, pasaclor que se tira con ballesta, y de la preposicion co. El Ingar anterior es Oolhuacan, cerro torcido como se representa en su geroglffico; y su situacion es bien couocida en Sinaloa. No puede dudarse que los lngares citaclos entre Pbztlau y Colhuacan, estan en Sinaloa tambien, pues estos dos sabemos que lo estan. DUMN.-'l'OM, If,-A.t'. 13 |