| OCR Text |
Show DES SCAVANS. î r « ffay quelque apprehenffon que cela ne fe puifle faire fans marquer peu d'attention pour îc fefitiaient de plusieurs grands Perfonnages qui ne font pas de même avis. Il en rapporte enfuite les témoignages, dont il tire des confequences. Nou> nous arrêtons volontiers à ces traits-là pour faire connoître de quelle manière les honnêtes gens fe défendent, & le foin extrême que prend M. Orfi pour ne blefier pas le moins du monde fes adverfaires, à qui il témoigne par-tout beaucoup d'eftime & 'de confîderation. Voicy quelques autres Remarquer M. Orfî & les Tournahftes font également dans Terreur fur le Poète qui a rendu G heureufement en vers François l'endroit célèbre du Paftor Fido, MirtUlO) Mhtïllo , anima mi& .&c. & Terreur où ils font leur eft commune avec prefque tout le monde. Ce n'eA point, comme ils le penfent , la Comtefïe de la Suze qui a fait cette tradudion > c'eft M. l'Abbé Régnier Defmarais ; & nous efperons que bientôt luy-même il Tapprendra au Public, en Tinferant parmi kî autres oeuvres poétiques, dont il prépare une édition complette. Nous croyons autfi que iM. le Marquis Orfî, pour Pinterêt de la vérité , & pour empê-cher que fon autorité ne trompât les jeunes gens, devoit avertir que le Mazzoni, dont il cite un paflage à la page 153. attribue dans cet endroit-là-même à Homère des v«s qui ne font point de luy. Ce foac Z 2. |
