OCR Text |
Show DES S C A V À "N S. 6O? ft de plufîeurs. Conjurez , entre autres de Charles Sangro, l'un des principaux Chefs. Ti eut la tête tranchée peu de jours après de-c je Château. On expo fa fur le< murailles A? te Citadelle ïofeph Capece, qu'on avoit trouvé more, & qu on crut s être tue lui-même. C^èftàmiGU W n°rre Hifto'ien , que finie ia Conjuration , & qiiela perfidie de quel-ue<; Citoyens Tervtt à faire éclater la tide-licé àetous les iimè$. Anreito-» ce n'eft ici qu'une tra.-iudion, & l'Auteur ncu apprend dans fa Préface, que cette Rehm-n rtê feroit pa intérieure aux ra?nleur$ Ouvrages de ce genre qui ont paru jufg^icy, 'H a oit kté aflez heureux de lui-vre de prés l'iUuffre Auteur, dont il a traduit l'Ouvrage La:in, & qu'il ne lui eft pas permis de n?mmj>\ II nous dit feulement que c'eft ua. Seigneur qui joint à une na-itiàn* ce cres-éîevée, &: à des emplois fort diftin-guez à la Cour d'EibagiM ? uo génie aife pour les Sciences & pour les beaux Arts. Il C4 ajoute que le nom de ce Seigneur donne- cc roit un grand relief à fa tradûftion 3 & que cc quelque difproportion qu'il nuiffe y avoir u entre le cexre Latm , & la "Verfion Fran- « ^oife, il feroit toujours tres-honor£ quand cc on 'çauroit qu'il a été choifî pour rendre en cc notre langue un morceau 'VHiftoire.fi bien a écrit. « Nous avons lu l'Original avec beaucoup de plaifir, & nous nous fommes convaincus qu'il y a autant de fincerité que d |