| OCR Text |
Show 64: tristes cautivos. Estaba el arbo1 atado con mucha~ so-gas por lo alto, corr1o la Jarcia de la nao esta pe~diente de la gavia: en lo alto de el, e5taba en p1e la itnagen de aquel clio~ h~cha d.e masa, que .1Ian1an tzoalli. Acabado el sacnfic1o ya d1cho, arren1etia!l con gran impetu todos los nlance?os. Otras ceremon1as se hacian segun ala larga esta escnto adelante en esta fiesta. .IJ.l undeci1no mes llamaban Ochpan£ztli. El prz"mer dia de este mes, hacian fiesta a Ia marlre de los dz'oses lla:rzada Teteuinna 6 toci, que quiere decir nuestra ~buela; hazlaban a honra de est a diosa en silencio, y mataban una .muger ell el mismo silencio, vestida, con los ornamentos que pzntaban 1 b 2 3 4 f) 6 7 8 c d e f g A b SJ c 10 d 11 e 12 f 13 g 14 A 15 b 16 c 17 d 18 e . 19 f 20 g a esta diosa. KALENDAS. CAPITULO XI. OCHP ANIZTLI. Cinco dias antes que comenzase este mes, cesaban todas las fiestas y regocijos del rn es pasado. Entrando este mes, bailaban ocho dias sin cantar y sin teponaztli, los cuales pasados, salia la muger que era imagen de la diosa. que llaman T eteuinna, compuesta con los ornarnentos con que pintaban a la misma dios a~ y salian gran numero de mugeres con ella, especia]mente las rnedi-cas y p arteras, y part1·ia nse en d os van-dos, y peleaban apedreandosc con pellas de pachtli, y con ojas de tunas, y con pellas hechas de ojas de espadanas, y con flores que Haman cempoatlxuchitl, este regocijo duraba cuatro dias. b 21 c 22 d 23 e 24 r · 25 g 26 A 27 b 28 c £9 d 30 e 31 f 1 Sepg 2 ternA 3 her b 4 habet c 5 dies d 6 XXX. e 7 f 8 g 9 Acabadas estas .lidad, procuraban que ceremonias y otras de esta caaquella muger no entendiese I 65 fl~e habia de morir, porque no llorase ni se entristeciese, porque 1o teninn por n1al agiiero. Venida la noche en que habia de morir, ataviabanla n1uy ricanlente, .Y haciania entencler que la llevaban para que durm1ese con eJJa. algun gran senor, y llevaban] a con gran silencio al Cu donde habia de morir. Estando arriba, tomabala uno acuestas espaldas con espaldas, y de presto la cortaban la cabeza, y lu cgo 1a desollaban, y un mancebo robusto vestiase el pellejo. A cste que vestia el pellejo de esta que mataban, llevabanle Iuego con n1ucha solernnidad, y aconlp~ flandole de tnuc,hos cautivos al Cu de Vitzilopuchth, alli este rnisrno delante de Vitzilopuchtl£, sacaba el corazon a cuatro cautivos, y los den1as, dejahalos .para que los mutase el Satrapa. En este 1nes hac1a alarde el senor, (a) de toda la guerra, y de todos lo5 n1ancebos que nunca habian ido a la carnpana: a estos dab a arm as y di visas, y asentaban por soldados, para que de alli adelante fuesen a ]a guerra. Otras Iiluchas ceremonias se hacian en esta fiesta, que estan a la larga puestas en su historia. .Ill duodecimo mes llamahan Teotleco, que quiere decir !a llegada de los dioses. G'elobrahan est a fiesta a honra de tfJdos los dio~es, porque decian que habian ido a algunas partes: haczan gran fieSJ'ta el postrero dia de este mes por-que sus dz.o ses habian llegado. ' KALENDAS. CAPITULO. XII. • 1 b TEOTLECO. A 21 ! e b ~2 3 'd A los quince dias de este mes, los c 23 4 e d 24 5 f mozos y muchachos enramaban todos los 25 e . (a) ., Siempre que usa de esta palabra Rey, o Cacique, 6 Regulo. el Senor, .entienda~$ el |
