OCR Text |
Show 31! dre, 6 hermana~ 6 mi tia, rnegoos que tengais cargo de fa vorecerlos, para que ninguno les hag a ningun agravio; y si nuestro Senor tuviese por bien de aca .. bar con n1i vida en este camino, lo dicho dicho, y ·con esto voy c.on~olado.» Acabadas estas palabras, todos los que est a ban pre5entes coroenzaban a l1orar, asi hotnbres colTlO mugeres, despidiendose del que se partia, y despues con1ian y bebian todos. CAPITULO XIX. De las ceremonias que hacian los que quedaban por el que ·t'ba st vz'via, y otras cuando oian que ya (;ra muerto. Habiendose partido el mcrcader que se habia despedido de sus parientes, 6 de su casa, padre, rnadrc, n1uger 6 hijos, todo aquel tiernpo que estaba ausente nose lavaban aquellos la cabeza, ni la cara, sino de ochenta en ochenta dias: en esto daban a entender que hacian penitencia por su hijo, 6 por su marido, 9 por su padre, que estaba ausente. Aunque se ]avaban el cuerpo en este tic1npo, no Ja cubeza l1asta la ~enid a de. aquel que e~pernban, y si por ventura n1ona alla, pnn1ero lo sab1an los mereaderes viejos, y ellos lo iban a decir a ]a casa del rnuerto para que llorasen, y para que ]e hiciesen sus ecsequias y honras corno acostumbraban, y entonces iban todos los parientes del muerto a visitar y a conso] ar a la muger, .6 padre, .() madre del difunto, y despues de cua.tro d1as de hechas las ecsequias se lavaban ]a cara, r Jabonab~n )a cabeza, decian que quitaban. la tnsteza; y s1 por ventura aquel mcrcader Io hab1an mnerto sus enemigos, en sabicndo]o los de . su casa, hacian su estatua de teas atadas unas con otras, y aderezabanla con los at a vios del muerto con que le habrian aderezado a el si rnuriera en su ~asa, que eran diversa manera de pa peles, con que acostuJnbraban adornar a los n1uertos, y ofrecianle de- , ) i ) 315 ]ante otro~ pt\peles, y llevaban la ~statua as! compuesta al Calpu leo, 6 sea Ia iglesiu de aquel barrio, y alii cstaba un dia, y delante de la estatua lloraban al muerto, y a la media noche Jlevaban la estatua al patio del Cu, y a1li la quernaban en un Iugar del patio que llarnaban Quauhxz'calco, 6 Tezompantitlan.; y si el mercader moria de su enfermedad, hacianle ]a estatua como ya estii dicho; pero esta quemabanla en el patio de su casa a Ia puesta del sol. ,.fambien decian que era cste prospero signo, [Cecoatl] (a) p ara partirse para ]a guerra los soldados. Decian que los que nucian en el tendrian buena fortuna, y scrian ricos, si htcicscn penitencia, por reverencia de su signo, y si fuesen descuidados en hacerla, perderian 1a ventura que habian de haber, y al que nacia en este signo, no le bautizaban luego sino al tercer dia, que era la casa de Eimacatl, y ent6nces Ie ponian el nornbre; porquc como esta dicho todas Jus terceras casas de ]os signos son bien afortunadas. La segunda de este signo se llama Umerniquiztl, decian que era casa tnal afortunada: Ia tercera casa 5e )lama Cimacatl, era bien afortunada por la causa arriba dicha. La cua ~·ta casa de e ste signo sc llamaba Navit6ct!i, era casa tnal afortunada co.mo lo eran todas lar; cuartas de to· dos los signos. La quinta casa de este signo se llatnaba Macuilliatli, y era mal afortunada, porque dedian, que tam bien todag las q uintas casas de todos los signos eran, y a·si que los que nacian en la cuar- . ta cas a, y en la quinta eran n1al acondicionados; mas tan1bien decian, que los que nacian en la quin· ta casa, si tenian cuidaoo de criarlos bien, venian {t ser bien acon<licionados y pr6spcros, lo cual les venia por haberse prestado a los consejos de los viejos. (a) Parece que de este hah1a cuya narracion comenz6 en el ca· pitu1o 16 y fue interrumpida por dos cpisodios. El autor vuelve a toma.r el hilo de la l1istoria de los signos .. |