| OCR Text |
Show 96 Las estancias de los conquistadores que precoden ::t las ya enumeradas, son: Oolotlan, que quiore decir: Ingar del alacrau; de c6lotl, alacran, con que se le reprcsenta en el gerogllfico, y la tcrmiuacion tlanj Oolibpau, cuyo geroglfGco e un muro torcido: se com pone el nombre, del verbo colihui torcersc la pared, y de la termin::tcion panj y significa sobre la pared torcida; y Quet.z{tllan, su geroglffico, son tres plumas de quezalli. Ellugar anterior es Ohiametlan, puerto conocido en la costa Sur de Sinaloa: su geroglffico es el maguoy 6 arbusto de ht chia, chiametl. Inmediatamente antes esta al fin Aztla.n: su gcrogHfico es una garza, lo que re nelve ladebatida cuestion cle etimologfa,. Estos datos son suficientos para demostrar quo Aztlan estaba on una htgun::t al Sur de Oltiametla, y la {mica laguna que hay alll es ladeS. Pedro, 6 de Mexticacan. Vcamos los lugares que recorricron lo conquistadores para llcgar a Aztlan. Primero Xalixco en el que os boy cauton do T pic; despues Tototlan y Tonallao, bien conocidos; luego Achtlan, hoy el Antlan de Tepic; y en fin, Llespnes de Tlacotla, XochipilJa y Avcolco, y por {Lltimo Xonacatlau, que estrt en el mismo canton, en direccion ue b laguna d<1 S. Pedro, y a muy pocas legua de eli tancia de ella. Para mayor abunclamiento, S. Pedro se llama Aztlan, y uua lmcienda, que hay alll y un pueblccil!o, llcvan el nombre deS. Pedro Aztlan. A cstc.t laguna la Ilamrt cl Sr. Garcfa Oubas, de 1\iescaltitlau, y dice que cs mny o,'tensa y se comunica con el mar: est~t {t los 22° de lat. N., y hay en ella uua i ·la y pneblo llamatlos Mextica.can. Es la primera vez que so encuentra ol gc:roglifico de Aztlan; 1 y crco que se ha :6jado tan clammente su nbicacion, que en lo de adelante ya termiuaran las disputas que ha habido dnrantn tanto, afLOS SObre ellugar en que se eocontraba la patria primiti va de los moxicanos. 2 1 Siompro he preforido, como pruotm llo lo quo cscribo, las p_inturas gerogl_Hicas quo no_s dejaron los indios; pero no dcsconozco la importancia tlo las rolacwnos do los mtsmos conqUtstadoros: yon ol intorosanto punto quo t ro.tamos, elias vionon u ser comprobacion oxactfsima do nuos· tra opinion. l!lnla "Rolacion clo l ~t cntraLla uo Nuilo uo Guzrnau, quo di6 Garcia del Pilar, Stl iut6rproto," y quo on el segnmlo tomo do Ia "Oolocciou do clocumontos paralallistoria de M6xico," publico mi a~nigo ol sabio y orndito D. J oactuin Garcia Ica~l.Jalcota, so re~er? que la oxpodicion !logo 6. Xalixco. dospuos fuo al mo Ornmlc, lu6go C1 Utmtlnn on Ia prov1ucu1 dol Toul que so llama 'rcmoaque, y do alii, II {I cabo do si Le dins, poco mas () monos, u Ia provincia de Astntlan que OS ocrca de laMar dol Sur." Do Aztatlan, dico q~o Nuiio ~0 Guzman so fu6 a Chia.~otla. Tonomos, pues, quo .A ztlan, en osta rclacion como ou ol honzo do rlaxcalla, ost.O. outre Xahxco y Chiametla, sobro Ia costa dol Pacifico; OR <lcoir, on Ta laguna do Mescal titan 6 Moxticacau: oualquiera de estos nom bros qno no ptomos, tieno por rafz Maxi, ol dios de los o.zteca. Y no !lOS detengamos porquo on Clstn rolacion so dice Astatlnn y no Aztlan, pnos on ol MS. nonoaloa. so llama tam bien aztatoca a los aztoca.: ol priroer nom bro ora ol vordadoro, poro so usabo. dol segundo por eufonfa, asi como el nombre dol roy Motecuhzoma se oonvirti6 por mils brovodad on Motec: mma. 2 V6aso cl mapa do los Esto.dos uo J aliaco, Colima, Aguasco.lioutos, y la mayor parte del do Zacatecas: 1872. 97 Los azteca, pues, per'tenecfan a Ja gran region de los meca, y eran de los mas pr6ximos al a.ntiguo imperio tlapalteca: sin duda por eso, ello ponfau su pun to de salida en Ol.licomoztoc, que como hemos dicllo, era el nombre con que se conocfan los sicte grandes reinos tlapn.ltecas. A este prov6sito, tengo que scpararmc nuevamentc de la opinion de mi maestro ol Sr. Orozco. Empeiiase en que este Ol.licomoztoc es uu puebleciUo que est{L en las montauas de nuestro valle; pero no se puede admitir tal opinion, porque las tradiciones tocbs colocan el pnnto de partida en una region distante, bacia el Norte. Los viajes que por el comienzau, lo ponen antes de Michuacan. Yen :fin, en las diversas expediciones que se hicierou a Sinaloa y Sonora, como Ia de Coronado, buscaban siempre en ese rumbo las Siete Cibdades. 1 Ya lo hemos <.licho: como cstos pueblos vivieron primitivamente en gmtas, quecl6 el uombre de oztoo como generico de ciudad; y por tener In, region tlapalteca sietc graudes centros de imperio y civilizacion, se llam6 Ohicomoztoc. t,Ourtndo comenzaron los azteca su percgl'ina.ciou¥ Aquf vuelvo a encontra. rme en contra del Sr. Orozco, quien quiero que los dos geroglfficos del Museo sean continun.cion el uno del otro. Teoemos sobre esta peregrinacion, itinerarios gerog1Hicos e itinerarios de cronistas. Los gerogH:ficos son: el de Sigiienza, publicado bajo elnumero 1 en cl Atlas del Sr. Garcfa Oubas; la tira del Museo, pu])licada bajo cl uumero 2 en el mismo Atlas; la parte relativa del c6dicc mexicano de Mr. Aubin, y la del c6dice Vaticano. ])n cuanto a los crouistas, varios han tratado de este viaje, y de los principales nos ocuparemos. Merecen principalmeute nuestra atencion los dos geroglfficos del Museo, que se publicaron en el \.tlas del Sr. Garcfa Onbas. El primero es un cuadmclo de papel de rnaguey, en que las figuras estan piutaclas con col ores; y por el modo con que esta marcada su crooologfa, se ve que es uu docnmento de los primeros tiempos de Mexico, cuando todavfa no alcanzabn. gean perfeccion la piutura gerogli: fica. Hemos dicho que o~·igiuariamcnte perteneci6 al sabio Sigiieuza y G6ngora, y hoy es del Museo, ann cuanclo no se encuentra en el: yolo he visto en alguoa parte. El otro geroglffico, tn.mbien de papel de maguey, tiene la forma. de tira, forma posterior que se adopt6, para que se doblara el geroglffico y se formase con el una <~specie de libro. El dibujo de las :figuras es mucho mas perfecto que el de las del otro geroglffico, lo que 1 En Ia "Primora relo.cion an6nimo. do Ia jornada do Nufio do Gnzmo.n,;lla ~nova ~alicia," se dice expresamcoto que de Culiacau en Sinaloa, quiso seguir ou l.Jusca cle las Swto 01bdados, de quo toni a uotioia al principia quo do :Moxioo salio." Colocoiou Ioazl.Jil~ceta, tomo ~? En la s_eg~n-d l · '·are 11CIOn anv uI·m a , 1"b1"cl ., 80 dice qtlo de Oulincan fuerou bast~:~ uu no en . quo ost·n lJan loJs mSd" ws · · agrogtv "Ia demaucla·que llovtil.Jo.mos ounndo salimos u dcscn bm oste no, era as 10te yaqUimJ, Y · · · d l Ch" t Cibdados." So vo, pues, quo no pnede dudarse de Ia antigun ubJcaoJon e tcomoz oc. ' |
